Виктория кресінің австралиялық иесі Уильям Мэттью Карри
William Currey
Уильям Керри – австралиялық Victoria Cross иегері, 1918 ж. Mont Saint Quentin шайқасындағы батылдығы үшін марапатталған. Саясаткер, еңбекші, жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы жиналысының депутаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Мэтью Карри (19 қыркүйек 1895 – 30 сәуір 1948) – австралиялық саясаткер және Виктория кресінің иегері, британдық және Достастық әскерлеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдық үшін ең жоғары награда. Ол 1918 жылдың қыркүйегінде Мон-Сен-Квентин шайқасындағы ерлігі үшін марапатталды, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданында Австралия императорлық күштерінің құрамында қызмет еткен кезде көрсетілді. Соғыстан кейін Карри 1941 жылдан 1948 жылы қайтыс болғанға дейін жұмысшы және теміржол қызметкері болып жұмыс істеді, содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығару жиналысына Когара округінен Еңбек партиясының өкілі ретінде сайланды.
Australian Victoria Cross recipient
William Matthew Currey, VC (19 September 1895 – 30 April 1948) was a politician and an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He received the award for his actions during the Battle of Mont Saint Quentin in September 1918, while serving with Australian Imperial Force on the Western Front during the First World War. After the war, Currey worked as a labourer and railway worker before entering the New South Wales Legislative Assembly as the Labor Party representative for the seat of Kogarah, which he held between 1941 and his death in 1948.
Ерте өмір
1895 жылы 19 қыркүйекте Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Уолсенд қаласында туған Кэрри, кенші Уильям Роберт Кэрри мен Мэри Эллен Лэнгтің ұлы болды. Дадли және Платцбург мемлекеттік мектептерін бітіргеннен кейін Лейххардта сым өндіруші болып жұмыс істеді. 1916 жылдың қазан айында ол Австралия императорлық күштеріне қатысып, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде шетелде қызмет етуге ерікті болды. Бұрын бірнеше рет әрекеттенгенімен, жасы кішкентай болғандықтан қабылданбаған. Қабылданғаннан кейін Кэрри Еуропадағы Батыс майданға жіберілді, онда бастапқыда 4-ші жеңіл траншеялық миномет батареясында қызмет етті, ал 1917 жылдың шілдесінде 53-ші батальонға – негізінен Жаңа Оңтүстік Уэльстен жиналған жаяу әскер батальонына – қосылды. 1917 жылдың соңында Кэрри батальонмен бірге Полигон орман шайқасына қатысты.
Born in Wallsend, New South Wales, on 19 September 1895, Currey was the son of a miner, William Robert Currey and Mary Ellen Lang. After attending Dudley and Plattsburg public schools, he was employed as a wireworker in Leichhardt. In October 1916, he enlisted in the Australian Imperial Force, volunteering for service overseas during the First World War, having attempted unsuccessfully several times before, being rejected as under aged. After being accepted, Currey was eventually sent to the Western Front in Europe, where he initially served the 4th Light Trench Mortar Battery, before being posted in July 1917 to the 53rd Battalion – an infantry battalion that had been recruited primarily from New South Wales – as a reinforcement. In late 1917, Currey fought with the battalion during the Battle of Polygon Wood.
Викторияның айқасы
1918 жылдың қыркүйегінде соғыстың соңғы одақтас шабуылы – Жүз күндік шабуыл кезінде – Кьюри Мон-Сен-Квентин шайқасындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған сегіз австралиялықтың бірі болды. 1918 жылдың 1 қыркүйегінде Франциядағы Пэронне қаласына шабуыл жасағанда, 53-ші батальонның 22 жасар жекелеген сарбазы Кьюри, қарсылас тараптан ауыр пулемет атысы астында алға жылжып, қарсыластардың шабуылды тоқтатып тұрған 77 мм-лік далалық зеңбірегін жеке күшімен басып алды және оның барлық экипажын жойды. Кейін, жаудың бекінісі шабуылды тоқтатқанда, ол жаудың қанатын айналып өтіп, Льюис пулеметімен оқ жаудырып, содан соң шабуылға өтіп, көптеген жау әскерін жойды. Содан кейін ол оқшауланған ротаға кері шегіну туралы бұйрықтарды жеткізуге және құнды ақпарат әкелуге ерікті болды, бұл оны ауыр атыс кезінде және газға түскен күйінде жасады. 1918 жылдың 14 желтоқсанындағы «Лондон Газетте» басылымында жарияланған мақтау қағазында оның мінез-құлқы «салқынқандылықтың, нық қадамдық пен қауіпке ешқандай мән бермеудің керемет мысалы» екені және оның батылдығы операцияның сәтті аяқталуына үлкен үлес қосты деген қорытынды жасалды. Австралияның ресми соғыс тарихшысы Чарльз Бин Кьюридің ерлігінің соңғы әрекетін былай сипаттады: «Таңғы сағат 3-те (алдыңғы қатардағы лейтенант Уэйтке жетуге тырысқандар сәтсіз аяқталғаннан кейін) жекелеген сарбаз Кьюри үшінші рет әрекет етуге ерікті және даулы аймаққа терең бойлап кіріп, тұрып, барлық күшімен шақырды: «Уэйтси! Ішке кір!» Немістер оған барлық қаруларын бұрып, оны газбен улап, тыныс алу аппаратын бұзды. Бірақ Уэйт оның даусын естіп, қайта оралды». 1941 жылы ол теміржол саласындағы жұмысын тоқтатты және Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы жиналысында Когарах округінен Еңбек партиясының өкілі болып сайлауға сәтті түсті.
