Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
Роскилл тауының аты алғаш рет 1841 жылы Веслиан миссионері жасаған картада вулкандық Пукетапапа шыңына сілтеме жасай келе Маунт Раскал деп тіркелген. Бұл атаудың шығу тегі белгісіз, бірақ аңыз бойынша, атау колониялық дәуірде мал ұрлығымен айналысқан адаммен байланысты, ол ұрланған қой мен ірі қара малын осы шыңда жайылым ретінде пайдаланған көрінеді. Шың әртүрлі атаулармен белгілі болды: Роскилл тауы немесе Кеннеди тауы (жер иегері Александр Кеннедидің құрметіне). 1867 жылы Доминион жолын басқаратын жергілікті үкімет құрылып, Роскилл тауы тас жолы деп аталғаннан кейін, тау және оның төңірегіндегі аймаққа Роскилл тауы деген ат қалыптасқан. Маунт Роскилл атауының қала маңындағы елді мекенді сипаттау үшін газеттерде алғаш рет қолданылуы 1860 жылдардың соңына тақау.
The name Mount Roskill was first recorded as Mt Rascal in 1841, on a map created by a Wesleyan missionary, referring to the volcanic peak Puketāpapa. The origin of this name is unclear, however an apocryphal story links the name to a livestock thief from the early colonial era, who allegedly used the peak as a grazing area for stolen sheep and cattle. The peak was variously called Mount Roskill or Mount Kennedy (after landowner Alexander Kennedy). The name Mount Roskill for the peak and the surrounding area likely cemented after 1867, when the local government administering Dominion Road was formed, which took the name Mt Roskill Highway Board. The first uses of Mount Roskill to describe the suburb in newspapers come from the late 1860s.
География және геологиялық тарих
Пукетапапа вулканының шыңы шамамен 20 000 жыл бұрын атқан. Овайрака / Альберт тауы мен Пукетапапаның бұрынғы атқышы Оукли өзенінің бастапқы ағысын тосқан, нәтижесінде екі таудың арасындағы кең аумақ торфты батпаққа айналған. Роскилл тауы Окленд мойынының оңтүстігінде, Окленд қаласының орталығынан шамамен жеті шақырым оңтүстікке қарай орналасқан. Оны Үш патша, Сандрингем, Уэсли, Хиллсборо және Маунт-Альберт секілді көршілес елді мекендер қоршап тұр. Маунт-Роскиллдегі дүкендер Маунт-Альберт және Доминион көшелерінің қиылысында орналасқан.
The volcanic peak Puketāpapa erupted an estimated 20,000 years ago. The earlier eruption of Ōwairaka / Mount Albert and Puketāpapa blocked the original flow of the Oakley Creek, causing much of the area between the two peaks to become a peaty swamp. Mount Roskill is located in the south of the Auckland isthmus, approximately seven kilometres to the south of the Auckland city centre. It is surrounded by the neighbouring suburbs of Three Kings, Sandringham, Wesley, Hillsborough and Mount Albert. The Mount Roskill shops are located at the intersection of Mount Albert and Dominion Roads.
Ерте тарихы және отарлау дәуірі
Бұл аймақты кем дегенде 13 ғасырдан бері Тамаки Маори iwi hapū мекендеп келеді. Оукли өзені, дәстүрлі түрде Те Ауаунга деп аталатын, Тамаки Маори үшін омар, балық және уэкаға толы болған. Мұнда маоридің дәстүрлі тоқымаларын жасау үшін өзен жағасында өсетін харакеке (Жаңа Зеландия зығыр) және раупо жиналған. 18 ғасырдың басында бұл аймақ Вайохуаның рохесіне (аумағына) кірді. 19 ғасырдың басында Нгати Ватуаның өмірінің орталығы Онехунга мен Маангереде болды, ал Роскилл тауының аймағы маусымдық түрде пайдаланылды. Уақыт өте келе Роскилл тауының консервативті христиандық аймақ ретіндегі беделі төмендеді, себебі аймаққа көптеген көшіп келушілер мен босқындар келді. 2006 жылғы «No. 2» фильмі, Роскилл тауында түсірілген, режиссер Тоа Фрейзердің Роскилл тауында көпмәдениетті орын ретінде өскен тәжірибесінен шабыттанды. Бұл аймақ 1999 жылы елдегі алкоголь сатуға рұқсат берілген соңғы аймақтардың бірі болды, бұрын ол алкоголь сатуға тыйым салынған құрғақ аймақ болып саналған. 2000-шы жылдардың басында Хиллсбороның солтүстігінде Оңтүстік-Батыс тас жолын кеңейту жұмыстары басталды. Бұл жаңа тас жолға орын ашу үшін Маунт-Роскилде 120 үй сатып алынды.
