Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман – Дэвид Джонс
David Jones (VC)
Дэвид Джонс – Англияның 1-ші Дүниежүзілік соғысындағы Victoria Cross орденінің иегері. Сом ұрысының батыры, қаһармандық ерлігі үшін марапатталған. Тарихымен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері, Дэвид Джонс (10 қаңтар 1892 – 7 қазан 1916) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда, Виктория Кресінің иегері болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Король (Ливерпуль) полкінің әскери қызметкері болған ол 1916 жылдың қыркүйегінде Сомма шайқасындағы ерлігі үшін Виктория Кресімен марапатталды. Бірнеше күннен кейін ұрыс кезінде қаза тапты.
English recipient of the Victoria Cross
David Jones VC (10 January 1892 – 7 October 1916) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. A soldier with The King's (Liverpool) Regiment during the First World War, he was awarded the VC for his actions in September 1916, during the Battle of the Somme. He was killed in action several days later.
Ерте өмір
Дэвид Джонс 1892 жылдың 10 қаңтарында Ливерпульде, темірші мамандығы бар, бірақ сол кезде портёр болып жұмыс істеген Дэвид Джонс пен Джесси Джонстың отбасында дүниеге келді. Ол алты бауырдың ең кішісі болды және Эвертон қаласындағы Heyworth Street мектебіне оқыды. Білімін аяқтаған соң, Блейк мотор компаниясында механикке оқуға шәкірттікке алынды. 1909 жылы ол Территориялық күштерге ерікті болып қосылып, төрт жыл бойы 9-шы Король (Ливерпуль) полкінде қызмет етті.
David Jones was born in Liverpool on 10 January 1892 to David Jones, a trained ironworker but working as a porter at the time, and Jessie Jones The youngest of six siblings, Jones went to Heyworth Street School in Everton. When he finished his schooling, he was apprenticed to Blake's Motor Company to train as a mechanic. In 1909, he volunteered for the Territorial Force and served in the 9th King's (Liverpool) Regiment for four years.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Джонс британ армиясына қабылданып, Король (Ливерпуль) полкінің 12-ші батальонына жіберілді. Біршама оқудан өткен соң, ол батальонмен бірге 20-шы (жеңіл) дивизия құрамында 1915 жылдың маусым айында Францияның Батыс майданына аттанды. Кетуге дейін ол Елизаветаға үйленді. Олардың отбасылық үйі Эвертон қаласында болды. Джонс 1915 жылдың қыркүйек-қазан айларында Луи шайқасына қатысып, келесі жылы Бельгиядағы Ипр салиентінде қызмет етті. 20-шы дивизия Сомма шайқасына қатысуға тағайындалды және 1916 жылдың 22 тамызынан бастап Францияның Сомма секторында дислокацияланды. 1916 жылдың 3 қыркүйегінде оларға неміс күштерінің мықты гарнизоны орналасқан Гильмон ауылын басып алу міндеті жүктелді. Джонс бұл кезде сержант болған еді. Оның взводы флангты нығайтуға жіберілген ротаның құрамында болды, бірақ олар жекеленді. Взвод командирі қаза болғандықтан, екі күн бойы Джонстың басшылығымен қоршауда қалған взвод немістердің олардың позициясын басып алу әрекеттеріне қарсы тұрды. Тіпті 16-шы (ирланд) дивизиясының бөлімшелерімен ауыстырылғаннан кейін де ол бірнеше сағат бойы қатарда тұрды, содан кейін ғана шегінді. Осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) тағайындалды. 1856 жылы тағайындалған Виктория кресі – Ұлыбритания империясының әскери қызметкеріне көрсетілген батылдық үшін ең жоғары награда. Оның Виктория кресіне берілген сипаттамасы төмендегідей:
On the outbreak of the First World War, Jones enlisted in the British Army, and was posted to the 12th Battalion, The King's (Liverpool) Regiment. After a period of training, he, along with the battalion as part of the 20th (Light) Division, was sent to the Western Front in France in June 1915. Prior to his departure, he married Elizabeth The marital home was in Everton. Jones was involved in the Battle of Loos in September–October 1915 and later served in the Ypres Salient in Belgium the following year. The 20th Division was among those tasked for the Battle of the Somme, and from 22 August 1916 it served in the Somme sector in France. On 3 September 1916, it was tasked with the capture of the village of Guillemont, which was strongly garrisoned by German forces. Jones was by now a sergeant. His platoon was part of a company ordered forward to strengthen the flank but it became cut off. Its commanding officer killed, for two days, under Jones's command, the trapped platoon resisted German attempts to capture their position. Even when relieved by units of the 16th (Irish) Division, he remained in the line for several hours before withdrawing. For his actions, he was awarded the VC. The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for his VC read as follows:
Бірнеше күндік демалыстан кейін 20-шы дивизия Соммадағы келесі шайқасқа, Ле-Транслой шайқасына қатысты. Шайқастың алғашқы күні, 1916 жылдың 7 қазанында Джонс қаза тапты. Оның батальоны жаңа ғана неміс окоптарына жетіп, кірген еді. Ол Банкур британдық бейіштесіне жерленген.
After some days' rest, the 20th Division was then involved in the next phase of fighting on the Somme, the Battle of Le Transloy. On the opening day of the battle, 7 October 1916, Jones was killed in action. His battalion had just reached and entered some German trenches. He is buried in Bancourt British Cemetery.
Медальдар мен мұра
Король Георг V Джонстың Виктория кресін (ВЦ) жесіріне 1917 жылғы 31 наурызда Букингем сарайында өткен салтанатты шарада табыс етті. Ол бірнеше жыл бойы оның бұрынғы жұмыс берушісі, Блейк мотор компаниясының меншігінде болды, оны Джонстың жесірі сыйға берген. 2009 жылы Ливерпуль мұражайына қайырымдылыққа берілгенге дейін ол Корольдік полк мұражайына уақытша берілді, қазір ол Ливерпульдегі Пирхедте орналасқан мұражайда көрсетілуде. Ол қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, оның есіміне арналған екі ескерткіш тақтасы оның бұрынғы мектебінде, Хейворт көшесіндегі мектепте орнатылды. Олардың біреуі кейін Эвертон католик бастауыш мектебіне көшірілді, ал екіншісі сақтау қоймасында. Ливерпульдегі Сент-Натаниел және Гильмонт шіркеулерінде де ескерткіштер бар. Соңғысы Гильмон шайқасынан Виктория кресін алған Джон Холланд пен Томас Хьюзтің есімдерін де мәңгі есте сақтайды.
King George V presented Jones's VC to his widow on 31 March 1917, in a ceremony at Buckingham Palace. It was owned for several years by his former employer, Blake's Motor Company, which had been gifted it by Jones's widow. It was loaned to the King's Regimental Museum before it was donated in 2009 to the Museum of Liverpool, where it is displayed at its premises in Pierhead, Liverpool. The year after his death, two separate plaques in his memory were constructed at his former school, Heyworth Street School. One was later moved to Everton Catholic Primary School while the other is in storage. Other memorials exist at St Nathaniel's in Liverpool and Guillemont Church. The latter also commemorates John Holland and Thomas Hughes, two other VC recipients from the Battle of Guillemont.