Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік Виктория Кресті иегері, капитан Джон Фокс Расселл, ВК, МК (27 қаңтар 1893 – 6 қараша 1917) – уэльстік дәрігер, британдық армия офицері және Виктория Крестінің иегері. Бұл награда британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда болып табылады.
Welsh Victoria Cross recipient
Captain John Fox Russell, VC, MC (27 January 1893 – 6 November 1917) was a Welsh physician, a British Army officer and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір және білім
Расселл 27 қаңтар 1893 жылы Англси аралының Холихед қаласында Уильям Фокс Рассел мен Этель Мария Фокс Рассел отбасында дүниеге келді. Ол ерте жасында Оксфордтағы Магдален колледж мектебінде хорға қабылдану емтиханын сәтті тапсырды, онда үш жыл оқыды. Содан кейін Камбриядағы Сент-Бис мектебіне түсті. Оқу кезінде офицерлік дайындық корпусының белсенді мүшесі болды. Ол сонымен қатар 1-Holyhead скаут отрядының, «Wolf Patrol» тобының мүшесі де болды.
Russell was born in Holyhead, Anglesey, on 27 January 1893 to William Fox Russell and Ethel Maria Fox Russell. At an early age, he passed the examination for a choristership at Magdalen College School, Oxford, where he was educated for three years before attending St. Bees School in Cumbria. While at School he was an enthusiastic member of the Officer Training Corps. He was also a member of the 1st Holyhead Scout Troop, Wolf Patrol.
Әскери мансап
Расселл он алты жасында Мидлсекс ауруханасына қабылданып, Лондонда болғанда Лондон университетінің офицерлерді даярлау корпусына қосылды, 1914 жылы Корольдік Уэльс фузилерлеріне кірді. Соғыс жарияланғанда ол олармен бірге лагерьде болды. Медициналық білімін жетілдіруге ниеттеніп, оқуын аяқтау үшін басқа бөлімге жіберілді. Дипломдар алғаннан кейін, ол Корольдік армияның медициналық корпусына қосылып, Корольдік далалық артиллерияның батареясына бекітілді. Кейін ол бұрынғы полкіне – R. W. F 1/6 батальонына (Англси және Кэрнарвоншир) қайта оралып, медицина қызметкері ретінде Египетке аттанды. Бірінші Газа шайқасында Расселл Әскери крестпен марапатталды. Содан кейін Палестинадағы Тель-эль-Хуувилфеде Виктория кресімен марапатталды. Марапаттама туралы мәліметтерде былай делінген:
Russell joined the Middlesex Hospital when only sixteen years of age and it was while he was in London that he joined the University of London Officers Training Corps, obtaining a commission in the Royal Welch Fusiliers in 1914. He was with them in camp when war was declared. Being anxious to qualify, he was seconded in order to complete his medical studies. After obtaining his diplomas, he joined the Royal Army Medical Corps and was attached to a battery of the Royal Field Artillery. He later re joined his old regiment R. W. F 1st/6th Battalion (Anglesey and Caernarvonshire) and went out to Egypt as medical officer. In the First Battle of Gaza, Russell won the Military Cross. He was subsequently awarded the Victoria Cross at Tel el Khuwwilfeh, Palestine. The citation for the award read:
Расселл 1917 жылдың 6 қарашасында қаза тауып, Беер-Шеба соғыс зиратына жерленді. Оған және тағы екі Виктория кресінің иегерлеріне – Корольдік әуе корпусының капитаны Лиф Робинсонға және Танк корпусының капитаны Ричард Уэйнге Сент-Бис мектебінде ескерткіш орнатылды. Расселдің Виктория кресі Армия медициналық қызметтері мұражайында, Қорғаныс медициналық қызметтері оқу орталығында, Кеог казармасында, Митчет Плейс жолында, Митчетте, Суррейде қойылған. 2022 жылы Клвид пен Гвинед ACF-тің жаңадан салынған штаб-пәтері және Бодельвиддендегі Кинмел лагеріндегі 203 далалық аурухана бөлімшесі оның құрметіне «Тай Джон Фокс Рассел VC MC» деп аталды.
Russell was killed in action on 6 November 1917 and is buried at the Beersheba War Cemetery. A memorial to him and two other VC recipients, Captain Leefe Robinson of the Royal Flying Corps and Captain Richard Wain of the Tank Corps, was erected at St Bees School. Russell's Victoria Cross is on display at the Army Medical Services Museum, in the Defence Medical Services Training Centre, Keogh Barracks, Mytchett Place Road, Mytchett, in Surrey. In 2022 the newly built Headquarters of both Clwyd and Gwynedd ACF and a detachment of 203 Field Hospital at Kinmel Camp in Bodelwyddan was named Ty John Fox Russell VC MC in his honour.