The area has been settled by Tāmaki Māori iwi hapū and since at least the 13th century. The Oakley Creek, traditionally known as Te Auaunga, was a crayfish, eels and weka for Tāmaki Māori. Harakeke (New Zealand flax) and raupō, which grew along the banks of the creek, were harvested here to create Māori traditional textiles. By the early 18th century, the area was within the rohe of Waiohua. During the early 19th century, the focus of life for Ngāti Whātua was at Onehunga and Māngere, and the Mount Roskill area was used seasonally. Over time the image of Mount Roskill as a conservative Christian area waned, after a large influx of migrants and refugees into the area. The 2006 film No. 2, shot in Mount Roskill, was inspired by director Toa Fraser's experiences of growing up in Mount Roskill as a multicultural place. The area was one of the last in the country to go "wet", in 1999, having formally been a dry area where the selling of alcohol was prohibited. In the early 2000s, work began on extending the Southwestern Motorway north of Hillsborough. This led to 120 properties in Mount Roskill being purchased, in order to make way for the new motorway.
Жергілікті билік
Бұл аймақтағы алғашқы жергілікті басқару органы – 7 тамыз 1868 жылы аймақтағы жолдарды басқару және қаржыландыру үшін құрылған Mt Roskill Highway Board болды. 1883 жылы тас жолдар басқармасы Mt Roskill Road Board болып өзгерді. 1927 жылы Маунт Роскилл Эден округінен бөлініп, жеке қалашық болуға тырысты, бірақ бұл жолысқан жоқ. Аймақтағы өсімге байланысты, Маунт Роскилл 1947 жылы қалашық мәртебесін алды, яғни енді аймақта қалашық кеңесі мен мэр болып, инфрақұрылымдық жобаларға көбірек инвестиция салу мүмкіндігі туды. Кит Хей Маунт-Роскиллдің ең ұзақ қызмет еткен мэрі болды, ол 1953 жылдан 1974 жылға дейін, Дик Фиклинг сайланғанға дейін осы лауазымды атқарды. 1987 жылы Фиклинг мерзімі ортасында отставкаға кетті, ал оның орнына сол жылы Хейдің ұлы Дэвид Хей келді. 1970 жылы Маунт Роскилл және Онехунга қалалары бірігіп, жаңа бірлік құруды ұсынды, алайда бұл бірігу жоспары іске аспады. 1989 жылы қалашық Окленд қаласына қосылды. 2010 жылдың 1 қарашасында бүкіл Окленд аймағын басқаратын бірыңғай билік органы – Окленд кеңесі құрылды, ал Маунт Роскилл Пукетапапа жергілікті кеңесі басқаратын Пукетапапа жергілікті кеңесі аймағының бір бөлігіне айналды. Пукетапапа жергілікті кеңесі аймағы Альберт Эден Пукетапапа сайлау округінің құрамына кіреді, ол Окленд кеңесінің екі мүшесін сайлайды. Альберт Эден Пукетапапа сайлау округін кеңесшілер Кристин Флетчер мен Джули Фейри өкілдік етеді.
The first local government in the area was the Mt Roskill Highway Board, that formed on 7 August 1868 to administer and fund the roads in the area. In 1883, the Highway Board became the Mt Roskill Road Board. In 1927, Mt Roskill attempted to become a borough separate from the County of Eden, however this was unsuccessful. After growth in the area, Mt Roskill achieved borough status in 1947, meaning the area now had a borough council and mayor, and was able to invest more into infrastructure projects. Keith Hay was the longest serving mayor of Mount Roskill, holding the role from 1953 until 1974, when Dick Fickling was elected. Fickling resigned mid term in 1987, and was replaced by Hay's son David Hay in 1987. In 1970, Mt Roskill and Onehunga boroughs proposed merging into a single entity, however this merger never eventuated. In 1989, the borough was amalgamated into Auckland City. On 1 November 2010, the Auckland Council was formed as a unitary authority governing the entire Auckland Region, and Mount Roskill become a part of the Puketāpapa local board area, administered by the Puketāpapa Local Board. The Puketāpapa local board area forms a part of the Albert Eden Puketāpapa ward, which votes for two members of the Auckland Council. The Albert Eden Puketāpapa ward is represented by counsellors Christine Fletcher and Julie Fairey.
