Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман – Мир Даст
Mir Dast
Мир Даст: 1-ші дүйн. соғысында көзге түскен британ-үнді әскері, Виктория кресінің иегері. Паштун тегінен, батылдығымен танылған қаһарман жайлы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мир Даст (1874 жылдың 3 желтоқсаны – 1945 жылдың 19 қаңтары) – британдық үнді солдаты. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған, бұл британ және Достас әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
Mir Dast, (3 December 1874 – 19 January 1945) was a British Indian soldier and a recipient of the Victoria Cross for action during the First World War, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Мир Даст африд тайпасынан шыққан паштун болған. Ол 1874 жылдың 3 желтоқсанында қазіргі Пәкістанның Тирах аймағындағы Майдан аңғарында мұсылман отбасында дүниеге келген. Мир Даст 1894 жылдың желтоқсанында Британдық Үндістан армиясына қатарына қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Солтүстік-Батыс шекарасында және Вазиристанда қызмет етті, ал 1909 жылдың наурыз айында джемадар шеніне көтерілді.
Mir Dast was a Pashtun from Afridi tribe and was born on 3 December 1874 to a Muslim family in the Maidan valley, Tirah, of what is now Pakistan. Mir Dast enlisted in the British Indian Army in December 1894. He served in the North West Frontier and Waziristan prior to the First World War, and was promoted to the rank of jemadar in March 1909.
Викторияның айқасы
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Даст британдық Үнді армиясының 55-ші Кокс мылтығының (Шекаралық күш) джемадары болды және 57-ші Уайлд мылтығының (Шекаралық күш) құрамында болғанда, Екінші Ипр шайқасында көрсеткен ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. 1915 жылғы 26 сәуірде Бельгияның Ипр қаласында Джемадар Мир Даст взводымен үлкен батырлықпен жетекшілік етіп, неміс контршабуына қарсы тұрды, содан кейін полктің әртүрлі топтарын (британдық офицерлердің бірі де қалмағанда) жинап, зейнетке шығарғанға дейін оларды өзінің басқаруында ұстады. Ол сол күні сегіз британдық және үнді офицерін қауіпсіз жерге көтеріп шығу арқылы айқын батылдық танытты, бұл кезде Дastқа ауыр оқ тиіп жараланды. Марапаттамада былай делінген:
During the First World War Dast was a jemadar in the 55th Coke's Rifles (Frontier Force), British Indian Army, attached to the 57th Wilde's Rifles (Frontier Force) when he performed the service for which he was awarded the Victoria Cross during the Second Battle of Ypres. On 26 April 1915 at Ypres, Belgium, Jemadar Mir Dast led his platoon with great gallantry during a German counter attack, and afterwards collected various parties of the regiment (when no British officers were left) and kept them under his command. He also displayed remarkable courage that day in helping to carry eight British and Indian Officers into safety, while exposed to very heavy fire which left Dast wounded. The citation read:
"1915 жылғы 26 сәуірде Ипрде көрсеткен ең үлкен батырлығы мен зор қабілеті үшін, ол шабуыл кезінде взводымен үлкен батырлықпен жетекшілік етті, содан кейін полктің әртүрлі топтарын жинады (британдық офицерлер болмағанда) және оларды зейнетке шығарғанға дейін өз басқаруында ұстады. Джемадар Мир Даст содан кейін сол күні өте ауыр оққа ұшыраған сегіз британдық және үнді офицерін қауіпсіз жерге көтеріп шығу арқылы айқын батылдық танытты". Даст кейін емделу үшін Брайтон қаласындағы Корольдік павильонға жіберілді, онда ол король Георг V-тен медалін алды. Үндістер 1911 жылы марапаттауға құқылы болғаннан бері, бұл үндістандыққа берілген төртінші Виктория кресі болды.
"For most conspicuous bravery and great ability at Ypres on 26th April, 1915, when he led his platoon with great gallantry during the attack, and afterwards collected various, parties of the regiment (when no British) Officers were left) and kept them under his command until the retirement was ordered. Jemadar Mir Dast subsequently on this, day displayed remarkable courage in helping, to carry eight British and Indian Officers into safety, whilst exposed to very heavy fire". Dast was subsequently sent for treatment in the Royal Pavilion, Brighton where he received his medal from King George V. His was the fourth VC awarded to an Indian since Indians had become eligible for the award in 1911.
Кейінгі өмірі мен мұрасы
Даст 1917 жылы субэдар шенімен қатардағы қызметтен зейнетке шықты. Ол 1945 жылдың 19 қаңтарында Пешавар облысының Шаги Хиндкян ауылында қайтыс болды және Пәкістанның Федералды басқарылатын тайпалық аймақтарындағы Шаги Хиндкянның Уарсак Жол зиратында жерленді. Бүгін Лондондағы Хайд Парк бұрышындағы Естелік қақпаларында үнді мұрасынан шыққан Виктория кресінің иегерлерін еске алу үшін, соның ішінде Мир Дастқа арналған ескерткіш тұр. 2016 жылдың мамыр айында Брайтон қаласындағы Корольдік павильон бақшасындағы Үнді қақпасының жанына Мир Даст құрметіне көк тақта орнатылды.
Dast retired from active service in 1917 with the rank of subedar. He died on 19 January 1945 at Shagi Hindkyan Village, Tehsil, Peshawar, and was buried at Warsak Road Cemetery, Shagi Hindkyan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan. Today a monument stands at the Memorial Gates at Hyde Park Corner in London to commemorate the VCs of Indian heritage, including Mir Dast. A blue plaque was erected in May 2016 in honour of Mir Dast next to the Indian Gate at Royal Pavilion Gardens in Brighton.