Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория кресінің иегері (1890–1969)
English Victoria Cross recipient (1890–1969)
Уильям Грегг VC DCM MM (27 қаңтар 1890 – 10 тамыз 1969) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда – Виктория кресінің иегері болған ағылшын азаматы.
William Gregg VC DCM MM (27 January 1890 – 10 August 1969) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Ол 28 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының 13-ші батальонындағы сержант, Виктория кресімен марапатталған ерлігі үшін танымал болды. 1918 жылдың 8 мамырында Франциядағы Буккойда сержант Греггтің ротасының барлық офицерлері жаудың бекінісіне шабуыл жасағанда жарақаттанғанда, ол басшылықты өз қолына алып, екі жау постына шабуыл жасады, бірнеше артиллериялық экипаждарды өлтіріп, тұтқындарды алды және пулеметті басып алды. Ол қарсы шабуылға ұшырағанға дейін өз позициясын бекітуге кірісті, бірақ күшейте түскен күштер келген соң, ол шабуылға жетекшілік етті, жеке өзі жау пулеметін бомбалады, экипажды өлтірді және пулеметті тұтқынға алды. Тағы да кері шегінуге мәжбүр болғанда, ол тағы бір сәттілі шабуылға шығып, кері шегінуге бұйрық берілгенге дейін өз позициясын ұстап тұрды.
He was 28 years old, and a sergeant in the 13th Battalion, The Rifle Brigade (Prince Consort's Own), British Army during the First World War when he performed a deed for which he was awarded the Victoria Cross. On 8 May 1918 at Bucquoy, France, when all the officers of Sergeant Gregg's company had been hit during an attack on an enemy outpost, he took command, rushing two enemy posts, killing some of the gun teams, taking prisoners and capturing a machine gun. He then started to consolidate his position until driven back by a counter attack, but as reinforcements had by now come up, he led a charge, personally bombed a hostile machine gun, killed the crew and captured the gun. When driven back again, he led another successful attack and held on to his position until ordered to withdraw.
Қосымша ақпарат
Кейіннен ол рота сержантының аға сержант дәрежесіне жетті және Шервуд орманшылары қатарында Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті.
He later achieved the rank of company sergeant major and served in World War II with the Sherwood Foresters.
Медаль
Оның Виктория кресі Англияның Винчестер қаласындағы Royal Green Jackets (Rifles) мұражайында қойылған.
His Victoria Cross is displayed at the Royal Green Jackets (Rifles) Museum in Winchester, England.
Жергілікті марапаттар
Уильям Дербиширдің Хенор қаласында тұрды. Оның батылдығына куәлік ретінде 1970 жылы қалада жаңа жүзу бассейні салынғанда, ол оның құрметіне "Уильям Грегг V.C. жүзу бассейні" деп аталды. Бұл құрмет 2009-2010 жылдары нысан кеңейтіліп, жекешелендірілген кезде де сақталды, ол "Уильям Грегг V.C. демалыс орталығы" болып өзгерді.
William lived in Heanor, Derbyshire, and as testament to his deeds of gallantry when the town's new swimming baths were built in 1970 they were named the 'William Gregg V. C Swimming Baths' in his honour. That recognition was continued when the facilities were extended and privatised in 2009 10 as the 'William Gregg V. C. Leisure Centre.