Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалдық Гурха, Виктория кресінің иегері
Nepalese Gurkha recipient of the Victoria Cross
Kulbir Thapa Magar VC (15 желтоқсан 1888 – 3 қазан 1956) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория кресіне ие болған алғашқы непалдық Гурха.
Kulbir Thapa Magar VC (15 December 1888 – 3 October 1956) was the first Nepalese Gurkha recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
1888 жылдың 15 желтоқсанында Непалдың Пальпа қаласында Хария Гултеге дүниеге келген Тапа, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының ІІІ Королева Александраның өз Гуркха винтовкалық полкінің ІІ батальонында 26 жастағы қарапайым сарбаз болды. 1915 жылдың 25 қыркүйегінде Францияның Фаукисарт қаласында, өзі жараланғаннан кейін, атыскер Күлбір Тапа бірінші желідегі неміс окопының артында Лестершир полкінің жараланған әскериін тапты (алғашқыда Мелтон Моубрейден келген 20 жасар Билл Кейтли деген сарбаз деп есептелді, бірақ кейіннен 19152 нөмірімен Еван Джонс екені расталды. Ол 2-ші батальонның адъютанты, капитан Б. Далтоннан 1916 жылдың 25 ақпанындағы, оқиғаның мән-жайларын сұраған хат алды, бұл мәлімет 2014 жылы, Күлбір Тапаның суретімен бірге 99 жыл бойы отбасы мұражайында сақталғаннан кейін жарияланды). Өзін құтқаруға шақырылса да, Гурка жараланған әскеримен күні-түні бірге болды. Келесі күні ерте, тұманды ауа райында ол оны неміс тікпақтарының арасымен сүйреп әкеліп, немістерден бір қадам жерге, салыстырмалы түрде қауіпсіз жерге жеткізді. Содан кейін ол қайта оралып, бірінен кейін бірі екі жараланған Гурканы алып келді. Одан кейін ол кері қайтып, ашық күндіз британдық сарбазды алып келді, оны жаудың оғы астында көбінесе қолдап жүрді. Мұндай сенім мен батылдықтың керемет ісі көптің назарын аударды, және ол үшінші рет жарақаттанған әріптесін иығында алып траншеядан шыққанда, неміс сарбаздары Гурканы қолдап, қол шапалақтады. Бірақ бұл жолы Гурка бейтарап аймақты кесіп өтіп, өз жағына қайтып келді. Күлбір Тапаға берілген Виктория кресі Лос шайқасы үшін марапатталғандардың алғашқы тобында болды және 1915 жылдың 18 қарашасында жарияланды. Сол күні жарияланған 18 Виктория кресінің 17-сі Патша Бэкингем сарайында 1915 жылдың желтоқсаны мен 1917 жылдың қаңтары аралығында өткен тоғыз салтанатты шарада табысталды. Күлбір Тапа 1916 жылдың 4 қаңтарында Мысырдағы батальонына қайта қосылды және бір жылдан кейін ғана медалін алды. Үндістанның генерал-губернаторы Лорд Челмсфорд 1917 жылдың 30 қаңтарында Делидегі вице-корольдік резиденциясында өткен арнайы парадта 200 үнді офицері мен сарбазына медальдар мен ордендер табыстады, соның ішінде Виктория кресін 3-ші Королева Александраның өз Гуркха винтовкалық полкінің қарапайым сарбазы Күлбір Тапаға және тағы екі үнді сарбазына табыстады. Кейіннен ол Хавильдар шеніне жетті.
