Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джон Данагер (John Danaher VC), 25 маусым 1860 жылы туып, 9 қаңтар 1919 жылы қайтыс болған ирландиялық, британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған.
Recipient of the Victoria Cross
John Danaher VC also known as John Danagher (25 June 1860 – 9 January 1919) was an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Лимерикте (Ирландия) туған Данахер мектепті бітіргеннен кейін көп ұзамай Оңтүстік Африкаға көшті. Бірінші Бур соғысы басталғанда, Данахер Оңтүстік Африка күштерінің құрамындағы Nourse's Horse (Трансвааль) атты әскеріне қосылды.
Born in Limerick, Ireland, Danaher moved to South Africa shortly after the completion of his schooling. Upon the outbreak of the First Boer War, Danaher joined the Nourse's Horse (Transvaal), South African Forces.
Әскери мансап
Ол 20 жастағы әскер болған, Преториядан Nourse's Horse (Transvaal) эскадронымен саяхаттап жүргенде, осы ерлігі үшін Ұлыбританияның Виктория кресімен марапатталды. 1881 жылдың 16 қаңтарында Оңтүстік Африкадағы Преторияға жақын Эландсфонтейнде Коннаут рейнджерлерінің сарбазы (Джеймс Мюррей) жаудың шамамен 60 адамының қатты атысы астында 500 метрге жылжып, ауыр жарақат алған әріптесін қауіптен шығарды. Данагер 1881 жылдың наурыз айында Nourse's Horse эскадронынан кетіп, кейіннен британдық армияның Коннаут рейнджерлеріне қосылды. Ол 1882 жылы рейнджерлермен бірге Лимерикке оралды, содан кейін 1908 жылы әскери қызметтен зейнеткерлікке шыққанға дейін сержант шеніне жетті. Данагер Портсмутқа көшіп, паб иесі болды. Ол 1913 жылдан 1919 жылдың 9 қаңтарында қайтыс болғанға дейін Портсмут қаласындағы 115 Фраттон жолындағы "Ит және Қаз" пабының иесі болды. Оның әйелі, миссис Б. Данагер, оның орнына паб иесі болды, ал оның ұлы 1936/37 жылдары пабті басқарды. Оның Виктория кресі Ұлттық армия мұражайында (Челси, Англия) сақталады.
He was 20 years old, and a Trooper, on an excursion from Pretoria with the Nourse's Horse (Transvaal) when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 16 January 1881 at Elandsfontein, near Pretoria, South Africa, Trooper Danaher, with a lance corporal of the Connaught Rangers, (James Murray) advanced for 500 yards under heavy fire from a party of about 60 of the enemy, and brought out of action a private who had been severely wounded. Danaher resigned from the Nourse's Horse in March 1881, and subsequently joined a British Army unit, the Connaught Rangers. He returned to Limerick with the Rangers in 1882, and later achieved the rank of sergeant before retiring from military service in 1908. Danaher moved to Portsmouth, becoming a publican. He was the landlord of the Dog & Duck Public House at 115 Fratton Road, Portsmouth from 1913 until his death on 9 January 1919. His wife, Mrs B. Danagher, succeeded him as Landlady and his son subsequently took over as Landlord in 1936/7. His Victoria Cross is held by the National Army Museum (Chelsea, England).