Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі түрме фермасы, Австралия
Prison farm in New South Wales, Australia
Сент-Хелиерс түзеу орталығы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Мусвеллбрук қаласының шетінде орналасқан, тек ерлерге арналған түрме фермасы. Оны Қоғам мен Әділет министрлігінің Түзеу қызметі басқарады. Сент-Хелиерс негізінен штаттық немесе Австралияның қылмыстық заңдары бойынша сотталған тұтқындарды қабылдайды және 256 орынға шақталған.
St Heliers Correctional Centre is a prison farm for men located outside the town of Muswellbrook, New South Wales, Australia, and operated by the Corrective Services division of the Department of Communities and Justice. St Heliers generally holds prisoners serving sentences under State or Australian criminal law and has a capacity of 256.
Тарих
Бұл жерді бастапқыда подполковник Генри Думареск қоныстандырды және оны Джерсидің Сент-Хелиер қаласының құрметіне атады. 1945 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үкіметі мүлікті сатып алды, ол 1986 жылы жабылғанға дейін балалар әл-ауқатын қамтамасыз ету мекемесі ретінде пайдаланылды. 1989 жылдың қыркүйегінде ол түзеу орталығы ретінде қайта ашылды. Орталық ірі қара мал мен көкөніс өнімдері бойынша дерлік толыққанды өзін-өзі қамтамасыз етеді және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы басқа да қауіпсіздігі төмен түрмелердегі 9700 тұтқынды азық-түлікпен қамтамасыз етеді. Ең жоғары көрсеткіште орталықта 350 бас ірі қара мал өсіріледі. Тұтқындар жиһазды қалпына келтіру, жергілікті мал сою комбинатында жұмыс істеу, сондай-ақ Мусвеллбрук қабірістанын және Вьетнам соғысы ардагерлерінің ескерткішін күтіп ұстауға қатысады. Түзеу орталығының мобильді бағдарламасы 1820 жылдары сотталғандардың еңбегімен салынған Сиднейден Хантер аңғарына дейінгі Ұлы Солтүстік жолының белгілерін орнату және оны қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Бұл жол Австралияның Ұлттық мұралар тізіміне және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілген. 2003 жылы мобильді түрме бағдарламасы тоқтатылды. 2012 жылы орталық Racing NSW компаниясымен бірлесіп, таза тұқымды жылқыны қайта оқыту және оңалту бағдарламасын бастады.
The property was originally settled by Lieutenant Colonel Henry Dumaresq and named after Saint Helier, Jersey. The New South Wales State Government purchased the property in 1945 and it was used as a child welfare institution until its closure in 1986. It reopened as a correctional centre in September 1989. The centre is largely self sufficient in terms of beef and vegetable produce and provides the 9,700 prisoners in the other low security prisons in NSW with food. At peak, the centre runs 350 head of cattle. Inmates are also involved in furniture restoration, work in a local abattoir, and help maintain the Muswellbrook Cemetery and Vietnam Veterans Memorial. The mobile outreach program of the correctional centre has worked on signage and restoration of the Great North Road, a trail from Sydney to the Hunter Valley built by convict labour during the 1820s, and listed on both the Australian National Heritage List and UNESCO's World Heritage list. The mobile prison program was suspended in 2003. In 2012 the centre commenced a thoroughbred retraining and rehabilitation program in conjunction with Racing NSW.