Born on 15 December 1888 in Palpa, Nepal, to Haria Gulte, Thapa was a 26 year old Rifleman in the 2nd Battalion, 3rd Queen Alexandra's Own Gurkha Rifles, British Indian Army, during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross. On 25 September 1915 in Fauquissart, France Rifleman Kulbir Thapa, having been wounded himself, found a wounded soldier of The Leicestershire Regiment behind the first line German trench (believed initially to be a 20 year old soldier from Melton Mowbray by the name of Bill Keightley but since confirmed to be 19152 Private Evan Jones who received a letter from the Adjutant Captain B Dalton, of the 2nd Battalion Queen Alexandra's Own 3rd Gurkha Rifles, dated the 25th February 1916, requesting details of the action, that was made known in 2014 having been kept by the family together with a photograph of Kulbir Thapa for 99 years). Although urged to save himself, the Gurkha stayed with the wounded man all day and night. Early next day, in misty weather, he dragged him through the German wire, within spitting distance from the Germans, and, leaving him in a place of comparative safety, returned and brought in two wounded Gurkhas, one after the other. He then went back, and, in broad daylight, fetched the British soldier, carrying him most of the way under enemy fire. Such an incredible act of faith and courage had by now attracted a good deal of attention, and when he emerged from his trench for the third time with one more wounded comrade over his shoulder, the German soldiers actually clapped their hands to encourage the Gurkha on. Only this time, the Gurkha walked right across the No Mans Land back to his own side. The Victoria Cross awarded to Kulbir Thapa was in the first group of awards for the Battle of Loos which were gazetted on 18 November 1915. Of the 18 VCs gazetted that day no less than 17 were presented by the King at Buckingham Palace in nine presentations between December 1915 and January 1917. Kulbir Thapa rejoined his battalion in Egypt on 4 January 1916 and did not receive his medal until a year later. The Governor General of India, Lord Chelmsford, at a special parade on Tuesday, 30 January 1917, at the vice regal lodge, Delhi, India, presented medals and orders to 200 Indian officers and men including the Victoria Cross to Rifleman Kulbir Thapa, 3rd Queen Alexandra's Own Gurkha Rifles, and two other Indian soldiers. He later achieved the rank of Havildar.
Мұра
Оның Виктория кресі Англияның Гурка мұражайында көрсетілген. Royal Mail 2015 жылдың мамыр айында Бірінші дүниежүзілік соғыстың жылдықтарын белгілеу үшін шығарған алғашқы топтамасының екінші жинағында оның портреті бар бірінші сыныптық марканы жариялады. 2021 жылдың 25 қыркүйегінде Хэмпширдегі Альдершот қаласындағы Принс-Гарденс бағында Бірінші дүниежүзілік соғысында жарақат алған Лестершир полкінің британдық әскерін алып шығып бара жатқан Тапаның толық мөлшердегі қоладан жасалған мүсіні ашылды. Бұл ескерткішті Непал мен Ұлыбритания арасындағы екі ғасырдан астам тарихы бар байланысты көрсету үшін Үлкен Рашмур непал қауымы тапсырыс берді. Жеке сыйлықтар есебінен қаржыландырылған, 180 000 фунт стерлинг тұратын мүсінді Хэмпширдегі мүсінші Эми Гудман жасады.
His Victoria Cross is displayed at The Gurkha Museum in Winchester, Hampshire, England. The Royal Mail issued a 1st class stamp featuring his portrait in their second set of six stamps marking anniversaries of the First World War in May 2015. On 25 September 2021 a life size bronze statue of Thapa carrying a wounded British soldier from the Leicestershire Regiment off the battlefield during World War One was unveiled in Princes Gardens in Aldershot in Hampshire. The memorial was commissioned by the Greater Rushmoor Nepali Community to highlight the bond between Nepal and Great Britain dating back more than two centuries. Funded by private donations, the £180,000 statue was created by Hampshire based sculptor Amy Goodman.
Танымал мәдениетте
Гурха: Батылдықтың астында, жақын арада шығатын тамыр тарихы фильмі Тапаның өміріне негізделген. Самир Гурунг Күлбір Тапа Магар рөлін сомдайды.
Gurkha: Beneath the Bravery, upcoming biographical film is based on Thapa's life. Samir Gurung plays the role of Kulbir Thapa Magar.