Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пон де Артс немесе Пасарель де Артс – Париждегі Сене өзені арқылы өтетін жаяу жүргіншілер көпірі. Ол Франция институты мен Лувр сарайының орталық алаңын (бұрынғы Бірінші француз империясы кезінде "Өнер сарайы" деп аталған) байланыстырады.
Bridge in Paris, France
The Pont des Arts or Passerelle des Arts is a pedestrian bridge in Paris which crosses the River Seine. It links the Institut de France and the central square (cour carrée) of the Palais du Louvre, (which had been termed the "Palais des Arts" under the First French Empire).
Тарих
1802 және 1804 жылдар аралығында Наполеон Бонапарт үкіметі тұсында қазіргі Пон де Арц орнында жаяу жүргіншілерге арналған тоғыз аркалы металл көпір салынды: бұл Париждегі алғашқы металл көпір еді. Инженерлер Луи Александре де Сезсар мен Жак Дилон ағаштар, гүлзарлар мен орындықтармен безендірілген аспалы бақ сияқты көпірді жобалады. Сол кезде көпірден өту құны бір соуды құрады. 1975 жылдың 17 наурызында Франция Мәдениет министрлігі Пон де Арц көпірін ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тіркеді. 1976 жылы Көпірлер және жолдар инспекторы (Ponts et Chaussées) көпірде бірнеше кемшіліктерді анықтады. Атап айтқанда, ол Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде болған екі әуе шабуылынан және қайықтардың соқтығысуынан келген зақымдарды атап көрсетті. Көпір 1977 жылы жабылды, ал 1979 жылы баржаның соқтығысуынан 60 метрлік бөлігі құлап кетті. Қазіргі көпір 1981-1984 жылдар аралығында Луи Арречтің жоспары бойынша "бірдей" салынды. Ол аркалардың санын тоғыздан жетіге дейін азайтуға шешім қабылдады, бұл ескі көпірдің сыртқы түрін сақтап, жаңа құрылымды Пон Нефпен үйлестіруге мүмкіндік берді. 1984 жылдың 27 маусымында жаңадан қайта жаңартылған көпірді Париждің сол кездегі мэрі Жак Ширак салтанатты түрде ашты. Көпір кейде көркем өнер көрмелеріне орын берді, ал бүгінде ол ерекше көрінісімен суретшілер, әртістер мен фотографтарды тартатын "plein air студиясы" болып табылады. Пон де Арц жаз айларында пикниктерге танымал орын. Аргентиналық жазушы Хулио Кортазар 1963 жылы жарық көрген "Раюэла" кітабында осы көпір туралы айтады. Орасио Оливейра пифиямен бірге келе жатқанда, ол оған Ла Мага үшін бұл көпірдің "Пон де Арц" екенін айтады. 1991 жылы ЮНЕСКО Эйфель мұнарасынан бастап Иль-Сен-Луи аралының соңына дейінгі Париждің барлық өзен жағалауын Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізді. Осылайша, Пон де Арц қазір ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасының бір бөлігіне айналды.
Between 1802 and 1804, under the government of Napoleon Bonaparte, a nine arch metallic bridge for pedestrians was constructed at the location of the present day Pont des Arts: this was the first metal bridge in Paris. The engineers Louis Alexandre de Cessart and Jacques Dillon initially conceived of a bridge which would resemble a suspended garden, with trees, banks of flowers, and benches. Passage across the bridge at that time cost one sou. On 17 March 1975, the French Ministry of Culture listed the Pont des Arts as a national historic monument. In 1976, the Inspector of Bridges and Causeways (Ponts et Chaussées) reported several deficiencies on the bridge. More specifically, he noted the damage that had been caused by two aerial bombardments sustained during World War I and World War II and the harm done from the multiple collisions caused by boats. The bridge would be closed to circulation in 1977 and, in 1979, suffered a 60 metre collapse after a barge rammed into it. The present bridge was built between 1981 and 1984 "identically" according to the plans of Louis Arretche, who had decided to reduce the number of arches from nine to seven, allowing the look of the old bridge to be preserved while realigning the new structure with the Pont Neuf. On 27 June 1984, the newly reconstructed bridge was inaugurated by Jacques Chirac, then the mayor of Paris. The bridge has sometimes served as a place for art exhibitions, and is today a "studio en plein air" for painters, artists and photographers who are drawn to its unique point of view. The Pont des Arts is also frequently a spot for picnics during the summer. The Argentinian writer, Julio Cortázar, talks about this bridge in his 1963 book Rayuela. When Horacio Oliveira goes with the pythia and this tells him that the bridge for La Maga is the "Ponts des Arts". In 1991, UNESCO listed the entire Parisian riverfront, from the Eiffel Tower to the end of the Ile Saint Louis, as a World Heritage Site. Therefore, the Pont des Arts is now a part of this UNESCO World Heritage Site.