In September 1918, during the final Allied offensive of the war – the Hundred Days Offensive – Currey was one of eight Australians awarded the Victoria Cross for their actions during the Battle of Mont Saint Quentin. On 1 September 1918 in the attack on Péronne, France, Currey, as a 22 year old private in the 53rd Battalion, rushed forward under heavy machine gun fire and captured single handed a 77 mm field gun which had been holding up the advance, killing all the crew. Later, when the advance was checked by an enemy strong point he crept round the flank and engaged the post with a Lewis gun, then rushed it, causing many casualties. Subsequently he volunteered to carry orders for withdrawal to an isolated company, bringing back valuable information, doing so under heavy fire and despite being gassed. The citation published in the London Gazette of 14 December 1918 concluded that his behaviour was a "striking example of coolness, determination and utter disregard of danger and his gallant work contributed largely to the success of the operation." The Australian official war historian, Charles Bean, described the final act of Currey's heroism thusly: "At 3 am when efforts to reach (a Lt Waite in an advanced position) having failed Private Currey volunteered to make his third attempt and going out far into the disputed front he stood up and called with all his lung power. "Waitsy! Get in." The Germans turned on him every weapon they had; he was gassed and his respirator was shot through. But Waite had heard him and returned." In 1941, he ceased working for the Railways, and successfully stood for election as the Labor Party member for Kogarah in the New South Wales Legislative Assembly.
Естеліктер
Кьюридің Виктория кресі Австралияның Канберра қаласындағы Австралия соғыс мемориалында көрсетілген. 1956 жылы халықтың шақыруынан кейін, Нью-Саут-Уэльс парламенті кешеніндегі Спикерлер алаңында Кьюридің құрметіне тақта орнатылды. 1970 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде тақта сақтауға алынып, тек 2008 жылы қайта табылып, орнына қайта орнатылды. 1976 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы сэр Роден Катлер Дудли мемлекеттік мектебінде Джеффрис және Кьюри еске алу кітапханасын ашты, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Виктория кресімен марапатталған екі мектеп оқушысы – Кларенс Джеффрис және Уильям Кьюридің құрметіне арналған. Бұл екеуі сондай-ақ капитан Кларенс Смит Джеффрис (V. C.) және қатардағы Уильям Мэтью Кьюри (V. C.) еске алу қабырғасы арқылы еске алынады, ол Ньюкасл қаласындағы Сэндгейт жалпы зиратының аумағында орналасқан және 2000 жылдың 16 сәуірінде ресми салтанатпен ашылды.
Currey's Victoria Cross is displayed at the Australian War Memorial in Canberra, Australia. Following a public appeal in 1956 a plaque was erected in memory of Currey in the Speakers Square within the New South Wales Parliament complex. During renovations in the 1970s the plaque was put into storage for safekeeping and was only rediscovered and restored to its place in 2008. In 1976, the Jeffries and Currey Memorial Library was opened by the Governor of New South Wales, Sir Roden Cutler, at Dudley Public School to honour two of the school's pupils who were decorated with the Victoria Cross during the First World War: Clarence Jeffries and William Currey. The pair are also commemorated by the Capt. Clarence Smith Jeffries (V. C.) and Pte. William Matthew Currey (V. C.) Memorial Wall located in the grounds of Sandgate General Cemetery, Newcastle, which was unveiled in an official ceremony on 16 April 2000.