Ұлыбританияның Батырлығы үшін Виктория кресінің иегері: Уильям Чарльз Кламп
William Clamp
Уильям Кламп – герой 1-й мировой войны, кавалер Викторианского креста. Отважно сражался в битве при Поэлькапелле, Бельгия, проявив исключительную храбрость.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Чарльз Клемп ВК (28 қазан 1892 – 9 қазан 1917) – шотландтық, Виктория кресінің иегері, британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда. Клемп 1892 жылғы 28 қазанда Флемингтон, Мазервеллде Чарльз және Кристина Дундас Клемп отбасында дүниеге келді. Ол 24 жаста болғанда, британдық армияның 6-шы батальонындағы (Александра, Уэльс ханшайымының өз полкі) Йоркшир полкінің ефрейторы, 1917 жылғы 9 қазанда Поэлькаппель шайқасындағы (Бельгия) ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды, бұл оның қазасына әкеп соқты.
William Charles Clamp VC (28 October 1892 – 9 October 1917) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Clamp was born on 28 October 1892 to Charles and Christina Dundas Clamp, of Flemington, Motherwell. He was 24 years old, and a corporal in the 6th Battalion, The Yorkshire Regiment (Alexandra, Princess of Wales's Own), British Army when he was awarded the VC for actions on 9 October 1917 at the Battle of Poelcappelle, Belgium which led to his death.
Сілтеме
Қатты машиналық мылтық атысынан, бетонды бекіністерден және қираған ғимараттардағы мергендерден алға жылжу тоқтатылғанда көрсеткен ерекше батылдығы үшін. Клемп сержант екі сарбазымен бірге алға шапты және ең ірі бекініске шабуыл жасауға тырысты. Оның алғашқы әрекеті, серіктес екі сарбазының жараланғандығына байланысты сәтсіз аяқталды, бірақ ол дереу бірнеше граната жинап, екі сарбазды өзімен бірге жүруге шақырды және қайтадан алға шапты. Ол бекініске бірінші болып жетіп, ішке граната лақтырып, көптеген жауынгерді өлтірді. Содан кейін ол ішке кіріп, бір машиналық мылтық пен шамамен жиырма тұтқынды алып шықты, оларды көрші мергендердің қатты атысы астында кері қайтарды. Бұл офицер қайта-қайта алға жылжып, сарбаздарды жігерлендіріп, қолдап, бірнеше мергендердің бекеттерін басып алды. Ол снайпердің қолынан қаза тапқанға дейін ең жоғары батырлық танытты. Оның ұлы батылдығы мен өзінен бұрынғысын қоюы ең құнды болды және күмәні жоқ, өте қиын жағдайды жеңілдетті. «Лондон Газеті», № 30433, 18 желтоқсан 1917 жыл.
For most conspicuous bravery when an advance was being checked by intense machine gun fire from concrete blockhouses and by snipers in ruined buildings. Corporal Clamp dashed forward with two men and attempted to rush the largest blockhouse. His first attempt failed owing to the two men with him being knocked out, but he at once collected some bombs, and calling upon two men to follow him, again dashed forward. He was first to reach the blockhouse and hurled in bombs, killing many of the occupants. He then entered and brought out a machine gun and about twenty prisoners, whom he brought back under heavy fire from neighbouring snipers. This non commissioned officer then again went forward encouraging and cheering the men, and succeeded in rushing several snipers' posts. He continued to display the greatest heroism until he was killed by a sniper. His magnificent courage and self sacrifice was of the greatest value and relieved what was undoubtedly a very critical situation.|The London Gazette, No. 30433, 18 December 1917
Клемп Тайн Котт ескерткішінде мәңгі есте қалды. Оның Виктория кресі Англияның Солтүстік Йоркширдегі Ричмонд қаласындағы Грин Ховардс мұражайында сақталады.
Clamp is commemorated on the Tyne Cot Memorial. His Victoria Cross is displayed at the Green Howards Museum, Richmond, North Yorkshire, England.