Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақыны, суретшісі және романисі
Scottish poet, artist and novelist
Рутвен Кэмпбелл Тодд (14 маусым 1914 – 11 қазан 1978) – шотланд ақыны, суретшісі және романисі. Ол Уильям Блейктің шығармаларын редакциялаушы және оның баспа техникасы бойынша сарапшы ретінде ең көп танылды. 1940 жылдары Р.Т. Кэмпбелл псевдонимімен детективтік романдар, ал 1950 жылдары балаларға арналған әдебиеттер жазды.
Ruthven Campbell Todd (pronounced 'riven') (14 June 1914 – 11 October 1978) was a Scottish poet, artist and novelist, best known as an editor of the works of William Blake, and expert on his printing techniques. During the 1940s he also wrote detective fiction under the pseudonym R. T. Campbell
and children's fiction during the 1950s.
Лондон және Эссекс
Ол 1944 жылы Блумсбериде жалға алған пәтеріне ұшатын бомба түспейінше, Лондонның орталық бөлігінде әртүрлі тұрғын үйлерде тұрды. Содан кейін ол Эссекс округіндегі Данмоу маңындағы Тилти Милл үйіне (кейіннен ақын және романист Элизабет Смартқа жалға берілген) көшіп барды. 1930 жылдары ол Дилан Томас, Луи МакНейс, Джеффри Григсон, Норман Кэмерон, Дэвид Гаскойн және Лен Лаймен дос болды. Ол Джулиан Саймонстың өмір бойы досы болды, ал Тодтқа негізделген кейіпкер Саймонстың алғашқы детективтік әңгімесінде, "Материалдық емес кісі өлтіру ісі" кірді. Ол сондай-ақ Уиндам Льюисті білді, Джулиан Саймонстың "Екінші ғасырдағы өлеңдер жинағы" Льюисқа арналған санына үлес қосты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол саналы түрде әскери қызметтен бас тартты. 1954 жылы Марта Виньярд аралына көшіп барып, балаларға арналған көркем әдебиет жаза бастады, осымен "Ғарыш мысығы" сериясы іске қосылды.
He lived in a variety of types of accommodation in central London until the flat he was renting in Bloomsbury was hit by a flying bomb in 1944. He then moved to Tilty Mill House near Dunmow in Essex (later rented to poet and novelist Elizabeth Smart). During the 1930s, he became friendly with Dylan Thomas, Louis MacNeice, Geoffrey Grigson, Norman Cameron, David Gascoyne and Len Lye. He became a life long friend of Julian Symons, and a character based on Todd was included in Symons' first detective story, The Immaterial Murder Case. He also knew Wyndham Lewis, contributing to the Lewis issue of Julian Symons's Twentieth Century Verse. During World War II he was a conscientious objector. In 1954 he moved to live on the island of Martha's Vineyard where he began to write children's fiction, with the launch of the Space Cat series.
Жеке өмір
1937 жылы Тодд генетик профессор Фрэнсис Крюдің қызы Сисили Крюге үйленді. 1939 жылы олардың Кристофер есімді ұлы дүниеге келді. 1943 жылы жұбайлар ажырасып кетті, үш жылдан кейін ресми түрде ажырасты. 1949 жылы Нью-Йоркте тұрғанда Тодд Паула Норвортқа қысқа ғана және сәттілікке жетпеген некеге тұрды, ал 1952 жылы суретші және мүсінші Джоэллен Холлға үшінші рет үйленді. Олар 1956 жылы ажырасып кетті. Тодд өмір бойы табиғатқа, әсіресе өсімдіктер мен саңырауқұлақтарға қызығушылық танытты және білімді әуесқой миколог болды. Ол жабайы гүлдер мен саңырауқұлақтарды өте шебер суреттей білді. Суреттерін сатудан аздап табыс тапқан, бірақ көбісін достарына сыйлады. Тодд жасөспірім кезінен бастап өмір бойы алкоголизмнен зардап шекті. 1965 жылы ол емделді, бірақ бұл толыққанды нәтиже бермеді. Ол сондай-ақ темекіге тәуелді болды және жиі өкпе ауруларына шалдықты.
In 1937, Todd married Cicely Crew, daughter of the geneticist Professor Francis Crew. They had one son, Christopher, born in 1939. The couple separated in 1943 and were divorced three years later. While living in New York in 1949, Todd was briefly and unsuccessfully married to Paula Norworth, before a third marriage to the artist and sculptor Joellen Hall in 1952. They divorced in 1956. Todd had a lifelong interest in the natural world, particularly in plants and fungi, and was a knowledgeable amateur mycologist. He was also a highly skilled illustrator of wild flowers and fungi. He made some money from selling his drawings, but most were given away to friends. From his teenage years and throughout his life, Todd was a chronic alcoholic. He underwent treatment for addiction in 1965, but this was only partially successful. He was also a chain smoker and suffered from frequent bouts of pulmonary illness.