Кіріспе

Жапондық жазушы Риза Ватая (綿矢 りさ) – Киото қаласынан шыққан жапон әйел жазушысы. Оның "Керитай сенака" атты повесі Акутагава сыйлығына ие болды және миллионнан астам данада сатылды. Ватая Bungei сыйлығы мен Кэндзабуро Оэ сыйлығын да жеңіп алған. Оның туындылары неміс, итальян, француз, тай, корей және ағылшын тілдеріне аударылған.

Өмірбаян

Уатая Жапонияның Киото қаласында дүниеге келген. Оның анасы университетте ағылшын тілі сабақтарын оқытқан, ал әкесі киім компаниясында жұмыс істеген. 17 жасында ол ата-анасына университетке емтиханға дайындалып жатқанын айтты, бірақ ішінде өзінің алғашқы повесін – «Инстутору» (Install) деп атап жазды. Кейіннен 2004 жылы осы атпен, Айя Уэто бас рөлде ойнаған фильм түсірілді. Киотодағы Мурасакино орта мектебін бітірген соң Уатая Васеда университетіне түсті, ондағы дипломдық жұмысы Осаму Дазайдың «Хашире Меросу» (Run, Melos!) туындысының құрылымын зерттеді. «Керитай сенака» повесінің ағылшыл тіліндегі нұсқасы 12 жыл өткен соң «Мен сені арқадан тепкім келеді» деген атпен жарық көрді. Акутагава сыйлығын алғаннан кейін Уатая бірден жаңа роман жазуға кіріспеді, керісінше Киотода түрлі жұмыстар істеді, соның ішінде универмагта киім сатушы және қонақүй қызметкері болып жұмыс істеді. 2007 жылы «Юме во атаэру» (Маған арман сыйла) кітабымен қайтадан жазуға оралды, ал 2010 жылы «Катте ни фуруэтеро» (Қанша қаласаң дірілде) романы Жапонияда бестселлерге айналды. 2017 жылы Акико Оку режиссерлік еткен «Катте ни фуруэтеро» фильмінің экранизациясы Токио халықаралық кинофестивалінде көрсетіліп, фестивальдің көрермендер жүлдесін жеңіп алды. Уатая 2014 жылы үйленгенін хабарлады. 2015 жылдың соңында оның тұңғыш баласы, ұлы дүниеге келді. Оның шығармалары гендерлік мәселелер мен жастар сексуалдығын қамтыса да, Уатаяның алғашқы екі кітабы туралы БАҚ-тағы жазбалар оны 130-шы Акутагава сыйлығының иегері әрі замандасы Хитоми Канехарадан консервативті деп көрсетті. Ол Джуно Диас, Осаму Дазай және Харуки Мураками өзінің сүйікті авторлары екенін айтты.

Жапон тіліндегі кітаптар

Қосылу. Каваде Шобо Шинша баспасы, 2001. Керитай сенака (Мен тепкісі келетін арқа). Каваде Шобо Шинша баспасы, 2003. Түс беру (Yume wo ataeru, Түс беру). Каваде Шобо Шинша баспасы, 2007. Өзіңнен-өзің дірілде. (Katte ni furuetero, Tremble All You Want). Bungeishunju Ltd., 2010 жыл. Қызығыншылық тудыра ма? (Kawaisou da ne?, Isn't It a Pity?) Bungeishunju Ltd., 2010 жыл. Аш (Hiraite, Open). Shinchosha Publishing Co, Ltd., 2012.

Ағылшын тіліндегі таңдамалы шығармалар

"Install" дегеннен аударма, Кэтрин Ланди, "Шекарасыз сөздер", 2012. "Мен сені арқасынан тепкілегім келеді", Джулиан Невилл аудармасы, "Бір бейбіт кітаптар", 2015.