Бірінші дүниежүзілік соғысының батыры және Виктория кресінің иегері Хоуэллдің өмірі
George Howell (soldier)
Батырлыққа арналған Виктория кресінің иесі Хоуэллдің 1-ші әскери батальонындағы 1-ші дүниежүзілік соғыстағы қатысуы, Галлиполи мен Франциядағы қызметі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1915 жылы 3 маусымда Хауэлл Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет ету үшін Австралия императорлық күштеріне тіркелді. 1 қарашада Галлиполидегі 1-ші батальонға қосылған Хауэлл, келесі айда одақтастар эвакуацияланғанға дейін түбекте қызмет етті. Мысырға қайтқаннан кейін батальон Батыс майданындағы қызметке дайындалу үшін бірнеше ай шөлде жаттығудан өтті. 1916 жылдың наурыз айында 1-ші батальон Францияға жол тартты, ал сәуір айында бөлім Фромэль аймағында бекінді. Шілде айының үшінші аптасында Хоуэлл Сомма шабуылына қатысқанда Позьер шайқасында жарақат алды. Тамыз айының басында Англияның Шеффилд қаласындағы госпитальге эвакуацияланды. Марапаттау туралы хабарлама 1917 жылғы 26 мамырда Лондон газетінің қосымшасында жарияланды.
On 3 June 1915, Howell enlisted in the Australian Imperial Force for service in the First World War. Joining the 1st Battalion at Gallipoli on 1 November, Howell served on the peninsula until the Allied evacuation the following month. Returning to Egypt, the battalion spent several months training in the desert in preparation for service on the Western Front. The 1st Battalion embarked for France in March 1916, and by April the unit was entrenched in the Fromelles sector. In the third week of July, Howell was wounded in the Battle of Pozières while taking part in the Somme offensive. Evacuated to a hospital in Sheffield, England, during early August, The notification of the award was published in a supplement to the London Gazette on 26 May 1917.
Викторияның айқасы
Буллекурдағы Гинденбург желісіне шабуылға дайындалу үшін 1-австралиялық бригада – 1-батальон құрамында болған – 2-австралиялық дивизияға қосылды. Шабуыл 1917 жылғы 3 мамырда таңертең басталды, 2-дивизия басқа он үш дивизиямен бірге тізілді. Шабуылдың басында қандай да бір прогресске қол жеткізілгеніне қарамастан, австралиялық күштер тез арада күшті қарсылыққа тап болды, ал кешке 1-батальон "ОГ1" деп аталатын ескі неміс шебіне бекінді. Батальонның үш ротасы шепті басып алды, ал төртінші рота резервке қойылды. Олардың орналасуы неміс шебіне енген үшбұрыш тәрізді болды, ал екі жағы неміс бақылауындағы аумақта қалды. Ұзақ өтпей, қатал бомбалау және гранатамен шайқас басталды, екі тарап та ауыр шығынға ұшырады. Хауэлл екі аяғынан да пулеметтен оқ алып жарақаттанды, бірнеше сағаттан кейін оны медициналық пунктке жеткізгенде, кем дегенде жиырма сегіз жеке жарақаты бар екені анықталды. Оның ерлігінің арқасында, бұрын жоғалған жер тез арада қайта басып алынды.
In preparation for an attack on the Hindenburg Line at Bullecourt, the 1st Australian Brigade—of which the 1st Battalion was part—was attached to the 2nd Australian Division. The attack commenced in the morning of 3 May 1917, with the 2nd Division lined up in conjunction with thirteen other divisions. Despite some progress made early in the attack, the Australian forces were soon held up by strong opposition, and in the evening the 1st Battalion was entrenched in the old German line known as 'OG1'. Three of the battalion's companies occupied the line, while a fourth was placed in reserve. Their position was such that they occupied a wedge into the German line, while two flanks were in German held territory. A fierce bombing and grenade fight soon ensued, with both sides suffering heavy casualties. Howell had been hit in both legs by machine gun fire, and when he was brought into the clearing station some hours later, it was discovered he had suffered at least twenty eight separate wounds. Due to his actions, the ground which had been lost was soon retaken,
Ауруханаға жатқызу және елге қайтару
Хауэллдің Булькортта алған көптеген жарақаттарына емдеу үшін ұзақ мерзімге ауруханада жату қажет болды. Жарақаттарынан толыққанды айықпағандықтан, ол 1918 жылдың 5 маусымында медициналық себептермен Австралия императорлық әскерінен босатылды.
Howell's multiple wounds at Bullecourt required a prolonged hospitalisation period for treatment, Having not adequately recovered from his wounds, he was discharged from the Australian Imperial Force on 5 June 1918 on medical grounds.
Кейінгі өмірі
1919 жылы 1 наурызда Хауэлл Сиднейдегі Сент-Стефан пресвитериан шіркеуінде медбике Сейди Лилиан Йейтспен үйленді. Олар Кугиде қоныстанды, онда Хауэлл Смит газеттері Ltd компаниясының жарнама бөлімінде, кейін Bulletin Newspaper Co. Pty Ltd компаниясында жұмыс істеді. 1944 жылдың тамызында Хауэлл АҚШ теңіз көлігі қызметінде қызмет ету үшін АҚШ армиясына қабылданып, осы арқылы Филиппин кампаниясы басталғанда Лейтеге шабуылға қатысу мүмкіндігіне ие болды. Хауэлл 1964 жылдың 23 желтоқсанында Перттегі Голливудтағы Репатриациялық бас ауруханада қайтыс болды. Оған әскери салтанатпен жерлеу рәсімі өткізіліп, содан кейін денесі кремацияланып, күлі Перттегі Карраката зиратына жерленді. Хауэллдің есімі Батыс Австралияның Естелік бағындағы тақташада мәңгі есте қалды.
On 1 March 1919, Howell married Sadie Lillian Yates, a nurse, at St Stephen's Presbyterian Church in Sydney. The pair settled in Coogee, where Howell was employed on the advertising staff of Smith's Newspapers Ltd and later the Bulletin Newspaper Co. Pty Ltd. In August 1944, Howell enlisted in the United States Army for service in the United States Sea Transport Service, and was thus able to participate in the invasion of Leyte at the commencement of the Philippines campaign. Howell died at the Repatriation General Hospital, Hollywood, Perth, on 23 December 1964. He was granted a funeral with military honours, before his body was cremated and his ashes interred at Karrakatta Cemetery, Perth. Howell's name is commemorated by a plaque in the Western Australian Garden of Remembrance,