Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын ауылы
English village
Heavitree – тарихи ауыл және бұрынғы азаматтық приход, ол бұрын Англияның Девон графтығындағы Эксетер қаласының қабырғаларынан тыс орналасқан және қазірде сол қаланың шығыс ауданы болып табылады. Бұрын Лондонға қарайтын жолдағы қаладан тысғы алғашқы маңызды ауыл болған. Кітапханашы Томас Бодли мен теолог Ричард Хукер осы жерде дүниеге келген. 16 ғасырдан 1818 жылға дейін Эксетер университетінің Сент-Лука кампусының автотұрағы орналасқан жерде өлім жазалары орындалған.
Heavitree is a historic village and former civil parish situated formerly outside the walls of the City of Exeter in Devon, England, and is today an eastern district of that city. It was formerly the first significant village outside the city on the road to London. It was the birthplace of the librarian Thomas Bodley, and the theologian Richard Hooker, and from the 16th century to 1818 was a site for executions within what is now the car park of the St Luke's Campus of the University of Exeter.
Тарих
1086 жылы Domesday Book-те Хеветрова немесе Хеветров деп, ал шамамен 1130 жылы Hefatriwe деп тіркелген. Оның шығу тегі нақты белгісіз, бірақ Ливери Доулдағы атқылау орнының болуына байланысты, бұл атау «бас ағашы» (ескі ағылшын тілінде heafod–treow) деген мағынаны білдіретін ағашқа қатысты болуы мүмкін, яғни қылмыскерлердің бастары қойылған орын. Дегенмен, В.Г. Хоскинс ұсынған басқа түсіндірме бойынша, бұл жүздік соттың отырыс өткізетін жері болған. Англиядағы соңғы сиқыршылық үшін өлім жазасы 1682 жылы Хевитриде орындалды, онда «Бидфорд сиқыршылары» Темперенс Ллойд, Мэри Тремблс және Сюзанна Эдвардс дарға асылды. (Жергілікті халық әңгімелерінде бұл атау 1685 жылғы Монмут көтерілісінен кейінгі оқиғалармен байланыстырылады, онда судья Джеффристің дарға асу құралдары жетіспегендігі айтылады.) Соңғы өлім жазасы 1818 жылы орындалды, онда Самуэль Холмярдты 1 фунт стерлингтік жалған банкнота өткізгені үшін Магдалин құлдырауында дарға асты. 1801 жылдан 1901 жылға дейінгі жүз жыл ішінде Хевитридің халқы 833-тен 7,529-ға дейін өсті, бұл оның кеңейіп келе жатқан Эксетер қаласына енуін көрсетеді. Алғашқыда ол тәуелсіз қалалық округ болды, бірақ 1913 жылы қаланың бір бөлігіне айналды. Тарихи ауданның бір бөлігі бүгінге дейін қалалық кеңеске сайлау өткізілетін округтердің бірі болып табылады. 1911 жылы приходта 10,950 адам тұрды. 1928 жылдың 1 қазанында приход жойылды және Эксетер, Пинхо, Топшам және Альфингтонмен біріктірілді. Халықтың өсуі ортағасырлық шағын шіркеуді қайта жаңартуды қажет етті, сондықтан 1844-46 жылдары сәулетші Дэвид Маккинтош жобасымен Санкт-Михаил және барлық періштелер шіркеуі салынды. Оның ең әсерлі ерекшелігі – 1890 жылы Е. Харботлдың жобасымен салынған батыс мұнарасы. 2002 жылы шіркеу ауласындағы ыроқ ағашы Елизавета II-нің алтын мерейтойын мерекелеу үшін «Ұлыбританияның 50 ұлы ағашы» тізіміне енгізілді. Дегенмен, бұл Heavitree атауының шығу тегіне байланысты нақты ағаш болуы екіталай. Heavitree Brewery – Хевитриде орналасқан жергілікті сыра қайнатушы, оның тарихы 1790 жылға дейін жетеді. Бұл Эксетердегі сыра өндірісін тоқтатқан соңғы сырахана болды және 1970 жылға дейін жұмыс істеді, ал сырахана ғимараты 1980 жылы бұзылды. Бүгінде бұл атау Оңтүстік-Батыс Англиядағы пабтар желісінің иесі ретінде қолданылады, ал Heavitree Brewery PLC Эксетердегі мекенжайымен тіркелген компания ретінде әрекет етеді. Сондай-ақ, оған байланысты қайырымдылық қор да бар.
The name appears in the Domesday Book of 1086 as Hevetrowa or Hevetrove, and in a document of c.1130 as Hefatriwe. Its derivation is uncertain, but because of the known execution site at Livery Dole, it is thought most likely to derive from heafod–treow (old English for "head tree"), which refers to a tree on which the heads of criminals were placed, though an alternative explanation put forward by W. G. Hoskins is that it was a meeting place for the hundred court. The last executions for witchcraft in England took place at Heavitree in 1682, when the "Bideford Witches" Temperance Lloyd, Mary Trembles, and Susanna Edwards were executed. (Local folklore used to associate the name with the aftermath of the Monmouth Rebellion of 1685, when Judge Jeffreys supposedly ran out of gibbets.) The last execution to take place here was in 1818, when Samuel Holmyard was hanged at the Magdalen Drop for passing a forged one pound note. In the hundred years from 1801 to 1901, the population of Heavitree grew from 833 to 7,529, reflecting its assimilation into the expanding city of Exeter. It first became an independent Urban District, but became a part of the city in 1913. Part of the historic district is still one of the wards for elections to the City Council. In 1911 the parish had a population of 10,950. On 1 October 1928 the parish was abolished and merged with Exeter, Pinhoe, Topsham and Alphington. The expanding population necessitated the rebuilding of the small medieval church and the church of St Michael and All Angels was built in 1844–46 to the design of architect David Mackintosh. Its most imposing feature is the west tower, built in 1890 to the design of E. Harbottle. In 2002, a yew tree in the churchyard was included among the " 50 Great British Trees" to celebrate the Golden Jubilee of Queen Elizabeth II. However, it is unlikely that this is the actual tree from which Heavitree gets its name. The Heavitree Brewery was a local brewer, located in Heavitree; its history can be traced back to 1790. It was the last brewery in Exeter to cease production, continuing until 1970, the brewery buildings were demolished in 1980. The name continues in use as the owner of a chain of pubs in South West England, and Heavitree Brewery PLC continues as a quoted company with its address in Exeter. There is also a linked charitable trust.
