Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Эрик Арчибальд Макнейр VC (16 маусым 1894 – 12 тамыз 1918) – британдық әскер. Ол Ұлыбритания және Ұлттар Достастығы күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресімен марапатталған.
Recipient of the Victoria Cross
Eric Archibald McNair VC (16 June 1894 – 12 August 1918) was a British soldier. He was a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
1907 жылдан 1913 жылға дейін Чартерхаус мектебінде білім алған, онда ол мектеп директоры болды. Содан кейін ол классикалық әдебиетті оқу үшін Оксфордтың Магдален колледжіне түсті, бірақ оқуға түскеннен кейін көп ұзамай әскерге қатысты. Оксфордта оқығанда ол Аполлон университетінің ложасына қосылды. Ол 21 жаста болғанда, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британ армиясының 9-шы (S) батальонында, Корольдік Сассекс полкінде уақытша лейтенант болып қызмет еткен кезде, оған VC ордені табысталды. 1916 жылдың 14 ақпанында Бельгиядағы Хуге маңында жау мина жарылғанда, лейтенант Макнейр және бірнеше сарбаз ауаға ұшып, көптегені жерге көмілді. Ләйкентік дүрсілдегеніне қарамастан, лейтенант дереу машинавинтовкамен топ ұйымдастырып, кратердің жақын шетін қорғап, шабуылдап келе жатқан жауға қарсы оқ жаудырды. Жау көптеген қаза тапқандармен кері шегінді. Содан кейін лейтенант Макнейр күштерді шақыру үшін қайта жүгірді, бірақ байланыс траншеясы бұғатталғандықтан, ол қатты оқ астында ашық жермен өтіп, күштерді сол жолмен бастап келді. Оның шапшаң және батыл әрекеті қиын жағдайды сақтап қалды. Кейін ол капитан шеніне жетті. 1918 жылдың 12 тамызында Генуядағы госпитальде созылмалы дизентериядан қайтыс болды. Оның Виктория кресі Англияның Суссекс графтығындағы Истборн Редут мұражайында сақталады.
He was educated at Charterhouse School from 1907 to 1913, where he was Head of the School. He then went to Magdalen College, Oxford to study classics, though he left his studies shortly after matriculating to join the forces. While at Oxford he joined the Apollo University Lodge. He was 21 years old, and a Temporary Lieutenant in the 9th (S) Battalion, Royal Sussex Regiment, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 14 February 1916 near Hooge, Belgium, when the enemy exploded a mine, Lieutenant McNair and a number of men were flung into the air and many were buried. Although much shaken, the lieutenant at once organised a party with a machine gun to man the near edge of the crater and opened rapid fire on the enemy who were advancing. They were driven back with many dead. Lieutenant McNair then ran back for reinforcements, but the communication trench being blocked he went across the open under heavy fire and led up the reinforcements the same way. His prompt and plucky action undoubtedly saved a critical situation. He later achieved the rank of Captain. He died of chronic dysentery at the base hospital in Genoa, Italy, on 12 August 1918. His Victoria Cross is displayed at the Eastbourne Redoubt Museum, Eastbourne, Sussex, England.