Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Православ ешивасы, Нью-Йорк штатының Куинс аймағында орналасқан.
Orthodox yeshiva based in Queens, New York
Ешива Хофетц Хаим (сондай-ақ Америка раввиндер семинариясы деп белгілі) – АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Куинс аймағының Кью Гарденс Хиллс ауданында орналасқан православ ешивасы. Ол негізінен американдық, хасидтік емес, хареди талмуди ешивасы болып табылады. Ешива заңды түрде Америка раввиндер семинариясы (RSA) деп тіркелген, бірақ көбінесе Хофетц Хаим деп аталады, себебі бұл оның құрметіне аталған Исраэль Мейр Каганның лақап аты еді. Израиль мен Солтүстік Америкада оның еншілес филиалдары бар.
Yeshiva Chofetz Chaim (also known as the Rabbinical Seminary of America) is an Orthodox yeshiva based in Kew Gardens Hills, Queens, New York, United States. It is primarily an American, non chasidic Haredi Talmudic yeshiva. The yeshiva is legally titled Rabbinical Seminary of America (RSA) but is often referred to as just Chofetz Chaim as that was the nickname of its namesake, Yisroel Meir Kagan. It has affiliate branches in Israel and North America.
Тарих
Ешива 1933 жылы Хофетц Хаимнің үлкен немересі раввин Довид Лейбовиц құрды. Лейбовиц Носсон Цви Финкельдің шәкірті болды және ол сонымен қатар Беларусьтегі Радун қаласындағы Ешивада Нафтоли Троптан білім алды. Ешива Лейбовицтің сол жылы қайтыс болған үлкен ағасы, раввин Исраил Мейр Каганның құрметіне аталған. Оның ресми атауы Yeshivas Rabbeinu Yisrael Meir HaKohen, бірақ көбінесе Chofetz Chaim деп аталады, бұл Каганның есімі ретінде, оның сол аттас кітабынан кейін қолданылады. Хофетц Хаим еврей тілінде «Өмірді іздеуші» деген мағынаны білдіреді. Ешиваның алғашқы ғимараты Уильямсбург, Бруклинде орналасқан. 1955 жылдың желтоқсан айында ол Квинс, Форест-Хиллз қаласына көшірілді. Соңғы рет 2003 оқу жылының басында Ешива Квинс, Кью Гарденс Хиллзге көшірілді. 1941 жылдың желтоқсанында Лейбовиц қайтыс болғаннан кейін, оның орнын ұлы Энох Лейбовиц басқарды, ал 21-ғасырда Довид Харрис пен Акива Грунблатт осы қызметті атқарды. Ешивада ер балалардың орта мектебі немесе Месивта, бакалавриат ешивасы және Семиха (рухани сан беру құқығы) беретін раввиндік мектеп бар. Ешивадағы раввиндік студенттер көбінесе он жыл немесе одан да көп уақыт бойы Талмуд, муссар («этика») және халах («иудей заңдары») салаларын қамтитын дәстүрлі ешива оқу бағдарламасын оқиды.
The Yeshiva was established in 1933 by Rabbi Dovid Leibowitz, a great nephew of the Chofetz Chaim. Leibowitz was a disciple of Nosson Tzvi Finkel and he also studied under Naftoli Trop at the Yeshiva in Radun, Belarus. The yeshiva was named for Leibowitz's great uncle, Rabbi Yisroel Meir Kagan, who had died that year. It is officially named Yeshivas Rabbeinu Yisrael Meir HaKohen, but is often referred to simply as Chofetz Chaim , which is commonly used as a name for Kagan, after his book with the same title. Chofetz Chaim means "Seeker/Desirer/Wanter [of] Life" in Hebrew. The Yeshiva's first building was in Williamsburg, Brooklyn. In December 1955 it relocated to Forest Hills, Queens. Most recently, at the start of the 2003 academic year the Yeshiva relocated to Kew Gardens Hills, Queens. After Leibowitz died in December 1941, he was succeeded as head by his son, Henoch Leibowitz, a role held in the 21st century by Dovid Harris and Akiva Grunblatt. The yeshiva houses a boys secondary school or Mesivta, an undergraduate yeshiva, and a rabbinical school that grants Semicha (ordination). Rabbinical students at the yeshiva often spend a decade or more there, studying a traditional yeshiva curriculum focusing on Talmud, mussar ("ethics"), and halakha ("Jewish law").