Оливер Твист: 1997 жылғы телефильм

Кіріспе

1997 жылы Walt Disney Television компаниясы түсірген телефильм.

Оливер Твист – 1997 жылы Чарльз Диккенстің 1838 жылғы осы аттас романы негізінде жасалған американдық телефильм. Фильмді Тони Билл режиссерлік етті, сценарийін Монте Меррик пен Стивен Сомерс жазды, алда Walt Disney Television компаниясы тұрды. Басты рөлдерде Ричард Дрейфус, Илайджа Вуд, Дэвид О’Хара және тайтл ролінде Алекс Тренч ойнайды. Романның көптеген бейімделуіндегідей, Оливердің жартылай бауыры Монкс бұл фильмде жоқ. Тағы да өзгерістер бар. Кітап сатушы Оливердің сотта куәлік бермейді, бірақ Роза Мейли куәлік етеді. Көптеген өзгерістер ұсақ, бірақ маңыздысы – Оливерді Фагиннің бандасы қабылдағанда, оның анасының медальоны Жесір Корнидің емес, өзінің қолында болады, және Оливер Лондонға тек бағын іздеу үшін ғана емес, өз өзінің нағыз кім екенін білу үшін келді. Корнидің көмекшісі Бамбл мырза тек бір ғана сахнада пайда болады, ал Жесір Корнидің рөлі кеңейтілген. Мюзиклдегідей және 1968 жылғы «Оливер!» фильміндегідей, Нэнси романдағыдай өз бөлмесінде емес, Лондон көпірінде өлтіріледі. Фейгин өлім жазасына кесілмейді, бірақ қашуға мүмкіндік алады. «Оливер Твист» 1997 жылдың 16 қарашасында ABC телеарнасында «Диснейдің ғажайып әлемі» аясында көрсетілді.

