Уильям Рикард – британдық теңізші, Victoria Cross орденінің иегері. Қырым соғысындағы ерлігі үшін марапатталған. Батылдығы мен қаһармандығы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Уильям Томас Рикард (10 ақпан 1828 – 21 ақпан 1905) – британдық теңізші және Виктория Кресімен марапатталған, британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
Recipient of the Victoria Cross
William Thomas Rickard, (10 February 1828 – 21 February 1905) was a British sailor and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Жас шағы және Корольдік флот
Уильям Томас Рикард 1828 жылдың 10 ақпанында Девонпорттың Стоук Дамерл қаласында дүниеге келді. Ол жас кезінде Корольдік теңіз күштеріне қосылды. Рикард Крым соғысы кезінде 27 жаста, Корольдік теңіз күштерінің квартермейстері болғанда, оған Виктория кресі тағайындалды. 1855 жылдың 11 қазанында Азов теңізінде, Қырымда квартермейстер Рикард командирмен (Джон Эдмунд Коммерелл) және теңізші Джордж Майлстоунмен бірге Сиваш жағалауындағы көп мөлшердегі мал азығын жою үшін барды. Қиын және қауіпті сапардан кейін олар өз мақсаттарына – жүгері қоймасына – жетті және үймелерді тұтандырды, бірақ күзетшілер ескеріліп, дереу атыс ашып, оларды қуа бастады. Қуу соншалықты қарқынды болды, теңізші шаршап, лайға батып, өзін-өзі босата алмады. Рикард, өзі де шаршаған болса да, кері қайтып оған көмектесті, тіпті жау отыз немесе қырық метр қашықтықтан ауыр атыс жүргізіп тұрғанда да, лай арқылы өтті. Үш адам ақыры кемеге жетті, ал кейіннен қарауылдар мал азығы қоймасы толығымен өртеніп кеткенін хабарлады. Командир Коммереллге де Виктория кресі берілді. Рикардтың Виктория кресі Лондондағы Императорлық соғыс мұражайындағы Лорд Эшкрофт галереясында қойылған.
William Thomas Rickard was born at Stoke Damerel, Devonport, on 10 February 1828, and at an early age joined the Royal Navy. Rickard was 27 years old, and a quartermaster in the Royal Navy during the Crimean War when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross. On 11 October 1855 in the Sea of Azov, Crimea, Quartermaster Rickard went with the commander (John Edmund Commerell) of and a seaman George Milestone to destroy large quantities of forage on the shore of the Sivash. After a difficult and dangerous journey they reached their objective—the magazine of corn—and managed to ignite the stacks, but the guards were alerted and immediately opened fire and gave chase. The pursuit was so hot that the seaman, through fatigue, fell into the mud and could not extricate himself. Rickard, however, although he was himself exhausted, went back and assisted him, even though the enemy were keeping up a heavy fire at the distance of thirty or forty yards, as they crossed the mud. The three men finally reached their ship and later the look outs reported that the fodder store had burned to the ground. Commander Commerell was also awarded the VC. Rickard's VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the Imperial War Museum, London.
Кейінгі өмірі мен отбасы
Теңіз флотынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Рикард Жағалау күзетіне қайықшы, бас қайықшы болып, кейін Жағалау күзетшілерінің бас офицері қызметін атқарып, 1870 жылдары зейнеткерлікке шықты. 1860 жылдың маусым айында Рикард Кингсбридж қаласынан Ребекка Уайтингхемге үйленді, олардың төрт ұлы мен екі қызы болды. Зейнеткерлікте Рикард Уайт аралындағы Райд ескек клубында қайықшы болып жұмыс істеді және ол отбасымен бірге Аретуза коттеджінде, Смолбрук, Райд қаласында тұрды, бұл коттедж оның Қырым соғысында алғашқы қызметін өткерген фрегаттың атымен аталған. Ол 1905 жылдың 21 ақпанында қайтыс болды және Райд зиратында жерленді.
After retiring from the navy, Rickard joined the Coastguard as boatman, Chief Boatman and latterly as Chief Officer of Coast Guards, retiring sometime in the 1870s. In June 1860, Rickard married Rebecca Whitingham of Kingsbridge, and they had four sons and two daughters. In retirement Rickard was boatman to the Ryde Rowing Club in the Isle of Wight and he and his family lived at Arethusa Cottage, Smallbrook, Ryde, named after the frigate on which he first served in the Crimean conflict. He died on 21 February 1905 and is buried in Ryde cemetery.