Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Штраубинг (;) – Германияның оңтүстігіндегі Төменгі Бавариядағы тәуелсіз қала. Ол Штраубинг-Боген ауданының орталығы. Жыл сайын тамыз айында Бавариядағы екінші үлкен халықтық той – Gäubodenvolksfest өтеді. Қала Дунай өзенінің жағасында орналасқан және Гёубоден аймағының орталық бөлігін құрайды.
Straubing (; Central Bavarian: Strauwing) is an independent city in Lower Bavaria, southern Germany. It is seat of the district of Straubing Bogen. Annually in August the Gäubodenvolksfest, the second largest fair in Bavaria, is held. The city is located on the Danube forming the centre of the Gäuboden.
Тарих
Штраубинг ауданы неолит дәуірінен бері үздіксіз қоныстанған. 16–14 жылдары римдіктердің басып алуы бүкіл аймаққа зор әсер етті. Бүгінге дейін римдіктердің 400 жылдық билеуінен қалған көптеген іздер табылады: мысалы, 1950 жылы қазба жұмыстары кезінде табылған және Gäubodenmuseum мұражайында көрсетілген әйгілі "Römerschatz" (Рим қазынасы). Римдіктер оны Соровиодурум деп атаған, ол маңызды әскери қолдау базасы болған. Рим империясы құлағаннан кейін Штраубинг Бавария тайпаларының қоныс орталығына айналды, көбінесе 9 ғасырда салынған Санкт-Петер шіркеуінің (Allachbach және Дунай арасында) маңында орналасты. Бавария тайпаларының дәстүріне сәйкес, елді мекенге олардың басшысы Струпинганың есімі берілді, ол кейін Штраубинг атауына айналды. 1218 жылы Бавария герцогы Людвиг I Виттельсбах қаланың жаңа бөлігін ("жаңа қала") құрды. 1349 жылы Бавария IV Людовик императорының ұлдары арасында Бавария бөліскен кезде Штраубинг герцог Вильгельм I басқаратын Бавария герцогтығының астанасы болды. 1429 жылы Штраубинг бавариялық Мюнхен герцогы Эрнестке өтті, ол Штраубингте Агнес Бернауэрді өлтіруге бұйрық берді. Агнес Бернауэрдің қабірі табылған жоқ. Бірақ Санкт-Петер шіркеуінің зиратында герцог Эрнест салған шағын шіркеу бар. 1633 жылы, Оттыз жылдық соғыс кезінде, швед әскері қаланы сәтті қоршады. Бүгінде бұл жаңа қала Штраубингтің орталығы болып табылады, онда көптеген дүкендер, кеңселер, мейрамханалар және жаяу жүргіншілерге арналған аймақтар бар. Ондағы ғимараттардың көпшілігі әлі де ортағасырлық стильде сақталған. Штраубингтің түнгі өмірі, көптеген пабтар мен дискотекалармен, осы аймақта шоғырланған. Ең маңызды ғимараттардың қатарында готикалық собор, мысалы, Святого Иакова базиликасы, романдық стильдегі Святого Петра шіркеуі, барокко стиліндегі шіркеуі мен кітапханасы бар Кармелиттер монастыры, және "мемлекет пен шіркеудің" киелі одағын бейнелейтін өмірлік мөлшердегі мүсіні орналасқан Сент-Витус шіркеуі бар. 1933–1945 жылдары Штраубингтің сол кездегі шағын еврей қауымының көп бөлігі өлтірілді немесе эмиграцияға мәжбүр болды. 2006 жылы Штраубингте 950-ге жуық мүшесі бар белсенді еврей қауымы болды. 1940 жылдың маусымында Штраубинг пен Богенде өткен Кригскрейстаг жиынында Грос-Дойчландплац алаңында 20 000-ға жуық адам жиналды. Сөз сөйлегендердің арасында Гаулейтер Вахтлер және Гауамцлейтер Эрберсдоблер болды. 1940 жылдың шілдесінде "Донау Цайтунг" газеті Штраубинг Крайслитері Антон Пуц Францияға ұшып кетіп, қайтып оралмағанын хабарлады. 1944 және 1945 жылдары Штраубинг американдық әуе шабуылдарынан зардап шекті. Жергілікті әскери аурухананың 80 пайызы қирады, нәтижесінде 45 науқас қаза тапты. 2016 жылдың қарашасында өрт ортағасырлық қалалық әкімшілік ғимаратының көп бөлігін жойды. Штраубингте көптеген өнеркәсіптік аймақтар бар, сондай-ақ Дунай өзенінде Рейн-Дунай каналы арқылы Солтүстік теңізден Қара теңізге қатынасы бар порт та бар. Бұл биотехнология саласындағы Баварияның жоғары технологиялық даму орталығы болып табылады.
The area of Straubing has been continuously settled since the Neolithic. The conquest by the Romans in 16–14 BC had a dramatic impact on the whole region. Even today many traces of the 400 year Roman occupation can be found: for example, the famous 'Römerschatz' (Roman treasure) which was excavated in 1950 and which is shown in the Gäubodenmuseum. Sorviodurum, as the Romans called it, was an important military support base. After the fall of the Roman Empire Straubing became a centre of settlement of the Bavarii, mostly around St. Peter's Church (built in the 9th century) between Allachbach and Danube. According to the customs of the Bavarii the settlement was named after their leader Strupinga, which later evolved into the name Straubing. In 1218 a new part of the city (called 'new town') was founded by Duke Ludwig I Wittelsbach of Bavaria. Straubing became the capital of the Duchy of Bavaria Straubing under Duke Wilhelm I when Bavaria was divided among the sons of Louis IV, Holy Roman Emperor in 1349. In 1429 Straubing passed to Ernest, Duke of Bavaria Munich, who ordered the murder of Agnes Bernauer in Straubing. The grave of Agnes Bernauer cannot be found. But in the graveyard of St. Peter's Church is a chapel built by Duke Ernest. In 1633, during the Thirty Years' War, the Swedish army successfully besieged the city. Nowadays, this new town is the centre of Straubing with many shops, offices, restaurants and a pedestrian area. Most buildings there still have medieval style. The nightlife of Straubing, with many pubs and discothèques, is concentrated in this area. The most important buildings are the Gothic cathedral like Basilica of St. Jacob, the Romanesque St. Peter's Church, the Carmelite monastery with its Baroque church and library, St. Vitus's, where you can find a life size personification of "state and church" joined in holy matrimony. Between 1933 and 1945 most of the members of the then small Jewish community of Straubing were murdered or forced to emigrate. In 2006, Straubing had a lively Jewish community with around 950 members. During a rally in June 1940, when Straubing and Bogen held its Kriegskreistag, some 20,000 people gathered at the Großdeutschlandplatz. Among the speakers were Gauleiter Wächtler and Gauamtsleiter Erbersdobler. In July 1940, the Donau Zeitung reported that the Straubing Kreisleiter, Anton Putz, had flown toward France and not returned. In 1944 and 1945, Straubing suffered from several American air raids. The local military hospital was destroyed to the extent of 80 percent with a loss of 45 patients. In November 2016 a fire destroyed a greater part of the medieval city hall. Straubing has many industrial areas and a port at the river Danube with access to the Rhine Main Danube Canal, a connection from the North Sea to the Black Sea. It is the centre of the Bavarian high tech offensive in biotechnology.