Штраубинг: История и современность баварского города

Введение

Штраубинг (; Центрально-Баварский: Strauwing) — независимый город в Нижней Баварии, на юге Германии. Он является административным центром района Штраубинг-Боген. Ежегодно в августе здесь проходит Gäubodenvolksfest — вторая по величине народная ярмарка в Баварии. Город расположен на реке Дунай и является центром региона Гёбоден.

История

Район Штраубинга непрерывно заселен с эпохи неолита. Завоевание римлянами в 16–14 гг. до н.э. оказало значительное влияние на весь регион. Даже сегодня можно найти множество следов 400-летнего римского присутствия, например, знаменитый «Römerschatz» (римское сокровище), обнаруженный при раскопках в 1950 году и экспонируемый в музее Gäubodenmuseum. Сорвиодурум, как называли город римляне, был важным вспомогательным военным пунктом. После падения Римской империи Штраубинг стал центром поселения баваров, преимущественно вокруг церкви Святого Петра (построенной в IX веке) между реками Аллахбах и Дунай. В соответствии с обычаями баваров, поселение было названо в честь своего вождя Струпинги, что впоследствии трансформировалось в название Штраубинг. В 1218 году герцог Людвиг I Виттельсбах основал новую часть города, известную как «новый город». Штраубинг стал столицей герцогства Баварского Штраубинга при герцоге Вильгельме I, когда Бавария была разделена между сыновьями Людовика IV, императора Священной Римской империи, в 1349 году. В 1429 году Штраубинг перешел под власть Эрнеста, герцога Баварского Мюнхенского, который приказал убить Агнес Бернауэр в Штраубинге. Могила Агнес Бернауэр так и не была найдена, но на кладбище церкви Святого Петра находится часовня, построенная герцогом Эрнестом. В 1633 году, во время Тридцатилетней войны, шведская армия успешно осадила город. В настоящее время «новый город» является центром Штраубинга, где расположено множество магазинов, офисов, ресторанов и пешеходная зона. Большинство зданий здесь сохранили средневековый стиль. Ночная жизнь Штраубинга, с многочисленными пабами и дискотеками, сосредоточена в этом районе. К наиболее важным достопримечательностям относятся готическая базилика Святого Иакова, романская церковь Святого Петра, кармелитский монастырь с барочной церковью и библиотекой, а также церковь Святого Вита, где можно увидеть персонификацию «государства и церкви», соединенных в священном браке. В период с 1933 по 1945 год большинство членов небольшой еврейской общины Штраубинга были убиты или вынуждены эмигрировать. В 2006 году в Штраубинге насчитывалось около 950 членов активной еврейской общины. Во время митинга в июне 1940 года, когда Штраубинг и Боген проводили Kriegskreistag, на площади Großdeutschlandplatz собралось около 20 000 человек. Среди выступавших были гауляйтер Вахтлер и гауамтслейтер Эрберсдоблер. В июле 1940 года газета Donau Zeitung сообщила, что Антон Пуц, крейслетер Штраубинга, вылетел во Францию и не вернулся. В 1944 и 1945 годах Штраубинг подвергся нескольким американским авианалетам. Местная военная больница была разрушена на 80%, что привело к гибели 45 пациентов. В ноябре 2016 года пожар уничтожил значительную часть средневековой ратуши. Штраубинг располагает множеством промышленных зон и портом на реке Дунай, имеющим доступ к Рейн-Майн-Дунайскому каналу, соединяющему Северное море с Черным морем. Город является центром баварской высокотехнологичной инициативы в области биотехнологий.

The area of Straubing has been continuously settled since the Neolithic. The conquest by the Romans in 16–14 BC had a dramatic impact on the whole region. Even today many traces of the 400 year Roman occupation can be found: for example, the famous 'Römerschatz' (Roman treasure) which was excavated in 1950 and which is shown in the Gäubodenmuseum. Sorviodurum, as the Romans called it, was an important military support base. After the fall of the Roman Empire Straubing became a centre of settlement of the Bavarii, mostly around St. Peter's Church (built in the 9th century) between Allachbach and Danube. According to the customs of the Bavarii the settlement was named after their leader Strupinga, which later evolved into the name Straubing. In 1218 a new part of the city (called 'new town') was founded by Duke Ludwig I Wittelsbach of Bavaria. Straubing became the capital of the Duchy of Bavaria Straubing under Duke Wilhelm I when Bavaria was divided among the sons of Louis IV, Holy Roman Emperor in 1349. In 1429 Straubing passed to Ernest, Duke of Bavaria Munich, who ordered the murder of Agnes Bernauer in Straubing. The grave of Agnes Bernauer cannot be found. But in the graveyard of St. Peter's Church is a chapel built by Duke Ernest. In 1633, during the Thirty Years' War, the Swedish army successfully besieged the city. Nowadays, this new town is the centre of Straubing with many shops, offices, restaurants and a pedestrian area. Most buildings there still have medieval style. The nightlife of Straubing, with many pubs and discothèques, is concentrated in this area. The most important buildings are the Gothic cathedral like Basilica of St. Jacob, the Romanesque St. Peter's Church, the Carmelite monastery with its Baroque church and library, St. Vitus's, where you can find a life size personification of "state and church" joined in holy matrimony. Between 1933 and 1945 most of the members of the then small Jewish community of Straubing were murdered or forced to emigrate. In 2006, Straubing had a lively Jewish community with around 950 members. During a rally in June 1940, when Straubing and Bogen held its Kriegskreistag, some 20,000 people gathered at the Großdeutschlandplatz. Among the speakers were Gauleiter Wächtler and Gauamtsleiter Erbersdobler. In July 1940, the Donau Zeitung reported that the Straubing Kreisleiter, Anton Putz, had flown toward France and not returned. In 1944 and 1945, Straubing suffered from several American air raids. The local military hospital was destroyed to the extent of 80 percent with a loss of 45 patients. In November 2016 a fire destroyed a greater part of the medieval city hall. Straubing has many industrial areas and a port at the river Danube with access to the Rhine Main Danube Canal, a connection from the North Sea to the Black Sea. It is the centre of the Bavarian high tech offensive in biotechnology.