Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (туған 1939)
American diplomat (born 1939)
Роберт Дин Блэквилл (8 тамыз 1939 жылы туған) – зейнеткер американдық дипломат, автор, Сыртқы қатынастар кеңесінің аға ғылыми қызметкері және лоббист. Блэквилл 2001 жылдан 2003 жылға дейін Джордж Буш президенттігі кезінде Үндістандағы АҚШ-тың елшісі, ал 2003 жылдан 2004 жылға дейін АҚШ Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің Ирак жөніндегі орынбасары болып қызмет етті, онда ол Пол Бремер мен Кондолиза Райс арасында байланыс жасады.
Robert Dean Blackwill (born August 8, 1939) is a retired American diplomat, author, senior fellow at the Council of Foreign Relations, and lobbyist. Blackwill served as the United States Ambassador to India under President George W. Bush from 2001 to 2003 and as United States National Security Council Deputy for Iraq from 2003 to 2004, where he was a liaison between Paul Bremer and Condoleezza Rice.
Балалық шағы, білім алуы және Бейбітшілік корпусында қызмет етуі
Блэквилл 1939 жылы 8 тамызда Айдахо штатының Келлог қаласында дүниеге келді. Ол Уичита мемлекеттік университетін бітірген. Блэквилл 1964 жылдан 1966 жылға дейін Малавиде Бейбітшілік корпусының еріктісі болып қызмет етті. 2006 жылы 27 маусымда Rediff News-ке берген сұхбатында Блэквиллден Тэрумен байланысы бар ма деп сұрағанда, ол: "Жақында емес. Бірақ мен оның жаңа романы "Көруші жарық" дегенді оқып шықтым. Ол керемет" деді.
Blackwill was born on August 8, 1939, in Kellogg, Idaho He earned a B. A. from Wichita State University. Blackwill served as a Peace Corps volunteer in Malawi from 1964 to 1966. In an interview with Rediff News on June 27, 2006, Blackwill was asked if he was still in contact with Theroux, and he replied, "Not recently. But I just finished reading his new novel, Blinding Light. It is terrific."
1960 жылдар
1967 жылы Блэквилл Сыртқы істер қызметінің қызметкері болып тағайындалды. 1975 жылдан 1978 жылға дейін Блэквилл Лондонда саяси-әскери атташе болып қызмет етті.
In 1967, Blackwill was appointed as a Foreign Service Officer. From 1975 to 1978, Blackwill served as a political military officer in London, England.
Буш сайлау науқанының кеңесшісі
Республикашыл Блэквилл Үндістанды Американың Қытайдың өсіп келе жатқан ықпалына қарсы тұратын одақтасы ретінде маңызды деп санайтын және осы бағытта жұмыс істеуге бейілді болған.
Blackwill, a Republican, He was committed to taking India seriously as an American ally as a counterweight to China's growing power.
Пакистанмен қарым-қатынастар
Блэквиллдің елші қызметін атқару кезіндегі басты алаңдаушылықтарының бірі – Үндістандағы терроризм және Үндістан мен Пәкістан арақатынастары болды.
One of Blackwill's major concerns while ambassador was terrorism in India and relations between India and Pakistan.
Басқару стиліне қатысты дау
2003 жылғы 22 сәуірде Блэквилл Гарвард университетіндегі академиялық қызметіне оралу үшін АҚШ-тың Үндістандағы елшісі қызметінен кетіп бара жатынын хабарлады. Ұлттық қауіпсіздік кеңесіндегі жаңа лауазымында Блэквилл ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Кондолиза Райстың жақын серігіне айналды. Оған әлемдік тенденцияларды қадағалауға және Ауғанстан мен Ирак соғыстарынан шаршаған сыртқы саясат командасы үшін АҚШ-тың сыртқы саясатының әртүрлі аймақтардағы күтпеген салдарларын болжауға және ұзақ мерзімді жоспарлауды жүзеге асыруға толық еркіндік берілді.
On April 22, 2003, Blackwill announced that he was resigning as US ambassador to India to return to his academic career at Harvard University. In his new post on the National Security Council, Blackwill quickly became the alter ego to national security adviser Condoleezza Rice. He was given free rein to track global trends and predict unintended consequences of US foreign policy decisions anywhere in the world by providing long range planning for a foreign policy team under stress from the wars in Afghanistan and Iraq.