Қалыптастыру және көрнекі орындар
Fickling Convention Centre – Маунт Роскилл қауымдастық орталығы. 1976 жылы салынған, қауымдастық кітапханасы, Азаматтарға кеңес беру бюросы және Фиклинг залында орналасқан. Майоры Дик Фиклингтің құрметіне аталған. Алғашқыда шағын ойын-сауық паркі ретінде жоспарланған. Mt Roskill кітапханасы 1977 жылдың тамыз айында салынды және жұртшылыққа ашылды. 2011 жылдың қараша айында жаңартылып, ауданы кеңейтілді. Mt Roskill кітапханасында ағылшын, маори, қытай, тамил, араб және сомали тілдеріндегі кітаптар жинағы бар. Маунт Роскилл регби футбол клубы, Бей Роскилл Викингтері және Эден Роскилл аудандық крикет клубы осы ауданда орналасқан.
The Fickling Convention Centre is a community centre for Mount Roskill. Built in 1976, housing the community library, Citizens Advice Bureau, Fickling Hall. Named after Dick Fickling, the major. Originally envisioned as a small theme park. Mt Roskill Library was built and opened to public in August 1977. It was refurbished and the floor area extended in November 2011. Mt Roskill Library has English, Māori, Chinese, Tamil, Arabic and Somali collections. Mount Roskill Rugby Football Club, Bay Roskill Vikings, and Eden Roskill District Cricket Club are based in the suburb.
Білім
Маунт Роскилл грамматикалық мектебі – 9-13 жылдар аралығындағы орта мектеп. Маунт Роскилл орта мектебі – 7-8 жылдар аралығындағы орта мектеп. Маунт Роскилл бастауыш мектебі – 1-6 жылдар аралығындағы үлестіруші бастауыш мектеп. Бұл мектептер бірімен-бірі жапсарласқан жерлерде орналасқан. Маунт Роскилл грамматикалық мектебі алғаш 1953 жылы ашылды, одан кейін 1955 жылы Маунт Роскилл бастауыш мектебі және 1956 жылы Маунт Роскилл орта мектебі ашылды. Доминион Роуд мектебі, Хей Парк мектебі және Мей Роуд мектебі – 1-6 жылдар аралығындағы үлестіруші бастауыш мектептер, олардың оқушы саны сәйкесінше , және болып табылады. Мей Роуд мектебі 1925 жылы, содан кейін Доминион Роуд мектебі 1929 жылы ашылды, ол 1937 жылға дейін Три Кингз мектебінің филиалы ретінде жұмыс істеді. Хей Парк мектебі 1963 жылы ашылды. Монте Сесилия мектебі – мемлекеттік интеграцияланған католиктік үлестіруші бастауыш мектеп (1-6 жылдар). Мекетеп 1925 жылы Қасиетті Жүрек қарындастары мен Мейірімділік қарындастарының күшімен ашылды және бастапқыда жекеменшік мектеп болды. Бұл мектептердің барлығы аралас білім береді. Оқушы саны мәліметтері - жылғы.
Mount Roskill Grammar School is a secondary school (years 9–13) with a roll of Mount Roskill Intermediate is an intermediate school (years 7–8) with a roll of Mount Roskill Primary is a contributing primary school (years 1–6) with a roll of These schools are on adjoining sites. Mount Roskill Grammar School opened first in 1953, followed by Mount Roskill Primary in 1955 and Mount Roskill Intermediate in 1956. Dominion Road School, Hay Park School and May Road School are contributing primary schools (years 1–6) with rolls of , and , respectively. May Road School opened in 1925, followed by Dominion Road School in 1929, which operated a satellite site of Three Kings School until 1937. Hay Park School opened in 1963. Monte Cecilia School is a state integrated Catholic contributing primary school (years 1–6) with a roll of The school opened in 1925, by the Sisters of St Joseph of the Sacred Heart and the Sisters of Mercy, and was originally a private school. All these schools are coeducational. Rolls are as of