Сюжет

Бір әйел жесір Корниге тиесілі жетімханада ұл бала туып, сонда қайтыс болады. Ол оған анасының суреті бар медальон қалдырады, оны Корни алады. Оның көмекшісі, мистер Бамбл, балаға әліпбилік тізімінен Оливер Твист деген есім қояды. Алты жыл өткен соң, енді жетімханада жұмыс істейтін Оливер өзінің медальонын көруді сұрайды. Корни оны он екі жасқа толғанда беретінін айтады. Тағы алты жыл өткен соң, Оливер 12 жасқа толуына бір күн қалғанда кешкі ас дастарқанында кім тамақ сұрауға баратынын анықтау үшін сабан тартуға мәжбүр болады. Ең қысқа сабанды тартып алғаннан кейін, ол оны осындай сұрақ қоюға батыл болғаны үшін жетімханадан қуады. Түнде ол медальонын ұрлап, Лондонға қашып кетеді. Онде аш Оливерді алма ұрлаудан Джек Доукинс есімді жас жігіт тоқтатады, ол өзінің кәсіби ұры екенін және жұмысына мақтан тұтатынын түсіндіреді. Ол Оливерді өзімен бірге тұратын жігіттер тобына және олардың басшысы Фагинге, топты ұрлыққа үйрететін қарт және қу адамға алуға ұсыныс жасайды. Келгеннен кейін Фагин Оливердің медальонын алады, Оливер киініп, қарсы алынады. Оливер сондай-ақ Билл Сайкспен танысады, ол Фагинге үлкен сома қарыз болған ұры және кісі өлтіруші, сондай-ақ оның мейірімді әйелі Нэнси. Сол күні Доджер Оливерге ұрлық өнерін үйрете бастайды. Түнде Оливер Фагин қазынасына қарап тұрғанын көреді, ол оны жәшікке жасырып қойған, және оны ұрласа, өліммен қорқытады. Бірақ сұрағанда Фагин Оливердің медальонын сол жерде сақтап отырғанын мойындайды. Үш айдан кейін Оливерді алғашқы қалтасын ұрлауға жібереді, ал Доджер жоспарды ұйымдастырады. Оливер сағатты ұрлап бара жатқанда, оны қылмыстық іспен ұстайды. Жылдам ойланып, Доджер сағатты алып, Оливермен бірге қашады, бірақ Оливер қашып құтылады, ал Оливерді ұры деп қате анықтайды. Доджер оны құтқару үшін сотқа жүгіреді, онда мистер Браунлоудың (жәбірленушінің) қызы Роуз Оливердің бала емес екеніне куәлік береді, ал Оливер кінәліні атаудан бас тартады. Роуз Оливерге Гросвенор алаңындағы үйінде қонақ болуға ұсыныс жасайды. Сол жерде ол қабырғадағы медальонындағы әйелдің суретін көреді. Оның Мистер Браунлоудың қайтыс болған әйелі екенін және олардың сол портретпен алтын медальонды үнемі алып жүретін бір қызы болғанын естігенде, Оливер мен Роуз оның Мистер Браунлоудың немересі және оның туысы болуы мүмкін екенін түсінеді. Осы уақытта Доджер Оливерді табады. Оның топ туралы тым көп білетінін шешіп, Сайкс Фагинге Доджер мен Нэнсидің көмегімен Оливерді ұрлауға көндіреді. Бірақ Нэнси бұған еріксіз келіседі, ал Доджер Оливерді ұрлау үшін қолданылатын қапқа салудан бас тартады. Жасырын жерге келгеннен кейін Оливер топ туралы ештеңе айтпағанын растайды, бірақ Нэнсиге Браунлоуларды жақсы көретінін айтады. Нэнси Оливерді сарайға қайтаруға тырысады, бірақ оны көшеде Сайкс көріп, қайта оралуға мәжбүрлейді. Күдіктенген Сайкс келесі күні оған Доджерді жалдап алады. Кейінірек Сайкс Оливерден Фагин қазынасы қайда сақталғанын білетінін анықтайды. Түнде ол оны Браунлоулар үйіне барып, қару ұстап ұрлауға мәжбүрлейді. Оливер Розаны ояту үшін күміспен толған қапты әдейі тастайды. Сайкс пен Оливер қашып кетеді, бірақ Мистер Браунлоу Оливерді көріп, оның ұры екендігіне күдігін растайды. Доджер Оливерге мүмкіндік болса қашып кетуді ұсынады. Келесі күні Нэнси Браунлоуларға барады, бірақ оның артынан Доджер де барады. Ол Оливердің ұрланғанын айтып, оны түн ортасында Лондон көпіріне қайтаруға келіседі. Сайкстың қатерлі ісімен шектелген Доджер келісімді естігенін мойындайды. Ол Оливердің бостандықта болуын қалайды, сондықтан оны Сайкстың жолынан тайдыру үшін көпірге өзі алып барады, бірақ Нэнси, Доджердің жоспарын білмей, оны екі есе сатты деп айыптаған ашулы Сайкстың қолынан қаза табады. Осы уақытта Оливер өзінің медальонын алу үшін жасырынған жеріне қайта оралды. Сайкс есіктен кіргенде қазынаны көреді. Ол онымен қашып кетуге тырысқанда, Фагин келеді, соңынан Доджер келеді, ол Нэнсидің өлтірілуіне ашуланған Сайксты тоқтатады. Нэнсидің денесі табылды, полиция Сайкстің итімен жасырынған жерге барады. Сайкс есікті бұғаттап, сандықты және Оливерді (кепіл ретінде) шатырға алып шығады, ал Доджер мен Фагинді төменде қалдырады. Шатырда Оливер Сайкстен қорапты тартып алады, ол оған қарсы бұрылып, құлап кетеді. Оның мойны арқанға ілініп, полиция бақылауында ілгектен ілінеді. Доджер ұрлық жасағаны үшін тұтқындалады, ал Фагин Оливермен медальон үшін келіссөздер жүргізіп, ақырында оны қайтарады. Медальон Оливердің Мистер Браунлоудың немересі екенін растайды, суреттер сәйкес келеді. Тұтқындалған Доджерге қоштасып, оны күні келерде қайта көретініне уәде береді, Оливер соңғы рет жаңа үйінде бақытты ұйықтап жатыр.

