Батырлық үшін Виктория кресінің иегері: полковник Джеймс Леннокс Доусон
James Lennox Dawson
Жеймс Леннокс Доусон – Шотландиялық VC иегері (1891-1967). Бірінші дүниежүзілік соғыста газ шабуылы кезінде көрсеткен батылдығы үшін марапатталған. Батырлық, VC, соғыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық Виктория Кресінің иегері (1891-1967)
Scottish Victoria Cross recipient (1891 1967)
Полковник Джеймс Леннокс Доусон ВК (25 желтоқсан 1891 – 15 ақпан 1967) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің шотландиялық иегері. Доусон 1914 жылдың қараша айында 5-ші Камерон полкіне қатысып, 1915 жылдың наурыз айында Корольдік инженерлерге ауыстырылды.
Colonel James Lennox Dawson VC (25 December 1891 – 15 February 1967) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Dawson enlisted into the 5th Cameronians in November 1914, but transferred to the Royal Engineers in March 1915.
ВК-ның әрекеті
Ол 23 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының Корольдік инженерлер корпусының 187-ші ротасындағы капрал болған. Осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) тағайындалды. 1915 жылдың 13 қазанында Франциядағы Хоэнцоллерн бекінісінде газ шабуылы кезінде, траншеялар адамдармен толы болғанда, капрал Доусон өзінің саперлеріне бағыт беру және газға толы траншея бөліктерінен жаяу әскерді шығару үшін жаудың атысына қарамастан батыл түрде өзін қауіпке тікелей ұсынды. Үш газ баллонын тапқаннан кейін, ол оларды траншеядан алысқа тебіп, қарқынды атысқа қарамастан, газдың шығуына мүмкіндік беру үшін винтовкадан оқтар атып, жарып жіберді. Оның батылдығы көптеген адамды газға уланудан құтқарып қалғаны сөзсіз.
He was 23 years old, and a corporal in the 187th Company, Corps of Royal Engineers, British Army during the First World War when the following deed took place at the Battle of Loos, for which he was awarded the VC. On 13 October 1915 at Hohenzollern Redoubt, France, during a gas attack, when the trenches were full of men, Corporal Dawson exposed himself fearlessly to the enemy's fire to give directions to his sappers and to clear the infantry out of sections of the trench which were full of gas. Finding three leaking cylinders, he rolled them well away from the trench, again under heavy fire, and then fired rifle bullets into them to let the gas escape. His gallantry undoubtedly saved many men from being gassed.
Кейінгі мансап
1916 жылы желтоқсанда Корольдік инженерлер құрамына қабылданып, 1919 жылы майор шенімен демобилизацияланды. Глазго университетін бітіргеннен кейін 1920 жылы Армия білім корпусына офицер болып тағайындалды, бірақ 1931 жылы Үндістан армиясының қару-жарақ корпусына ауыстырылды. Кейін полковник шеніне жетті. Таныс кездейсоқтыққа орай, оның екінші туысы (олардың әкелері бірінші туыстар) Джеймс Далглиш Поллок та сол Hohenzollern Redoubt шайқасында Виктория кресімен марапатталды. Ол да өз әріптестерін өлімнен құтқару үшін траншеядан шығып, британдық шепке енген неміс шабуылшыларын бомбалады. Екеуі де Шотландияның Тилликоултри шағын қаласында дүниеге келген, бірақ Джеймс Доусонның отбасы ол сегіз жасқа толғанда Алоа қаласына көшіп кеткен. Екеуі де 1915 жылы жергілікті батырлар деп есептелді және Алоа мен Тилликоултриде жекелеген салтанатты қабылдауларда, сондай-ақ жұмылдыру кампанияларымен бірге құрметтелді. Оның Виктория кресі Глазго университетінде сақталады, онда ол BSc дәрежесін алған, және Хантериан мұражайында қойылған.
He was commissioned into the Royal Engineers in December 1916 and demobilised as a Major in 1919. After graduating from Glasgow University he was commissioned in the Army Education Corps in 1920, but transferred to the Indian Army Ordnance Corps in 1931. He later achieved the rank of colonel. By co incidence his second cousin (their fathers were first cousins) James Dalgleish Pollock was also awarded the Victoria Cross in the same battle at the Hohenzollern Redoubt. He too saved his colleagues from certain death by climbing out of the trench and bombing German infiltrators out of the British lines. Both boys were born in the small Scottish town of Tillicoultry, though James Dawson's family moved to the county town of Alloa when he was eight. Both were considered local heroes in 1915 and were feted in Alloa and Tillicoultry in separate civic receptions, allied to recruitment drives. His VC is held by the University of Glasgow where he earned his BSc and is displayed at the Hunterian Museum.