Демалыс
1905 жылға қарай, кешкі уақытта Fore көшесінде тәртіпсіздік тудырып жүрген аудан жастарына мүмкіндік беру үшін қысым күшейді. Сондықтан сол жылдың соңында қалалық аудандық кеңес бір құрылысшыдан 3 100 фунт стерлингке төрт алаң сатып алып, 1906 жылдың 1 мамырында балалар ойын алаңын ашты. Қалған аумақты Вейч отбасы көркейтіп, 1907 жылы боулинг алаңы мен теннис корты салынды. Heavitree Pleasure Ground қазірге дейін ашық және түрлі демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Ауданның футбол командасы, Heavitree Social United (бұрынғы Heavitree United және Heavitree Social Club командаларының бірігуі), Эксетердегі белгілі жергілікті командалардың бірі болып саналады және 2006 жылдан бері Девон және Эксетер футбол лигасының Жоғарғы дивизионында ойнап келеді; бұрын клуб (жоғары деңгейдегі) Девон округтік лигасына қатысқан.
By 1905 there was pressure to provide facilities for the youth of the district who were causing problems in Fore Street in the evenings, so at the end of that year the urban district council purchased four fields from a builder for £3,100 and opened a children's playground on 1 May 1906. The rest of the grounds were landscaped by the Veitch family, and a bowling green and tennis courts followed in 1907. Heavitree Pleasure Ground is still open today and contains a number of leisure facilities. The district's football team, Heavitree Social United (a merger of the previous Heavitree United and Heavitree Social Club), is one of the better known local teams in Exeter, as of 2006 playing in the Devon and Exeter Football League Premier division; the club has previously played in the (more senior) Devon County League.
География
Heavitree қала орталығынан солтүстікке қарай M5 тас жолына және шығысқа қарай A30 магистральдық жолына дейінгі ең қолайлы бағыттардың бірінде жатыр, бұл аудан арқылы көп көлік өте беруін қамтамасыз етеді. Оның басты көшесі – Фор-стрит, саудалық көше, ол Ливери Доулдегі бұрынғы атылу орнына қарай көтеріледі, қазір мұнда қайырымдылық үйлері мен қызыл Heavitree тасынан салынған шағын ортағасырлық шіркеу орналасқан. Осы жерден Heavitree Road төмен қарай Exeter қала орталығына қарай созылады, оң жақта бұрынғы қалалық полиция бөлімі және сол жақта Exeter университетінің бөлігі – St Luke's Hall орналасқан. Heavitree сонымен қатар Корольдік Девон және Эксетер Heavitree ауруханасының орналасқан жері. Heavitree тасы – бұл бұрын осы аймақта өндірілген қызыл құмтас, ол Exeter-дің көптеген ескі ғимараттарын, соның ішінде Exeter гильдиясын салуға қолданылған. Австралиядағы Макдоннелл тауларындағы Heavitree ойысы, Англиядағы Heavitree мектебінде оқыған геодезист Уильям Миллс Heavitree-дің құрметіне ат қойған. Heavitree Gap Австралияның Солтүстік территориясындағы Алис-Спрингс қаласына іргелес орналасқан.
Heavitree lies on one of the most convenient routes from the city centre to the northbound M5 motorway and eastbound A30 trunk road ensuring that much traffic continues to pass through the district. Its main thoroughfare is Fore Street, a shopping street which rises sharply to the former execution site of Livery Dole, now marked by almshouses and a small medieval chapel built of red Heavitree stone. From here, Heavitree Road runs downhill to Exeter city centre, passing the former main city Police Station on the right and St Luke's Hall, part of the University of Exeter, left. Heavitree is also the location of the Royal Devon and Exeter Heavitree Hospital. Heavitree stone is a type of red sandstone that was formerly quarried in the area and was used to construct many of Exeter's older buildings, including Exeter Guildhall. The Heavitree Gap, a pass through the MacDonnell Ranges in Australia, was named after Heavitree by the surveyor William Mills, who had attended Heavitree School in England. The Heavitree Gap adjoins the city of Alice Springs in Australia's Northern Territory.
Саясат
Бұл аймақ Девон округі кеңесіне сайлау өткізу үшін 'Хейвитри және Уиптон Бартон' аймағына кіреді, ал аймақ 1950 жылдары бұзылған Уиптон Бартон үйінің құрметіне аталған. Эксетер қалалық кеңесі үшін жеке Heavitree бөлімі бар.
The area falls within the 'Heavitree and Whipton Barton' division for elections to Devon County Council, with the area named for the Whipton Barton house demolished in the 1950s. For Exeter City Council, there is a specific Heavitree Ward.