A woman gives birth to a boy in an orphanage owned by the Widow Corney, dying as she does so. She leaves him a locket, containing a portrait of her mother, which Corney takes. Her assistant, Mr. Bumble, names the child Oliver Twist from his rotating alphabetical list of names. Six years later, Oliver, now working in the orphanage, requests to see his locket. Corney says he can have it when he's twelve. Another Six years later, Oliver is forced on the night before his 12th birthday into drawing straws at dinner for who has to ask Corney for more food. After drawing the shortest one, she throws him out of the workhouse for daring to ask her such a question, without his locket. He returns at night to steal it and heads out to London. Once there, Oliver, hungry, is stopped from stealing an apple by a young man named Jack Dawkins, also known as the Artful Dodger, who explains that he's a professional thief and proud of his work. He offers to take Oliver in with the band of boys he lives with and his boss, Fagin, an old and sly man who teaches the group how to steal. Upon arriving, Fagin takes Oliver's locket as Oliver is dressed and welcomed. Oliver also meets Bill Sikes a thief and murderer to whom Fagin owes an enormous sum and his kind girlfriend, Nancy. Dodger begins to teach Oliver about the art of thievery that same day. At night, Oliver catches Fagin admiring his treasure which he keeps hidden in a box and is threatened with death if he steals from it. However, when asked, Fagin admits that it is where he is keeping Oliver's locket. Three months later, Oliver is sent out to pick his first pocket as Dodger orchestrates the plan. While stealing a watch, Oliver is caught red handed. Thinking quickly, Dodger grabs the watch instead and runs off with Oliver, but he escapes while Oliver is mistakenly identified as the thief. Dodger quietly hurries to court to try to rescue him, where Mr. Brownlow (the victim)'s niece, Rose, has testified for Oliver that he was not the boy, and Oliver refused to name the culprit. Rose offers Oliver to be a guest at their mansion in Grosvenor Square. There, he sees a portrait on the wall of the same lady his locket contains. When told it is Mr. Brownlow's late wife, and that they had one daughter who always carried a gold locket with that portrait, he and Rose realize that it means he may be Mr. Brownlow's grandson and her cousin. Meanwhile, Dodger manages to locate Oliver. Deciding that he knows too much about the group to be left on his own, Sikes convinces Fagin to let him kidnap Oliver with Dodger and Nancy's help. However, Nancy does so unwillingly, and Dodger refuses to put Oliver in the bag intended to be used for his abduction. Back at the hideout, Oliver confirms that he let nothing slip about the group, but tells Nancy that he loved the Brownlows. Nancy tries to return Oliver to the mansion, but is seen in the street by Sikes and forced to go back. Suspicious, Sikes hires Dodger to follow her the next day. Sikes later weasels out of Oliver that he knows where Fagin's treasure is kept. At night, he forces him to go to the Brownlow's to steal at gunpoint. Inside, Oliver purposely drops the bag of silver he's holding to wake Rose. Sikes and Oliver escape, but Mr. Brownlow sees Oliver, confirming his suspicion that he is a thief. Dodger encourages Oliver to escape if he gets the chance. The next day, Nancy goes to the Brownlows unknowingly followed by Dodger. She tells them of Oliver's abduction and agrees to return him at London Bridge at midnight. Dodger, threatened by Sikes, admits of overhearing the agreement. Still wanting Oliver to be free, he takes him to the bridge himself to throw Sikes off the trail, but Nancy, unaware of Dodger's plan, is murdered there by a furious Sikes who accuses her of double crossing him. Meanwhile, Oliver has gone back to the hideout to retrieve his locket. Sikes walks in the door and sees the treasure. As he attempts to flee with it himself, Fagin arrives, followed by Dodger who stops Sikes, furious at Nancy's murder. Nancy's dead body has been found, and the police follow Sikes's dog to the hideout. Sikes locks the door, takes the box and Oliver (as a hostage) up to the roof, and leaves Dodger and Fagin below. On the roof, Oliver grabs the box from Sikes, who turns on him and slips. His neck gets caught in a coil of rope, and he is hung by the noose as the police watch. Dodger is arrested for his pilfering, and while Fagin negotiates with Oliver for the locket, ultimately returns it. The locket finally proves that Oliver is in fact Mr. Brownlow’s grandson by the matching of the portraits. After bidding a fond farewell to the arrested Dodger promising to see him again someday, Oliver is last seen sleeping happily in his new home.