Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақсақал термині немесе басқа тілдегі оған баламасы бірнеше елде және ұйымда құзыреттілік дәрежесін білдіру үшін қолданылады. Мұндай қолданыс көбінесе кез келген топтың ең үлкен мүшелері ең білгір болады және осы топты басқаруға, кеңес беруге немесе қызмет етуге ең лайықты деген түсініктен туындайды.
The term Elder, or its equivalent in another language, is used in several countries and organizations to indicate a position of authority. This usage is usually derived from the notion that the oldest members of any given group are the wisest, and are thus the most qualified to rule, provide counsel or serve the said group in some other capacity.
Ескі жүйелер
Ақсақал – ұйымдасқан қоғамдағы рөл, ол көшпенді және дәстүрлі мәдениеттерде кең таралған. Ақсақалдық – ақсақал болудың мәні мен сапасы. Бұл, негізінен, өмірдің соңғы кезеңіне жетіп, әріптестеріңіз бен ізбастарыңыздан, пассивті немесе белсенді басшылық күтуіңізді білдіреді, мұның себебі сіздің жасыңыз бен өмірлік тәжірибеңіз болып табылады. Кейде бұл қандай да бір рәсіммен бекітіледі, ал кейде – жоқ. Кейде ақсақал болу үшін белгілі бір жасқа толу қажет, ал кейде қажетті жас топтың басқа мүшелерінің жасына байланысты болады. Дегенмен, әр топтың ерекше талаптарын орындағаннан кейін, барлық ақсақалдардан кеңес беру, өзінің тәжірибесімен бөлісу, ізбастарының арасында бірлік сезімін қалыптастыру және, ең бастысы, өздерінің қауымдастықтарының рухани бейнесі болуы күтіледі.
Elder is a role played in the organised community that is most common in tribal subsistence cultures, Elderhood being the condition or quality of being an elder. It is essentially the state of being in the latter portion of one's life and being looked to for leadership of either a passive or active nature by your peers and\or subordinates due almost exclusively to this fact. Sometimes it involves a ceremonial investiture of some kind, and other times it does not. Sometimes it involves a definite chronological milestone which must be surpassed, while at other times the required age is simply relative to the ages of all of the other members of the group in question. Once having met the peculiar requirements of their individual groups, however, all elders are generally expected to mentor, share their experience, create a sense of oneness for their followings and, most especially, act as the spiritual embodiments of their communities.
Бейресми ақсақалдар
Бейресми ақсақалдықтың мысалы – әлемнің көптеген аймақтарында кездесетін аналық билікке негізделген әжелердің рөлі. Егер лайықты ер адамдар болмаса, тіпті олардың бар болған жағдайында да, осы аймақтардағы әжелер өз ұрпақтарының де-факто басшылары ретінде және олардың уақыт-уақыт кездесулері мен жиналыстарын ұйымдастырушылары болып табылады. Осы арқылы олар отбасыларына, егер олар болмағанда болмас еді, бірлік әкеледі. Тағы бір мысал – шәкірттеріне демеушілік, қорғау және біліктілікті көрсету арқылы басшылық жасайтын кәсіби ұстаз. Ол өзінің жауапкершілігіндегілердің шығармашылығын олардың кәсіптеріне қатысты өткеннің тәжірибесін үйрету арқылы дамытуға көмектеседі.
An example of informal elderhood is the role of the matriarchal grandmother as it appears in many parts of the global South. In the absence of viable male alternatives or even in the presence of them, grandmothers in these areas tend to serve as both the de facto heads of their groups of descendants and the catalysts of their periodic reunions and meetings. By doing so they provide their families with a cohesion that would probably be absent if they weren't present. Another example is that of the vocational mentor who guides his or her apprentices with tools of sponsorship, advocacy and the demonstration of skills. He or she serves to facilitate creativity in his or her charges by teaching the methods of the past as they pertain to their various occupations.
Ресми ақсақалдық
Көбінесе ресми жағдайларда, ақсақалдар патшалар мен президенттер сияқты жоғары лауазымды тұлғалардың басқару және/немесе кеңесші органдарының мүшелері ретінде, ақсақалдар кеңесі арқылы қызмет етеді. Бұл оларға өз халқы арасында ежелгі Еуропаның аристократиясымен тең дәрежеде бедел әкеледі. Сондықтан, осы сияқты ақсақалдық, мұндай қауымдастықтарда құрметке ие болуға лайық деп есептеледі.
In more formal examples of elderhood, elders serve as the members of the governing and/or advisory bodies of higher personages such as kings and presidents in the form of a council of elders. This often gives them a prestige amongst their peoples that's comparable to that of the classical nobility of ancient Europe. Due to this, elderhood of this variety is generally considered to be something worthy of aspiring to in the communities where it exists.
Интернет желілеріндегі қауымдастықтардағы ақсақалдар
Интернетте қарттар туралы қалыптасқан ұғымдар көп. Мұндай онлайн қауымдастықтарда қарттар көбінесе белсенді, бірақ қаламаған өзгерістерге қарсы тұра алмайтын, қалыптасқан мүшелер ретінде қарастырылады.
There are long established conceptualisations of elders on the Internet. In such online communities elders are typically thought of as established members who are outbound, often due to unwanted changes they can't prevent.