Оливер Твист (телефильм, 1997)

Введение

Телевизионный фильм 1997 года, созданный Walt Disney Television.

«Оливер Твист» – американский телевизионный фильм 1997 года, основанный на одноименном романе Чарльза Диккенса 1838 года. Режиссером фильма выступил Тони Билл, сценарий написали Монте Меррик и Стивен Соммерс, а продюсером – Walt Disney Television. В главных ролях Ричард Дрейфусс, Илайджа Вуд, Дэвид О’Хара и Алекс Тренч в роли самого Оливера Твиста. Как и во многих экранизациях этого романа, в фильме отсутствует персонаж Монкс, сводный брат Оливера. Присутствуют и другие изменения. Книготорговец не свидетельствует в пользу Оливера на суде, вместо него это делает Роуз Мэйли. Большинство изменений незначительны, однако существенное отличие заключается в том, что когда Оливера берет к себе банда Фагина, медальон его матери оказывается у него самого, а не у вдовы Корни, и Оливер приезжает в Лондон не только для того, чтобы найти свое счастье, но и чтобы узнать свою истинную личность. Мистер Бамбл, помощник вдовы Корни, появляется лишь в одной сцене, а роль вдовы Корни расширена. Как и в мюзикле и фильме «Оливер!» 1968 года, Нэнси убивают на Лондонском мосту, а не в своей спальне, как в романе. Фагина не приговаривают к смерти, но ему удается сбежать. Премьера фильма «Оливер Твист» состоялась на канале ABC в рамках программы «Чудесный мир Диснея» 16 ноября 1997 года.

Сюжет

Женщина рожает мальчика в приюте, принадлежащем вдове Корни, и умирает при родах. Она оставляет ему медальон с портретом матери, который Корни забирает. Её помощник, мистер Бамбл, называет ребёнка Оливером Твистом, выбирая имя из вращающегося списка. Шесть лет спустя Оливер, работающий в приюте, просит показать ему его медальон. Корни говорит, что он получит его, когда ему исполнится двенадцать лет. Ещё шесть лет спустя, накануне своего двенадцатого дня рождения, Оливера заставляют тянуть соломинку во время ужина, чтобы определить, кто должен попросить Корни добавки. Вытянув самую короткую, он был изгнан из работного дома за дерзость просить еду, без своего медальона. Он возвращается ночью, чтобы украсть его, и отправляется в Лондон. Там, голодный, Оливера останавливает молодой человек по имени Джек Докинс, также известный как Ловкий Плут, который объясняет, что он профессиональный вор и гордится этим. Он предлагает взять Оливера к банде мальчиков, с которыми он живёт, и к их боссу, Фейгину – старому и хитрому человеку, который учит их воровать. По прибытии Фейгин забирает медальон Оливера, пока того одевают и приветствуют. Оливер также знакомится с Биллом Сайксом – вором и убийцей, которому Фейгин должен огромную сумму, и с его доброй подругой Нэнси. Доджер начинает учить Оливера искусству воровства в тот же день. Ночью Оливер застаёт Фейгина, любующегося своим сокровищем, спрятанным в ящике, и ему угрожают смертью, если он попытается его украсть. Однако, когда его спрашивают, Фейгин признаётся, что там он хранит медальон Оливера. Три месяца спустя Оливера отправляют на первое дело – карманничество, а Доджер организует операцию. Во время кражи часов Оливера ловят с поличным. Быстро сообразив, Доджер хватает часы и убегает с Оливером, но сам сбегает, а Оливера ошибочно принимают за вора. Доджер спешит в суд, чтобы попытаться его спасти, где племянница мистера Браунлоу (жертвы), Роза, свидетельствует в пользу Оливера, говоря, что это был не он, а Оливер отказывается назвать виновника. Роза предлагает Оливеру стать гостем в их особняке на Гросвенор-сквер. Там он видит на стене портрет той же женщины, что и на его медальоне. Узнав, что это покойная жена мистера Браунлоу, и что у них была дочь, которая всегда носила золотой медальон с этим портретом, он и Роза понимают, что он может быть внуком мистера Браунлоу и её кузеном. Тем временем Доджеру удаётся найти Оливера. Решив, что он слишком много знает, чтобы оставлять его одного, Сайкс убеждает Фейгина разрешить ему похитить Оливера с помощью Доджера и Нэнси. Однако Нэнси делает это неохотно, а Доджер отказывается класть Оливера в мешок для похищения. Вернувшись в убежище, Оливер подтверждает, что ничего не проболтался о банде, но говорит Нэнси, что любил Браунлоу. Нэнси пытается вернуть Оливера в особняк, но её замечает на улице Сайкс и заставляет вернуться. Подозрительный Сайкс нанимает Доджера, чтобы тот следил за ней на следующий день. Сайкс выведывает у Оливера, где Фейгин прячет сокровище. Ночью он заставляет его пойти к Браунлоу, чтобы украсть его под угрозой пистолета. Внутри Оливер намеренно роняет мешок с серебром, чтобы разбудить Розу. Сайкс и Оливер сбегают, но мистер Браунлоу видит Оливера, подтверждая свои подозрения, что он вор. Доджер советует Оливеру бежать, если представится возможность. На следующий день Нэнси идёт к Браунлоу, за которой незаметно следует Доджер. Она рассказывает им о похищении Оливера и соглашается вернуть его на Лондонском мосту в полночь. Доджер, под угрозой Сайкса, признаётся, что подслушал их договорённость. По-прежнему желая свободы для Оливера, он сам отводит его на мост, чтобы запутать Сайкса, но Нэнси, не подозревая о плане Доджера, убита там разъярённым Сайксом, обвиняющим её в предательстве. Тем временем Оливер возвращается в убежище, чтобы забрать свой медальон. Сайкс входит в дверь и видит сокровище. Пытаясь сбежать с ним, он сталкивается с Фейгином, а затем с Доджером, который останавливает Сайкса, разъярённого убийством Нэнси. Тело Нэнси найдено, и полиция по следу собаки Сайкса приходит в убежище. Сайкс запирает дверь, берёт ящик и Оливера (в качестве заложника) на крышу, оставляя Доджера и Фейгина внизу. На крыше Оливер выхватывает ящик у Сайкса, который набрасывается на него и соскальзывает. Его шея застревает в петле верёвки, и он висит, как петля, на глазах у полиции. Доджера арестовывают за мелкие кражи, а Фейгин, торгуясь с Оливером, в конечном итоге возвращает медальон. Медальон окончательно доказывает, что Оливер – внук мистера Браунлоу, благодаря совпадению портретов. После сердечного прощания с арестованным Доджером, пообещав когда-нибудь увидеться с ним снова, Оливер в последний раз виден спящим в своём новом доме.

