Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джозеф Джон Фармер (15 мамыр 1854 – 30 маусым 1930) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған.
Recipient of the Victoria Cross
Joseph John Farmer VC (15 May 1854 – 30 June 1930) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Ол Кингс-Кроста оқыды, содан кейін құрылыс саласында шәкірт болды. Бірақ 13 жасында ол ағылшын және американдық кемелерде қызмет ететін сауда флотына қатысты. 1875 жылы Уайт аралының жанында кемесі құлап, бір жылдан кейін Гонконг маңындағы дауылда қайтадан кеме апатына ұшырады. 1878 жылы ол теңізден кетіп, үйіне оралғанда шешекке шалдықты. Дәрігерлердің бақылауында жатып, ол терезеден секіріп түсуге тырысқан, сандырақтап қалған науқастың өмірін сақтап қалды. Ауруынан жазылғаннан кейін, ол есі дұрыс емес науқастарға қарау үшін түнгі күзетші болып жұмысқа орналасты. Осыған ұқсас тағы бір қызметке тағайындалды, медициналық мәселелерге деген қызығушылығы артып, 1879 жылдың 27 ақпанында Армияның медициналық корпусына қосылды. Анатомия және шұғыл жәрдем курсын бітірген соң, ол Жақсы Үміт мүйісіне (Cape of Good Hope) аттанды. Оңтүстік Африка соғысы басталғанда ол далалық госпитальде қызмет етті. Содан кейін ол Potchefstroom және Lydenburg қамалдарына көмекке жіберілген колоннада қызмет етті және Laing's Nek және Majuba Hill шайқастарында болды.
He attended school in King's Cross, and thereafter was apprenticed to the building trade. However, at the age of 13 years he went to sea with the Mercantile Marine serving aboard English and American ships. In 1875, he was shipwrecked off the Isle of Wight, and again a year later in a hurricane off Hong Kong. He left the sea in 1878, and on returning home he fell ill with smallpox. Whilst still under medical care he saved the life of a delirious patient who tried to jump out of a window. When he had recovered from his illness, he took an appointment as a night porter to look after demented patients. Another similar appointment followed, and after having his interest in medical matters further awakened he joined the Army Hospital Corps on 27 February 1879. Following a course in anatomy and ambulance work he left for the Cape of Good Hope. When the South African War broke out he served in a Field Hospital. He then served in the relief column sent to the beleaguered garrisons of Potchefstroom and Lydenburg, and saw action at Laing's Nek and again at Majuba Hill.
Егжей-тегжейлер
Фермер алғаш рет ағылшын-зулу соғысы кезінде Улунди шайқасында жараланғандарды емдеуге тартылды. Ол 26 жаста болған және Бірінші буар соғысы кезінде Британ армиясының Армия аурухана корпусының (кейіннен Корольдік армия медициналық корпусы) уақытша ланце-сержанты еді. 1881 жылдың 27 ақпанында Оңтүстік Африкадағы Маджуба төбесінде оның ерлігі үшін оған VC ордені берілді:
Farmer was first utilised treating the wounded from the Battle of Ulundi during the Anglo Zulu War. He was 26 years old, and a provisional lance corporal in the Army Hospital Corps (later Royal Army Medical Corps), British Army during the First Boer War when the following deed took place on 27 February 1881, at Majuba Hill in South Africa for which he was awarded the VC:
Қосымша ақпарат
Кейін ол капрал шеніне жетті. Жарақаттарының салдарынан әскерден шығуға мәжбүр болды, Комиссионерлер корпусына қатысты, сосын үй бояушы болып жұмыс істеді.
He later achieved the rank of corporal. He was forced to leave the army due to his wounds and joined the Corps of Commissionaires and then became a house painter.
Медаль
Оның Виктория кресі Англияның Альдершот қаласындағы Әскери медициналық қызметтер мұражайында көрсетіліп тұр.
His Victoria Cross is displayed at the Army Medical Services Museum in Aldershot, England.