Кіріспе
Австралиялық Александр Стюарт Бертон, VC (20 қаңтар 1893 – 9 тамыз 1915) – Виктория Кресінің австралиялық иегері, британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
Alexander Stewart Burton, VC (20 January 1893 – 9 August 1915) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Бертон 1893 жылдың 20 қаңтарында Виктория штатындағы Кинетон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, бакалейлік тауар сататын дүкен иесі, отбасын Еуроаға көшірді, онда ол бір бөлімдік дүкенде жұмыс істеді. Александр мектепті бітірген соң, әкесіне қосылып, темір бұйымдары бөлімінде жұмыс істеді.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай, Бёртон 1914 жылғы 18 тамызда Австралия императорлық күштеріне қосылды және 7-ші батальонға жіберілді. 1914 жылғы 19 қазанда батальонмен бірге Таяу Шығысқа аттанды. 1915 жылғы 25 сәуірде 7-ші батальон Галлиполиге қонды, бірақ Бёртон ауырып, бір аптадан кейін ғана фронтқа жетті. Ол капрал дәрежесіне көтерілді. 1915 жылғы 9 тамызда Бёртон Лоун Пайн шайқасында, оның ротасы жаңадан басып алынған түрік бекіністерін нығайтқанда шайқасты. Бёртон түрік әскеріне қарсы бастионды қорғаған ерлердің бірі болды. Осы шайқаста қаза тапқан ол, батальон командирі подполковник Помпей Эллиоттың ұсынысымен Виктория кресімен (VC) марапатталуға ұсынылды. Топтың тағы екі мүшесі, лейтенант Фредерик Табб және капрал Уильям Данстан да VC-мен марапатталды. Бёртонның VC-сі 1915 жылғы 15 қазанда жарияланды; цитата былай делінген:
On 9 August 1915, Burton fought in the Battle of Lone Pine when his company reinforced newly captured Turkish trenches. Burton was one of a party of men that manned a barricade against attacking Turkish soldiers. Killed in this action, he was recommended by his battalion commander, Lieutenant Colonel Pompey Elliott, for the award of the Victoria Cross (VC). Two other members of the party, Lieutenant Frederick Tubb and Corporal William Dunstan, were also awarded VCs. Burton's VC was gazetted on 15 October 1915; the citation read as follows:
Burton has no known grave and is commemorated on the Lone Pine Memorial. He was subsequently mentioned in despatches by General Sir Ian Hamilton on 28 January 1916.
Бёртонның белгілі қабірі жоқ және ол Лон Пайн ескерткішінде мәңгі есте қалды. Кейіннен ол 1916 жылғы 28 қаңтарда генерал сэр Ян Гамильтонның хабарламаларында еске алынды.
On 9 August 1915, Burton fought in the Battle of Lone Pine when his company reinforced newly captured Turkish trenches. Burton was one of a party of men that manned a barricade against attacking Turkish soldiers. Killed in this action, he was recommended by his battalion commander, Lieutenant Colonel Pompey Elliott, for the award of the Victoria Cross (VC). Two other members of the party, Lieutenant Frederick Tubb and Corporal William Dunstan, were also awarded VCs. Burton's VC was gazetted on 15 October 1915; the citation read as follows:
Burton has no known grave and is commemorated on the Lone Pine Memorial. He was subsequently mentioned in despatches by General Sir Ian Hamilton on 28 January 1916.