АҚШ-тың әйел қызметкерін қорлау және әкімшілік қызметтен кенеттен кету
2004 жылдың 5 қарашасында Блэквилл әкімшіліктен кетуін жариялады. Ол Буштың екінші президенттік мерзімінде Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Кондолиза Райстың ізбасары болу мүмкіндігі талқыланған еді, бірақ ол жақындарына Буш үшін алты жыл жұмыс істегенін – оның алғашқы президенттік науқанында екі жыл сыртқы саясат жөніндегі кеңесші, екі жыл Үндістандағы елші және екі жыл Ақ үй қызметкері ретінде – және президенттік сайлау өміріндегі осы кезеңнің табиғи аяқталуы сияқты көрінетінін айтты. 2004 жылдың 12 қарашасында Гленн Кесслер мен Аль Камен The Washington Post газетінде Кондолиза Райс Блэквиллмен әңгімелесіп, 2004 жылдың қыркүйегінде Кувейтке сапары барысында әйел-қызметкерді ауызша кемсіткені және дене күші қолданғандығы туралы хабарларға байланысты, оның әріптестерімен және қарауындағы адамдармен тиісті қарым-қатынас жасауын қамтамасыз ету үшін шаралар қолданғанын мәлімдеді. The Washington Post газетінің хабарлауынша, Мемлекеттік департаменттегі наразылық сезімі айқын байқалды. "Мемлекеттік департаменттің жоғары лауазымды шенеуніктері оның алаңдаушылығын қабылдады. Мемлекеттік хатшының орынбасары Ричард Армитаж Пауэллдің тапсырмасымен оған қоңырау шалып, оқиғаға өкініш білдірді. Содан кейін Армитаж Кувейтке жасаған сапары барысында оның және күйеуінің үйіне барып, оның алаңдаушылығына қатысты мәселелер шешілетініне сендірді", - деді Мемлекеттік департамент өкілі. Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің өкілі Блэквиллдің жұмыстан кетуіне осы оқиға себеп болмағанын мәлімдеді. 2005 жылдың 23 наурызында Deccan Herald газеті Блэквиллдің Бангалор қаласындағы Үндістан өнеркәсіп конфедерациясы алдында сөйлеген сөзінде АҚШ Үндістанмен ұзақ мерзімді ғарыш ынтымақтастығы бағдарламасын бастауы және азаматтық ядролық өнеркәсіпке және жоғары технологиялық саудаға көрсетілетін көмекке қойылған шектеулерді алып тастауы керектігін айтқанын хабарлады. 2005 жылдың 31 тамызында Daily Times газеті Барбур, Гриффит және Роджерс АҚШ-Үндістан ядролық келісімін Конгресс арқылы өткізуге көмектесу үшін келісімге келгенін жариялады. 2007 жылдың 27 желтоқсанында Пакистанның Daily Times газеті Блэквиллдің Lockheed Martin және Northrop Grumman компанияларында жұмыс істеп, Үндістан үкіметінен қорғаныс саласындағы ірі келісімдер алу үшін лоббилік қызмет көрсеткенін жариялады. 2008 жылдың 20 сәуірінде The Times of India газеті Блэквиллдің келесі АҚШ президенті Үндістанмен ядролық келісімді ілгерілетуге тырыспауы мүмкін екенін айтқанын хабарлады, өйткені ол президент Буш сияқты келісімге салған шығындарды қайтару қажеттілігі болмайды. Блэквилл сондай-ақ, АҚШ-тың келесі президенті Үндістанның ядролық бағдарламасы туралы оқыс лекция оқымайтынын қосты.
