Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері, британ саяхатшысы
Recipient of the Victoria Cross
the British politician
Сэмуэль Харви (17 қыркүйек 1881 – 22 қыркүйек 1960) – британдық және Ұлт Достастығы әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған ағылшын саяхатшысы.
Samuel Harvey VC (17 September 1881 – 22 September 1960) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Ол 34 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армиядағы Йорк және Ланкастер полкінің 1-ші батальонындағы қарапайым сарбаз болған кезде, осы ерлігі үшін оған VC ордені берілді. 1915 жылдың 29 қыркүйегінде Франциядағы Хоэнцоллерн бекінісі маңындағы "Биг Вилли" траншеясында, қарқынды бомбалау (қол гранатасы) шабуылы кезінде, қосымша бомбалар шұғыл түрде қажет болды және Харви оларды әкелуге ерікті болды. Байланыс траншеясы жараланғандар мен қосымша күштермен толып, ол қарқынды оқ астында ашық жермен алға-артқа жүріп, 30 қорапты жеткізіп, басынан жарақат алды. Жаудың кері шегінуіне оның бомба жеткізудегі салқынқандылығы мен батылдығы зор үлес қосты. Харви Францияның Құрмет легионының (5-дәреже) және Ресейдің Санкт-Георгий орденін алды. Соғыстан кейін Ұлыбританияда оның еңбегі лайықты бағаланбады және өмірінің соңында ол Ипсвичтегі Вудбридж жолындағы Құтқару армиясының цитаделінде тұрды. Ол сондай-ақ, Саффолк қаласының Хэдли маңындағы Вулвс Вуд немесе қалалық әкімшілік ғимаратының сыртында да ұйықтады. Сэмюэл Харви 1960 жылдың 26 қыркүйегінде Олд-Ипсвич зиратында X 21 3 қабіріне (бөлім, тармақ, қабір нөмірі) жерленді. 2014 жылдың наурыз айында оның қабірінің жанына және Ипсвичтегі Спритс бастауыш мектебінде ағаштар отырғызылып, оның есімі мәңгі есте қалды.
He was 34 years old and a private in the 1st Battalion, York and Lancaster Regiment, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 29 September 1915 in the "Big Willie" Trench near the Hohenzollern Redoubt, France, during a heavy bombing (hand grenade) attack, more bombs were urgently required and private Harvey volunteered to fetch them. The communication trench was blocked with wounded and reinforcements and he went backwards and forwards across open ground under intense fire and succeeded in bringing up 30 boxes before he was wounded in the head. It was largely owing to his cool bravery in supplying the bombs that the enemy was eventually driven back. Harvey received the French Legion of Honour (5th Class) and the Cross of St. George (Russia). He received little recognition in Britain after the war and towards the end of his life resided in the Salvation Army Citadel on Woodbridge Road in Ipswich. He also slept rough outside the Town Hall or in Wolves Wood, near Hadleigh, Suffolk. Samuel Harvey was buried in Old Ipswich Cemetery on 26 September 1960 in Grave – X 21 3 (Section, Division, Grave no). In March 2014 he was honoured by the planting of a tree near his grave and another tree at Sprites Primary School in Ipswich.