Британдық комедиялық телесериал «The Detectives» (1993-1997) – полицейлік драмалардың пародиязы. Жапер Карротт, Роберт Пауэлл басты рөлдерде. BBC One арнасында көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комедиялық телесериал (1993–1997)
British television comedy series (1993–1997)
"Детективтер" – Джаспер Каротт, Роберт Пауэлл және Джордж Сеуэллдің басты рөлдерде ойнаған британдық комедиялық телесериал. Ол 1993 жылдың 27 қаңтарынан 1997 жылдың 28 желтоқсанына дейін BBC One арнасында көрсетілді және полициялық драмалардың пародиязы болды. Сериалдың авторы – Майк Уайтхилл мен Стив Найт.
The Detectives is a British comedy television series, starring Jasper Carrott, Robert Powell, and George Sewell. It aired on BBC One from 27 January 1993 to 28 December 1997, and was a spoof of police dramas. It was written by Mike Whitehill and Steve Knight.
Тұжырымдама
Детективтер алғаш рет Джаспер Карроттың "Кансервіленген Каррот" комедиялық шоуында пайда болған қайталанатын скетчтен туындады. Оның сәттілігіне байланысты, ол телесериалға айналдырылды. Скетч пен телесериал арасында бірнеше айырмашылықтар болды, мысалы, скетчте Дейв Бриггс Брендаға үйленген еді, ал сериалда ол және Луис екеуі де жалғыз және махаббатқа қабілетсіз болды. Жаспер Карротт пен Роберт Пауэлл шатақ детективтер Боб Луис пен Дэвид Бриггсті сомдады. Олар жұмыста нашар болды, бұл олардың бастығы, инспектор Франк Коттамның (Сьюэлл ойнады) көңілін қалдырды. Дегенмен, олар көбінесе өз істерін шешіп шықты. BBC оны Сеуэлл де қатысқан "Special Branch" (1969–74) сериалымен салыстырды. Марк Льюисон оны "The Sweeney" (1975–78) сериалымен салыстырып, Сьюэллдің рөлін "осы сериалдың бас инспекторы Хаскинстің пародиалық нұсқасы" деп сипаттады. Сонымен қатар, түпнұсқа скетчтер көк түсті тізбек пен "The Sweeney" сериалының ашылу титрлерін пародиалайтын музыкалық қосымшамен ұсынылды. Әрбір эпизодта әртүрлі қонақ жұлдыздар болды, олардың кейбіреулері басқа телесериалдарда ойнаған рөлдерін қайта ойнады: Лесли Грантем "The Paradise Club" сериалынан Дэнни Кейн рөлінде пайда болды, ал Джон Неттлс және Теренс Александр "Bergerac" сериалынан өз рөлдерін қайта сомдады. 2012 жылы BBC1 "The One Jasper Carrott" атты бір реттік скетч шоуын көрсетті (түрлі комедианттарды таныстыратын серияның бөлігі), онда Бриггс пен Луидің нашар жеке детективтік агенттік құрғандары туралы ұзақ скетч болды – "Шерлок пен Холмс".
The Detectives originated from a recurring sketch that first appeared on Jasper Carrott's comedy show Canned Carrott. Because of its success, it was turned into a television series. There were a few differences from the sketch to the TV series, such as Dave Briggs being married in the sketch (to Brenda), while in the series, both he and Louis are single and hopeless at romance. Jasper Carrott and Robert Powell play the bumbling detective constables Bob Louis and David Briggs. They were bad at their job, to the despair of their boss, Superintendent Frank Cottam (played by Sewell). However, they usually ended up solving their cases. The BBC compared it to the series Special Branch (1969–74), in which Sewell had also appeared. Mark Lewisohn compared it to The Sweeney (1975–78), describing Sewell's role as "a deadpan spin on that series' Chief Inspector Haskins". Moreover, the original sketches were introduced by a blue tinted sequence and musical score that parodied The Sweeney's opening titles. Each episode showcased different guest stars, and some of them played the same characters they had played in other television series: Leslie Grantham appeared as Danny Kane from The Paradise Club, while John Nettles and Terence Alexander reprised their roles from Bergerac. In 2012, BBC1 broadcast a one off sketch show The One Jasper Carrott (part of a series showcasing various comedians) which included an extended sketch about Briggs and Louis having formed an incompetent private detective agency, Sherlock and Holmes.
Дэвид Бриггс
Бриггс (Роберт Пауэлл) көбінесе қылмыспен күресетін екі адамнан тұратын топтың барлық тәуекелді өз мойнына алатын, істерді жетектейтін және жаңа идеялармен келетін көшбасшысын пародиялайды, бірақ ол әйелдермен бақытсыздыққа ұшырай береді.
Briggs (Robert Powell) usually spoofs the leader of a crime fighting duo that takes all the risks, leads the cases and comes up with the ideas, but is always unluckier with women.
Боб Луис
Кинодағы циник және ақыл-ойының дауысы Боб Луис (Жаспер Каротт) Бриггс сияқты әйелдермен қарым-қатынас жасауда дағдарыпты.
Though being the cynic and the voice of reason, Bob Louis (Jasper Carrott) is as hopeless as Briggs at flirting with women.
Суперинтендант Коттам
Фрэнк Коттам (Джордж Сеуэлл) – Сеуэллдің «Эустон Фильмз» драмасындағы «Арнайы бөлімше» фильміндегі бұрынғы кейіпкерінің пародиязы. Коттам көбінесе Бриггс пен Луисті құтылу үшін қауіпті тапсырмаларға жібереді.
Frank Cottam (George Sewell) is a parody of Sewell's earlier character in Euston Films drama Special Branch. Cottam usually gives Briggs and Louis dangerous assignments to get rid of them.
Дымқыл
Нозер (Тони Селби) – Вест-Энд орталық полиция бөлімшесінің кеңсе сержанты. Оның тұңғыш эпизоды "Тыңғы терезе" ("Rear Window") болды, алайда бұл эпизодта кейіпкер кеңсе сержанты емес, итті бағатын адам рөлінде болды. Ол сонымен қатар "DC of Love", "Curse of the Comanches", "Sacked" және "Best Man" атты эпизодтарда да пайда болды.
Nozzer (Tony Selby) is a desk sergeant at West End Central police station. His first episode was in "Rear Window", although in this episode, the character was a dog handler rather than a desk sergeant. He also appeared in "DC of Love", "Curse of the Comanches", "Sacked" and "Best Man"