Голланд жазушысы Фердинанд Бордевейк: Өмір және шығармалары
Ferdinand Bordewijk
Фердинанд Бордевейк (1884-1965) – голланд жазушысы, «Жаңа обьективтілік» және «сиқырлық реализм» стиліндегі романдар мен әңгімелер авторы. «Тұлға» романы ең танымал туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голланд жазушысы
Dutch writer
Фердинанд Бордевик (10 қазан 1884 – 28 сәуір 1965) – голланд авторларының бірі. Оның лаконикалық және символдық стилі Жаңа объективтілік және түкiлдi реализмге жатады деп есептеледі. 1953 жылы П. К. Хуфт сыйлығымен және 1957 жылы Константин Гюйгенс сыйлығымен марапатталды. Ол романдар мен әңгімелер жазды; оның романдарының ішінде 1938 жылы жарық көрген «Характер» Голландияда канондық туынды саналады және 1997 жылы осы атпен фильм түсірілуіне негіз болды.
Ferdinand Bordewijk (10 October 1884 – 28 April 1965) was a Dutch author. His style, which is terse and symbolic, is considered to belong to New Objectivity and magic realism. He was awarded the P. C. Hooft Award in 1953 and the Constantijn Huygens Prize in 1957. He wrote novels and short stories; of his novels, his 1938 Character is canonical in the Netherlands, and was the basis for a 1997 film of the same name.
Өмірбаян
Фердинанд Бордевик Амстердамда дүниеге келді және он жасында отбасымен Гаагаға көшіп келді. Лейден университетінде құқық білімін оқыды. Бітірген соң, алдымен Роттердамдағы заң фирмасында жұмыс істеді және 1919 жылы Схидамда дербес заңгер болып жұмыс істеді, өмірінің соңына дейін Гаагада тұрды. Ол композитор Йоханна Бордевик Ропманға үйленді. Ол оның "Ротонда" (1941) операсының либреттосын жазды.
Ferdinand Bordewijk was born in Amsterdam, and moved with his family to The Hague when he was ten. He studied law at Leiden University. After graduation, he worked first at a Rotterdam law firm and became an independent lawyer in Schiedam in 1919, remaining an inhabitant of The Hague all of his life. He was married to the composer Johanna Bordewijk Roepman. He wrote the libretto for her opera Rotonde (1941).
Шығармалары
Оның алғашқы жарияланған еңбегі - Ton Ven псевдонимімен Paddestoelen ("Саңырауқұлақтар") атты өлеңдер жинағы болды. Ол аса жақсы қабылданылмады. Оның табысы "Блоккен" ("Блоктар", 1931), "Knorrende Beesten" ("Қарлығаштар", 1933) және "Бинт" (1934) атты қысқа романдарымен келді, кейіннен олар жиі үш томдық жинақ ретінде бірге жарияланды, одан кейін "Rood paleis" ("Қызыл сарай", 1936) және "Karakter" (1938, 1966 жылы ағылшын тіліне "Character" деп аударылды) сияқты ұзақ еңбектері жарық көрді. "Блоккен" - коммунизмді сынаған антиутопиялық туынды. Ол бір жылдан кейін жарық көрген және Бордевейк "қоқыс" ("een enorme prul") деп есептеген Альдус Хакслидің "Жаңа әлем" романымен салыстыруға болады.
His first published work was a volume of poetry titled Paddestoelen ("Mushrooms") under the pseudonym Ton Ven. It was not particularly well received. His breakthrough came with the short novels Blokken ("Blocks", 1931), Knorrende Beesten ("Growling Animals", 1933) and Bint (1934), later frequently published together as a set of three, followed by the longer works Rood paleis ("Red Palace", 1936) and Karakter (1938, translated into English as Character in 1966). Blokken was a dystopian work which was perceived as a criticism of communism. It is comparable to Aldous Huxley's Brave New World, which appeared one year later and which Bordewijk deemed to be junk ("een enorme prul").