Сүйіспеншілік құлыптары
2008 жылдың соңынан бері туристер өздерінің есімдері жазылған немесе ойылған сүйіспеншілік құлыптарын көпірдің қоршауына немесе жақтауына іліп, содан кейін кілттерін төмендегі Сена өзеніне лақтырып, романтикалық әрекет жасап келеді. Осы әрекет махаббатқа берілгендіктің белгісі деп есептеледі. Бұл француздық дәстүр емес және 2008 жылдың соңынан бері тек Парижде ғана кең тараған. Қала қызметкерлері кейде құлыптарды алып тастағанымен, 2012 жылдан бастап көпірді жауып тұрған құлыптардың саны артып, бірінің үстіне бірі ілінді. 2014 жылдың ақпан айында Le Monde газеті 700 000-нан астам құлып бар екенін хабарлады. 2014 жылғы жазғы туристік маусымда мыңдаған құлыптар қосылды, бұл қала билігі үшін қауіпсіздік және париждіктер үшін эстетикалық мәселе тудырды. 2014 жылы құлыптардың салмағы көпірдің құрылымына зиян келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық туды. Мамыр айында жаңадан сайланған мэр Анн Идальго өзінің бірінші орынбасары Бруно Джульярдқа Париждегі сүйіспеншілік құлыптарына балама табуды тапсырды. Маусым айында көпірдің бір бөлігі оған ілінген құлыптардың салмағынан құлады. 2014 жылдың тамызында Париж мэриясы «Құлыптарсыз махаббат» атты акцияны және әлеуметтік желілердегі хэштегті іске қосып, туристерді сүйіспеншілік құлыптарын тастаудың орнына «селфи» түсіруге шақыра бастады. Сайтта былай делінген: «Біздің көпірлер енді сіздің махаббат белгілеріңізге шыдамайды. #lovewithoutlocks арқылы сүйіспеншілігіңізді жариялап, оларды босатыңыз». Туристік маусымның қызуымен Pont des Arts көпіріндегі панельдердің 50%-дан астамы құлыптардың салмағынан (қаланың бағалауынша, әр панельге 700 кг) құлау қаупі болғандықтан фанерамен жабылды. 2014 жылдың 18 қыркүйегінде Париж қалалық әкімдігі құлыптар іліндірмейтін баламалы материалдарды іздеу мақсатында осы көпірдің үш панелін арнайы шынымен ауыстырды. 2015 жылдың 1 маусымынан бастап Париж қалалық кеңесінің жұмысшылары жергілікті тұрғындардың көп жылдық шағымдарынан кейін барлық құлыптарды алып тастауға кірісті. Денсаулық және қауіпсіздік қызметкерлері «романтикалық әрекеттердің мұраны ұзақ мерзімді бұзуға және келушілерге қауіп төндіруге» әкеп соқтыратынын мәлімдеді. 2015 жылға қарай 1 миллионнан астам құлыптар орнатылып, олардың салмағы шамамен 45 тоннаны құрады. Жас, El Seed, Brusk және Pantonio сияқты көше суретшілері ескі қоршауларды құлыптармен алмастыратын жаңа панельдерді бояу үшін таңдалды.
Since late 2008, tourists have taken to attaching love locks with their first names written or engraved on them to the railing or the grate on the side of the bridge, then throwing the key into the Seine river below, as a romantic gesture. This gesture is said to represent a couple's committed love. Although this is not a French tradition and has only been taking place in Paris since the end of 2008, with locks occasionally being cut off by city workers, since 2012 the number of locks covering the bridge has become overwhelming, with locks being attached upon other locks. In February 2014, Le Monde estimated that there were over 700,000 locks; with the 2014 summer tourist season, many thousands more have since been added, creating a serious safety concern for city authorities and an aesthetic issue for Parisians. By 2014, concern was being expressed about the possible damage the weight of the locks was doing to the structure of the bridge. In May, the newly elected mayor, Anne Hidalgo, announced that she was tasking her First Deputy Mayor, Bruno Julliard, with finding alternatives to love locks in Paris. In June, part of the parapet on the bridge collapsed under the weight of all of the padlocks that had been attached to it. In August 2014, the Paris Mayor's Office began to say publicly that they wanted to encourage tourists to take "selfies" instead of leaving love locks, when they launched the "Love Without Locks" campaign and social media hashtag. The web site states: "Our bridges can no longer withstand your gestures of love. Set them free by declaring your love with #lovewithoutlocks." With the high tourist season in full swing, more than 50% of the panels on the Pont des Arts had to be boarded over with plywood because the weight of the locks (estimated by the city to be 700 kg per panel) was creating the risk of more panels collapsing. On 18 September 2014, the City Hall of Paris replaced three panels of this bridge with a special glass as an experiment as they search for alternative materials for the bridge where locks cannot be attached. From 1 June 2015, city council workmen from Paris started to cut down all the locks after years of complaints from locals. Health and Safety officials said "the romantic gestures cause long term Heritage degradation and danger to visitors". As of 2015, over a million locks were placed, weighing approximately 45 tons. Street artists like Jace, El Seed, Brusk or Pantonio have been chosen to paint the new panels that replaces the old railings with locks.
Қол жеткізу
Сеннің оң жағалауынан Франсуа Миттеран нарығынан және сол жағалаудан Малакуэ немесе Конти нарығынан жаяу жүріп.
By foot from Quai François Mitterrand from the right bank of the Seine, and Quai Malaquais or Quai de Conti from the left bank.