Жон Лесли Грин: Сомның батыры және Виктория кресінің иесі
John Leslie Green
Жон Лесли Грин – Ұлыбританияның батырлық орден иесі, Бірінші дүниежүзілік соғысындағы Сомма шайқасында көрсеткен ерлігі үшін марапатталған. VC орденінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Лесли Грин (4 желтоқсан 1888 – 1 шілде 1916) – ағылшын Виктория кресінің иегері, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда. Корольдік армияның медициналық корпусының офицері, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шервуд орманшыларымен бірге қызмет етті. Ол 1 шілде 1916 жылы Сомма шайқасындағы ерлігі үшін қаза болғаннан кейін Виктория кресімен марапатталды.
John Leslie Green VC (4 December 1888 – 1 July 1916) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. An officer in the Royal Army Medical Corps, he served on attachment to The Sherwood Foresters during the First World War. He was posthumously awarded the VC for his actions on 1 July 1916, during the Battle of the Somme.
Ерте өмір
Джон Лесли Грин 1888 жылдың 4 желтоқсанында Хантингдонширдегі Бакден қаласында Джон Джордж пен Флоренс Мэй Грин отбасында дүниеге келді. Оның әкесі сол аймақта жер иесі болды, сонымен қатар, бейбіт судья қызметін атқарды. Отбасында Лесли деп танылатын Грин Фелстед мектебінде білім алды, ал кейін Кембридж университетінің Даунинг колледжінде оқыды. Дәрігер болуды көздеген ол Лондондағы Сент-Бартоломей ауруханасында медицинаны оқыды. Соңынан Хантингдон округілік ауруханасында жұмыс істеді және 1911 жылы медициналық біліктілігін алды.
John Leslie Green was born in Buckden, Huntingdonshire, on 4 December 1888 to John George and Florence May Green. His father owned land in the area and was also a Justice of the Peace. Known as Leslie to his family, Green attended Felsted School, and went on to study at Downing College, Cambridge. Pursuing a career as a doctor, he studied medicine at St Bartholomew's Hospital in London. He later worked at Huntingdon County Hospital, becoming qualified as a medical doctor in 1911.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың жазында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Грин Корольдік армияның медициналық корпусына офицер болып тағайындалды. Оның әскери мансабының алғашқы кезеңін Оңтүстік Стаффордшир полкіне медициналық офицер ретінде, ал кейін Жедел жәрдем бөліміне ауыстырып жіберді. 1915 жылдың сәуір айында капитандық шеніне көтерілді. Соңынан Шервуд Форестерлері полкіне жіберілді, олармен бірге 46-шы (Солтүстік Мидленд) дивизиясының құрамында Францияға барды. Бұл дивизия 1915 жылдың қыркүйек-қазан айларында Лоос шайқасына қатысты. Оның інісі, лейтенант Эдвард Алан Грин, солтүстік Стаффордшир полкінің 1/5-ші батальонында қызмет етіп, 46-шы дивизияның бір бөлігі болған, шайқаста қаза тапты. Сомма шайқасының бірінші күні 46-шы дивизияға Гоммекур Вудты басып алу және одан кейін 56-шы (Лондон) дивизиясымен байланыс орнату міндеті жүктелді. Бұл дивизия Гоммекур паркін басып алуға міндеттелген. Бұл шабуыл негізгі күштерді оңтүстікке қарай аудару мақсатында жасалған диверсиялық шабуыл болды. Шервуд орманшылары сағат 7:25-те шабуылға шықты, бірақ Гоммекур Вудтан келген қарқынды пулемет атысынан алға жылжу қиынға соқты. Грин батальонның артында, жарақат алған және тікенді сымға ілінген капитан Франк Робинсонды кездестірді. Қатты пулемет атысы астында Грин Робинсонды жақын жердегі шұңқырға алып шығып, алғашқы медициналық көмек көрсетті, содан кейін оны британдық қатарға қайтаруға көмектесті. Робинсон осы процесте қайтадан жарақаттанды, ал Грин оның жарасын емдеп жатқанда басына оқ тиіп қаза тапты. Робинсонды ауруханаға жеткізгенімен, ол екі күннен кейін жараларынан қайтыс болды. 23 жастағы капитан Робинсон 1/6-шы батальонның рота командирі болған. Ол Дербиширдегі Честерфилд қаласының Брэмптон ауылынан шыққан. Оның әкесі, майор Уильям Робинсон, танымал кәсіпкер және бұрынғы Честерфилд мэрі болған. Капитан Робинсон армияда төрт жыл қызмет еткен, ол батыл және қайсар адам ретінде танымал болған ("Дербишир Таймс" 8 шілде 1916 жыл). 1916 жылдың 1 шілдесінде Гринге Виктория кресі (ВК) тағайындалды. 1856 жылы құрылған ВК, Ұлыбритания империясының әскери қызметшісіне көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары награда саналды. Оның ВК-ге арналған мақтау қағазында былай делінген:
