Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Словакиялық актер, әнші және жазушы (1941–2002)
Slovak actor, singer, and writer (1941–2002)
Юлиус Сатинский (20 тамыз 1941, Братислава – 29 желтоқсан 2002, Братислава) – словакиялық актер, комедияшы, әнші, шоумен және жазушы. Ол Словакияда ең көп аңызға айналған комедиялық дуэт – Милан Ласика мен Юлиус Сатинскийдің мүшесі ретінде танымал, алайда оның қызығушылықтары өте кең болған. 2002 жылғы 29 желтоқсанда ішек қатерлі ісігінен қайтыс болды. 15946 Сатинский астероиді оның құрметіне аталған.
Július Satinský (20 August 1941 in Bratislava – 29 December 2002 in Bratislava) was a Slovak actor, comedian, singer, showman and writer. He is mostly remembered in Slovakia as a member of the legendary comedian duo Milan Lasica Július Satinský, however his scope of interest was wide. He died on 29 December 2002 due to colon cancer. Asteroid 15946 Satinský is named after him.
Өмір
Братиславадағы сахналық өнер академиясында (ВШМУ) драма теориясын оқыды. Ол актерлік карьерасын 1959 жылы Милан Ласикамен бірге бастады, олар комик дуэт құрды. Олар 1960 жылдардың аяғына дейін Divadlo na Korze театрында (қазіргі Astorka Korzo 90’) өнер көрсетті. 1968 жылдан кейін (Прага көктемі, Нормализация (Чехословакия) қараңыз) дуэтке Чехословакияның словак бөлігінде жұмыс істеуге ішінара тыйым салынды және екі жыл бойы Чехияның Брно қаласындағы кабареде өнер көрсетті. 1972-1978 жылдары Сатинский Nová scéna театрының музыкалық ансамблінің мүшесі болды, ал 1978-1980 жылдары ол осы театрдың драмалық труппасының және Братиславадағы Korzo 90 театрының мүшесі болды. 1982 жылы сахнаға қайта шығуға рұқсат алғаннан кейін, олар жаңадан құрылған Štúdio S театрына көшті, оның директоры Ласика болды. Сатинский актер және комедиан ретінде ғана емес, сонымен қатар радио және теледидар жүргізушісі, демократия мен азаматтық қоғам мәселелерін талқылау үшін Словакияны аралап жүрген лектор, сондай-ақ Братиславадағы балалық және студенттік жылдары туралы естеліктер мен фельетондардың авторы ретінде танымал болды. Милан Ласикамен бірге бірнеше музыкалық альбомдарда ән шырқады, ең сәттісі Ярослав Филиптің музыкасына жазылған "Боло нас одиннадцать" (Біз он бір адамбыз) альбомы болды. 2002 жылдың 2 қаңтарында ол Словакия өнеріне қосқан өмірінің барлық кезеңіндегі еңбегі және азаматтық қоғамды қолдауы үшін бірінші дәрежелі Прибина орденімен марапатталды.
He studied drama theory at the Academy of Performing Arts in Bratislava (VŠMU). He started his acting career alongside Milan Lasica in 1959, with whom he formed a comic duo. They performed in the Divadlo na Korze theatre (presently Astorka Korzo 90´) until the late 1960s. After 1968 (see Prague Spring, Normalization (Czechoslovakia)), the duo was partly banned from working in the Slovak part of Czechoslovakia and performed for two years in a cabaret in the Czech city of Brno. Between 1972 and 1978, Satinský was a member of the musical ensemble of the Nová scéna theatre and between 1978 and 1980 he was a member of the drama company of this theatre and of the Korzo 90 theatre in Bratislava. When they were allowed to appear on stage again in 1982, they moved to the newly established Štúdio S theatre, of which Lasica was director. Satinský was not only known as an actor and comedian but also as a radio and TV host, a lecturer who travelled around Slovakia to discuss questions about democracy and civil society and as an author of memoirs about his childhood and student years in Bratislava as well as of feuilletons. Along with Milan Lasica he sang on several music albums, the most successful being Bolo nás jedenásť (There used to be eleven of us) with music by Jaroslav Filip. On 2 January 2002, he received the state award Pribina Cross of the First Class for his lifetime contribution to Slovak art and support for civil society.