Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері, Шотландияның бұрынғы премьер-министрінің туысы, қазір қайтыс болған ақсүйек
Recipient of the Victoria Cross
the below's relative, the late Premier peer of Scotland
Лейтенант-полковник Ангус Фальконар Дуглас Хамильтон (20 тамыз 1863 – 26 қыркүйек 1915) – британдық және Достас әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің шотландтық иегері.
Lieutenant Colonel Angus Falconar Douglas Hamilton VC (20 August 1863 – 26 September 1915) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
1863 жылы Брайтон қаласында туған ол генерал-майор Октавиус Дуглас Гамильтон мен Кэтрин Маклиодтың ұлы, сондай-ақ генерал-лейтенант Джеймс Дуглас Гамильтонның, 4-ші Гамильтон герцогы және 1-ші Брэндон герцогының түкпіл шөбересі болған. Дуглас Гамильтон Фостердің теңізшілерді даярлайтын мектебінде, содан кейін Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжінде білім алды. 1884 жылы «Камеронның королевалық жоғары тау әскерлеріне» офицер болып тағайындалып, Судан, Гибралтар, Мальта, Оңтүстік Африка, Солтүстік Қытай және Үндістанда қызмет етті, 1901 жылға қарай майор шеніне жетті. 1912 жылы армияның резервтік тізімінде қалып, зейнеткерлікке шықты.
Born at Brighton in 1863, he was the son of Major General Octavius Douglas Hamilton and Katherine Macleod, and a great great grandson of Lt. Gen. James Douglas Hamilton, 4th Duke of Hamilton and 1st Duke of Brandon. Douglas Hamilton was educated at Foster's Naval Preparatory School, and latterly at the Royal Military College, Sandhurst. Having been commissioned into the Queen's Own Cameron Highlanders in 1884, he served in the Sudan, Gibraltar, Malta, South Africa, North China, and India, attaining the rank of major by 1901. He retired in 1912, whilst remaining on the army's reserve list.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол 50 жасқа толып еді. Британ армиясының «Камерон таушылары» офицерлер резервіне қайта шақырылып, уақытша подполковник атағы берілді және 6-шы батальонға басшылық етті. 1915 жылдың 25-26 қыркүйегінде Франциядағы Лоос шайқасындағы 70-ші төбедегі операциялар барысында, подполковник Дуглас Гамильтон оң және сол жақтағы батальондар шегінген кезде өз батальонын қайта-қайта жинап, төрт рет шабуылға көтерді. Соңғы рет ол бар болғаны 50 шақты адамды ерекше батылдықпен жетектеп, олардың алдында қаза тапты. Осы тұста жаудың шабуылын тоқтату оның батырлығы мен көрнекті басшылығының арқасында мүмкін болды. Ол Лоос ескерткішінде мәңгі есте қалды.
In August 1914, at the outbreak of the First World War, he was 50 years old. Recalled, and promoted to a temporary Lieutenant Colonelcy in the Queen's Own Cameron Highlanders Reserve of Officers, British Army, commanding the 6th Battalion, the following deed took place for which he was awarded the VC. On 25–26 September 1915 during operations on Hill 70 at the Battle of Loos, France, Lieutenant Colonel Douglas Hamilton, when the battalions on his right and left had retired, rallied his own battalion again and again and led his men forward four times. The last time he led all that remained, about 50 men, in a most gallant manner, and was killed at their head. It was due to his bravery, and splendid leadership that the line at this point was able to check the enemy's advance. He is commemorated on the Loos Memorial.
Медаль
Оның Виктория кресі Шотландияның Инвернесс графтығындағы Форт Джордждағы Корольдік таулы жаяу әскері (Сифорт және Камерон) полкінің мұражайында қойылған.
His Victoria Cross is displayed at the Regimental Museum of Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons), Fort George, Inverness shire, Scotland.