After the outbreak of the First World War in the summer of 1914, Green was commissioned into the Royal Army Medical Corps. The early part of his military career was spent attached to the South Staffordshire Regiment as a medical officer before being transferred to the Field Ambulance. He was promoted to captain in April 1915. He was later posted to the Sherwood Foresters with which he went to France as part of the 46th (North Midland) Division, which fought in the Battle of Loos in September October 1915. His brother, Second Lieutenant Edward Alan Green, who was serving in the 1/5th Battalion of the South Staffordshire Regiment, also part of the 46th Division, was killed in the battle. On the first day of the Battle of the Somme, the 46th Division was tasked with capturing Gommecourt Wood and then linking up the 56th (London) Division which had been allocated the objective of Gommecourt Park, to the south. This was a diversionary attack, designed to draw German forces away from the battlefield further south. Beginning its advance at 7:25 am, the Sherwood Foresters had great difficulty moving forward due to heavy machinegun fire coming from Gommecourt Wood. Green, at the rear of the battalion, came across Captain Frank Robinson, who had been wounded and become entangled in barbed wire. Under heavy machine gun fire, Green extracted Robinson to a nearby shellhole and performed initial treatment on the wounds before carrying him back to British lines. Robinson was wounded again during this process and Green was killed by gunfire to the head while attending to his latest wound. Although Robinson was taken to hospital for treatment, he died of his wounds two days later. Captain Robinson, 23, was a company commander with the 1/6th Battalion Sherwood Foresters, and was from Brampton, Chesterfield, Derbyshire. His father, Major William Robinson, was a well known businessman and a previous mayor of Chesterfield. Captain Robinson had been in the army for four years and was regarded as both daring and courageous ('Derbyshire Times' July 8th 1916). For his actions on 1 July 1916, Green was awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a serviceman of the British Empire. The citation for his VC reads:
Грин Фонкквиллер әскери бейітінде жерленген. 1921 жылы Гриннің әкесі соғыста қаза тапқан Бакден ауылының тұрғындарына ескерткіш орнатты, және оның екі ұлының есімдері сол ескерткіште жазылған; олардың есімдері сондай-ақ ауылдық шіркеудің құрметті кітабында да бар. Ол Хоутон қаласындағы соғыс ескерткіштерінде де көрсетілген, сондай-ақ Лесли Грин көшесі де бар. Грин сондай-ақ Felsted мектебінде және Лондондағы Корольдік армияның медициналық корпусы колледжінде орнатылған тақталармен еске алынады.
Green is buried at Foncquevillers Military Cemetery. In 1921, Green's father built a memorial to the men of Buckden village who had been killed in the war and the names of his two sons are listed; they are also on the roll of honour in the village church. He appears on war memorials in Houghton where there is also a Leslie Green Road. Green is also remembered by plaques at Felsted School and the Royal Army Medical Corps College in London.
Викторияның айқасы
Грин сол жылдың қаңтар айында Эдит Моссқа, ол да дәрігер, үйленген еді. 1916 жылдың 7 қазанында король Георг V оған Гриннің VC орденін табыс етті. Кейін ол қайтадан тұрмысқа шығып, медальді Әскери медициналық корпусына (RAMC) сыйға берді. Қазір ол Суррейдегі Митчет қаласындағы Әскери медицина мұражайында қойылған.
Green had married Edith Moss, also a doctor, earlier in the year in January and she was presented with Green's VC by King George V on 7 October 1916. She later remarried and gifted the medal to the RAMC. It is displayed at the Museum of Military Medicine in Mytchett, Surrey.