A woman gives birth to a boy in an orphanage owned by the Widow Corney, dying as she does so. She leaves him a locket, containing a portrait of her mother, which Corney takes. Her assistant, Mr. Bumble, names the child Oliver Twist from his rotating alphabetical list of names. Six years later, Oliver, now working in the orphanage, requests to see his locket. Corney says he can have it when he's twelve. Another Six years later, Oliver is forced on the night before his 12th birthday into drawing straws at dinner for who has to ask Corney for more food. After drawing the shortest one, she throws him out of the workhouse for daring to ask her such a question, without his locket. He returns at night to steal it and heads out to London. Once there, Oliver, hungry, is stopped from stealing an apple by a young man named Jack Dawkins, also known as the Artful Dodger, who explains that he's a professional thief and proud of his work. He offers to take Oliver in with the band of boys he lives with and his boss, Fagin, an old and sly man who teaches the group how to steal. Upon arriving, Fagin takes Oliver's locket as Oliver is dressed and welcomed. Oliver also meets Bill Sikes a thief and murderer to whom Fagin owes an enormous sum and his kind girlfriend, Nancy. Dodger begins to teach Oliver about the art of thievery that same day. At night, Oliver catches Fagin admiring his treasure which he keeps hidden in a box and is threatened with death if he steals from it. However, when asked, Fagin admits that it is where he is keeping Oliver's locket. Three months later, Oliver is sent out to pick his first pocket as Dodger orchestrates the plan. While stealing a watch, Oliver is caught red handed. Thinking quickly, Dodger grabs the watch instead and runs off with Oliver, but he escapes while Oliver is mistakenly identified as the thief. Dodger quietly hurries to court to try to rescue him, where Mr. Brownlow (the victim)'s niece, Rose, has testified for Oliver that he was not the boy, and Oliver refused to name the culprit. Rose offers Oliver to be a guest at their mansion in Grosvenor Square. There, he sees a portrait on the wall of the same lady his locket contains. When told it is Mr. Brownlow's late wife, and that they had one daughter who always carried a gold locket with that portrait, he and Rose realize that it means he may be Mr. Brownlow's grandson and her cousin. Meanwhile, Dodger manages to locate Oliver. Deciding that he knows too much about the group to be left on his own, Sikes convinces Fagin to let him kidnap Oliver with Dodger and Nancy's help. However, Nancy does so unwillingly, and Dodger refuses to put Oliver in the bag intended to be used for his abduction. Back at the hideout, Oliver confirms that he let nothing slip about the group, but tells Nancy that he loved the Brownlows. Nancy tries to return Oliver to the mansion, but is seen in the street by Sikes and forced to go back. Suspicious, Sikes hires Dodger to follow her the next day. Sikes later weasels out of Oliver that he knows where Fagin's treasure is kept. At night, he forces him to go to the Brownlow's to steal at gunpoint. Inside, Oliver purposely drops the bag of silver he's holding to wake Rose. Sikes and Oliver escape, but Mr. Brownlow sees Oliver, confirming his suspicion that he is a thief. Dodger encourages Oliver to escape if he gets the chance. The next day, Nancy goes to the Brownlows unknowingly followed by Dodger. She tells them of Oliver's abduction and agrees to return him at London Bridge at midnight. Dodger, threatened by Sikes, admits of overhearing the agreement. Still wanting Oliver to be free, he takes him to the bridge himself to throw Sikes off the trail, but Nancy, unaware of Dodger's plan, is murdered there by a furious Sikes who accuses her of double crossing him. Meanwhile, Oliver has gone back to the hideout to retrieve his locket. Sikes walks in the door and sees the treasure. As he attempts to flee with it himself, Fagin arrives, followed by Dodger who stops Sikes, furious at Nancy's murder. Nancy's dead body has been found, and the police follow Sikes's dog to the hideout. Sikes locks the door, takes the box and Oliver (as a hostage) up to the roof, and leaves Dodger and Fagin below. On the roof, Oliver grabs the box from Sikes, who turns on him and slips. His neck gets caught in a coil of rope, and he is hung by the noose as the police watch. Dodger is arrested for his pilfering, and while Fagin negotiates with Oliver for the locket, ultimately returns it. The locket finally proves that Oliver is in fact Mr. Brownlow’s grandson by the matching of the portraits. After bidding a fond farewell to the arrested Dodger promising to see him again someday, Oliver is last seen sleeping happily in his new home.