Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері (1884–1915)
Recipient of the Victoria Cross (1884–1915)
Капитан Анкетелл Мутрей Рид (27 қазан 1884 – 25 қыркүйек 1915) – британдық армия офицері және Виктория Кресінің (VC) иегері, британдық және Достас әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда.
Captain Anketell Moutray Read VC (27 October 1884 – 25 September 1915) was a British Army officer and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Ол Челтенхэмдегі полковник Дж. Мотрай Рид пен Шығыс Сассекстегі Сент-Леонардс-он-Сидегі миссис Э. Мотрай Ридтің ұлы болды. 1884 жылдың қазанында дүниеге келді және Гленгарт дайындық мектебінде (Челтенхэм), содан кейін Вествард Хо!дағы Біріккен қызметтер колледжінде білім алды. 1901 жылы тікелей Сандхерстке қабылданды. Глостер полкіне кіріп, Үндістанда олармен үш жыл қызмет етті. 7-ші Хариана Лансерлеріне ауысып, 1911 жылы Нортант полкімен алмасты. 1912 жылы Корольдік әуе корпусына қосылып, 1914 жылдың тамызында бірінші экспедициялық күшпен бірге Францияға барды. Монста және Марнаға шегіну кезінде шайқасты. 9-шы Лансерлерге тіркеліп, олармен бірге 1914 жылдың қыркүйегінде Энадағы шайқаста ауыр жарақат алды. Капитан Мотрай Рид талантты спортшы ретінде танымал болды және ауыр салмақтағы бокс бойынша Үндістан чемпионатында сегіз рет, орта салмақтағы бокс бойынша екі рет жеңіске жетті. Сонымен қатар, ол Армия мен Әскери-теңіз күштерінің ауыр салмақтағы чемпионатында үш рет жеңімпаз атанды, бұл рекордты ешкім қайталаған жоқ. Бір кездесуде қарсыласы оның "ұтымды соққысын" еске алып, оған қарсы қолдарын түсіргісі келгенін айтты. Осыдан кейін капитан Мотрай Рид "Жесір жасаушы" деген лақап атын алды. Миссис Мотрай Рид ұлының қазасы туралы хабарды Уиклоудағы 3 Wentworth Place мекенжайында, сонымен қатар Британ армиясының далалық госпитальдық жабдықтар қоймасында тұрғанда алды. Капитан Мотрай Рид Уиклоу округіндегі Уиклоу шіркеуіндегі басқа жергілікті тұрғындармен бірге мыс ескерткіш тақтада тіркелген. Ол сондай-ақ Бамптондағы Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуінің қабырғасындағы тақташамен еске алынған, онда оның әкесі Девонширдегі осы шағын қаланың шетіндегі әдемі Castle Grove үйіне ие болған. Анкетеллдің немересі, мисс Генриетта Дезире Мотрай Рид, 1969 жылы сэр Кристофер Уильям Джеральд Генри Кодрингтонға үйленіп, Касл-Гроувта тұрды. Анкетеллдің үлкен әпкесі Роза Мотрай Рид жазушы және бағбан болған.
He was the son of Col. J. Moutray Read of Cheltenham and Mrs. E. Moutray Read of St. Leonards on Sea, East Sussex. He was born in October 1884 and educated at Glengarth preparatory school, Cheltenham, and at the United Services College, Westward Ho!, and passed directly into Sandhurst in 1901. Gazetted to the Gloucester Regiment, he served with them three years in India. He transferred to the Seventh Hariana Lancers, and exchanged to the Northants. Regiment in 1911. He joined the Royal Flying Corps in 1912, and went with them to France with the first Expeditionary Force in August 1914. He fought at Mons and in the retreat to the Marne. He was attached to the 9th Lancers, and while with them was severely wounded during the fighting on the Aisne in September 1914. Captain Moutray Read was well known as an athlete and won the heavyweight championship (boxing) of India eight times, and the middle weight twice. He also won the Army and Navy heavyweight championship at Aldershot and Portsmouth three times, an unequalled record. During one match, an opponent recalls wishing to throw in the towel against him, citing his "devastating jab". As a result, Capt. Moutray Read earned the nickname of "Widowmaker". Mrs. Moutray Read received news of her son's death while living at 3 Wentworth Place, Wicklow, Co. Wicklow, also a British Army Field Hospital Supplies Depot. Captain Moutray Read is listed on a brass commemorative plaque along with other local men at Wicklow Parish Church, Wicklow, Co. Wicklow. He is also commemorated by a plaque on the wall of the Church of St. Michael and All Angels in Bampton, where his father owned Castle Grove, a fine house on the edge of this small town in Devonshire. Anketell's niece, Miss Henrietta Desirée Moutray Read, lived at Castle Grove marrying Sir Christopher William Gerald Henry Codrington in 1969. Anketell's elder sister Rose Moutray Read was an author and horticulturist.
Егжей-тегжейлер
Ол 30 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армиядағы Нортгемптоншир полкінің 1-ші батальонында капитан болған. Осы ерлігі үшін оған VC ордені табысталды. 1915 жылдың 25 қыркүйегінде Франциядағы Хуллух маңында капитан Мутрей Рид, газға ішінара уланғанмен, дезорганизацияланған және шегініп жатқан түрлі бөлімшелердің топтарын қайта жинау үшін бірнеше рет шықты. Ол оларды қайтадан атыс шебіне бастап келді және өзінің қауіпсіздігіне қарамастан, қарқынды оқ астында оларды жігерлендіре жүрді, бірақ осы батыл жұмысын орындағанда қаза тапты. Ол бұрын да көп жағдайларда батылдық көрсеткен, әсіресе 29/30 шілде түні мылтық пен гранаталардың қызу атысы астында ауыр жарақат алған офицерді қауіпті аймақтан шығарғанда.
He was 30 years old, and a captain in the 1st Battalion, The Northamptonshire Regiment, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 25 September 1915 near Hulluch, France, Captain Moutray Read, although partially gassed, went out several times in order to rally parties of different units which were disorganised and retiring. He led them back into the firing line and regardless of danger to himself, moved about under withering fire, encouraging them, but he was mortally wounded while carrying out this gallant work. He had shown conspicuous bravery on other occasions, particularly on the night of 29/30 July when he carried out of action an officer who was mortally wounded, under a hot fire of rifle and grenades.
Қосымша ақпарат
Капитан Мутрей Рид Францияның Лос-ан-Гохель қаласына жақын, Ле-Рутоирдегі Дуд-Корнер зиратында, Ленс қаласынан солтүстік-батысқа қарай 3,2 шақырым жерде, VII учаскесінде, F қатарында, 19 қабірде жерленген.
Captain Moutray Read is buried in the Dud Corner Cemetery, Le Rutoire, near Loos en Gohelle, France, 2 miles NW of Lens, Plot VII, Row F, Grave 19.
Медаль
Оның Виктория кресі Англияның Нортгемптон қаласындағы Абингтон паркі мұражайында көрсетілімде тұр және уақытша берілген.
His Victoria Cross is on loan to and displayed at the Abington Park Museum, Northampton, England.