On November 5, 2004, Blackwill announced his resignation from the administration. He had been mentioned as a possible successor to National Security Advisor Condoleezza Rice in Bush's second term, but he told associates that he had spent six years working for Bush—two years as a foreign policy adviser to his first presidential campaign, two years as ambassador to India and two years at the White House—and that the presidential election seemed like a natural end to this cycle in his life. On November 12, 2004, Glenn Kessler and Al Kamen reported in The Washington Post that Condoleezza Rice had interviewed Blackwill and taken action to ensure that he dealt with his colleagues and subordinates appropriately after reports in September 2004 that he appeared to have verbally abused and physically hurt a female embassy staffer during a visit to Kuwait. Anger at the top of the State Department was palpable, according to The Washington Post. " Senior officials at the State Department took her concerns seriously. Deputy Secretary of State Richard L. Armitage called her on Powell's behalf and expressed regret for the incident. Armitage then visited her and her husband during a recent trip to Kuwait to assure her that her concerns were being addressed, the State Department official said." A spokesman for the National Security Council said the incident was not the reason Blackwill abruptly quit his job. On March 23, 2005, the Deccan Herald reported that Blackwill had spoken to the Confederation of Indian Industry in Bangalore saying that the US should enter into a long term program of space co operation with India, and lift restrictions on the assistance given to civilian nuclear industry and hi tech trade. On August 31, 2005, the Daily Times of Pakistan reported that Barbour, Griffith, and Rogers had won a contract to help get an Indo US nuclear deal through Congress. On December 27, 2007, the Daily Times of Pakistan published a story saying that Blackwill was on the payroll of Lockheed Martin and Northrop Grumman providing lobbying services for them for large defense contracts from the Indian government. On April 20, 2008, The Times of India reported that Blackwill said that the next US President may not push the nuclear deal with India because he will not have the same sunk costs in the agreement as President Bush. Blackwill added that the next US President would not go back to lecturing India about its nuclear program.
Ирактың Курдистан аймақтық үкіметі
2005 жылдан бері аймақтық үкімет Барбур Гриффит пен Роджерске 1,4 миллион доллар төлеген. 2006 жылдың 19 қыркүйегінде кешкі уақытта Таксин Нью-Йорк қаласына Біріккен Ұлттар Ұйымының саммитіне қатысу және Сыртқы қатынастар кеңесінде сөз сөйлеу үшін барғанда, армия Бангкокты бақылауға алды.
The Regional Government has paid Barbour Griffith & Rogers $1.4 million since 2005. On the evening of 19 September 2006, while Thaksin was visiting New York City, to attend a United Nations summit and to speak at the Council on Foreign Relations, the army took control of Bangkok.
Басқа клиенттер
2007 жылдың 29 қазанында The New York Times газеті Blackwill-дің басқа клиенттерінің қатарында Сербия, Қытай және Мәскеудегі «Альфа-Банк» екенін жариялады. 2010 жылдың қыркүйегінде Blackwill Сыртқы қатынастар кеңесіне Генри Киссинджер аға ғылыми қызметкері ретінде қайта оралды.
On October 29, 2007, The New York Times disclosed that Blackwill's other clients include Serbia, China, and the Alfa Bank in Moscow. In September 2010, Blackwill rejoined the Council on Foreign Relations as the Henry Kissinger Senior Fellow.
Пакистанмен қарым-қатынастар
2007 жылдың 21 қазанында «Нью-Йорк Таймс» газеті Пәкістандағы қайғылы жағдайды, Беназир Бхутто елге келгеннен кейін бомбалар жарылып, жүздеген жақтастары қаза тауып, жараланғаннан кейінгі "қорқынышты сценарий" туралы хабарлады.
On October 21, 2007, the New York Times reported on the "nightmare scenario" in Pakistan in the aftermath of the carnage after bombs exploded killing and wounding hundreds of supporters of Benazir Bhutto after her arrival in Pakistan.
2020 жылғы сайлау
2020 жылы Блэквилл 130-дан астам бұрынғы республикалық ұлттық қауіпсіздік шенеуніктерімен бірге президент Трамптың тағы бір мерзімге лайық еместігін мәлімдеген хабарламаға қол қойды. "Осыған байланысты, біз вице-президент Джо Байденнің АҚШ-тың келесі президенті болып сайлануы ұлтымыздың ең жақсы мүддесіне сай екеніне толық сенімдіміз және оған дауыс береміз".
In 2020, Blackwill, along with over 130 other former Republican national security officials, signed a statement that asserted that President Trump was unfit to serve another term, and "To that end, we are firmly convinced that it is in the best interest of our nation that Vice President Joe Biden be elected as the next President of the United States, and we will vote for him."
Жеке өмір
Блэквилл Вера Хильдебрандқа үйленген және бес ересек баласы бар. Оның сүйікті кітабы – Уильям Фолкнердің «Абессалом, Абессалом!» романы. Ол өзін джазға ғашық жанкүйер және классикалық киноға құмармын дейді.
Blackwill is married to Wera Hildebrand and has five grown children. His favorite book is Absalom, Absalom! by William Faulkner and he is a self described jazz fanatic and classic movie buff.