Анси қамалының батыры Ян Манчун

Кіріспе

Когурёо қолбасшысы Ян Манчун – 640 жылдардағы Анси бекінісінің Когурёо қолбасшысы. Анси бекінісі Когурёо мен Тан мемлекеттерінің шекарасында, шамамен қазіргі Хайченг қаласында орналасқан. Ян кейде Тан Тайцзонға қарсы табысты қорғаныс шараларын жүргізіп, мемлекетті құтқарып қалғандығымен ерекшеленеді.

Атауы

Анси бекінісін қорғаушының нақты аты белгісіз. Ким Бусик өзінің «Самгук Саги» (Үш патшалықтың жылнамалары) еңбегінде Анси бекінісінің мықты қолбасшысының аты белгісіз екеніне қайғы білдірді:

Тан императоры Тайцзонг ерекше және дана басшы болды. Ол Шанның Тан және Чжоу патшасы Ву сияқты көтерілістерді тоқтатты, Чжоу патшасы Ченг және Чжоу патшасы Канг сияқты ақылмен басқарды. Әскерге басшылық еткенде, ол шексіз стратегияларға ие болды және оған теңдес болған жоқ. Бірақ шығысқа шабуыл жасағанда Ансиде жеңіліске ұшырады. Сондықтан Ансиді қорғаған адам батыр және ерекше дарынды болған. Алайда, оның есімі тарихтан жоғалып кетті. Бұл Янцзы айтқандай: «Ци Лу аймағындағы [яғни, қазіргі Шандун] сол ұлы шенеуніктің аты тарихқа сіңіп кетті». Бұл өкінішті жағдай. Бірақ Мин әулетінің авторы Сюн Даму өзінің тарихи ойын-романдық туындысында қорғаушыны Лианг Ванчунь (梁萬春) деп атады. Кореяны жапон басқыншылығы кезінде Мин генералдары У Цзундао мен Ли Шифа Юн Гынсуға қорғаушының аты Лян Ваньчунь екенін айтты. 1669 жылы Чосонның Хёнчжон Сун Чунгильден оның атын сұрады, ол оның атын Рян Манчжун деп атады, бұл «梁萬春» ханчасы корей тілінде осылай айтылады. Сун Чунгиль: «Ол Рян Манчжун еді. Ол Тайцзонның әскерін шеберлікпен тексерді, сондықтан оны «сеонсу сеонджа» (선수성자, 善守城者, «қамалдарды ұстауға қабілетті») деп атауымызға болады» деді. Бірақ «Туым Бөпчик» (두음법칙) деп аталатын корейлік айтылу ережесіне сәйкес, Рян Манчжун (량만춘) кейбір корей диалектілерінде Ян Манчжун (양만춘) деп айтылды. Осылайша, оның есімі біртіндеп қате түсіндіріле бастады (楊萬春). 18 ғасырда Пак Чи Вон жазған «Джехол күнделігінде» былай делінген: «Анши Сонг бекінісінің иесі Ян Манчжун жебені атып, Тан әулетінің императоры Тайцзонның көзін жойғанда, император әскерін бекініс қабырғасының астына жинады. Бұл бірден шабуылға белгі емес, императордың жомарттығын көрсету үшін Ян Манчжунға жүз пил рол жібек сыйлап, оның корей патшасы үшін бекіністі сәтті қорғағаны үшін мақтады». Уақыт өте келе Ян Манчжун Анси бекінісін қорғаушының аты ретінде кеңінен қолданыла бастады.

Emperor Taizong of Tang was a prominent and intelligent ruler not commonly seen. He ended disturbances like Tang of Shang and King Wu of Zhou, and he governed with reason like King Cheng of Zhou and King Kang of Zhou. When he commanded armies, he had infinite strategies and had no rival. But when he attacked east, he was defeated at Ansi. Therefore, the defender of Ansi must have been a hero and also an unusually brilliant man. However, his name was lost to history. This is like how the Yangzi stated, "The name of that great official from the Qi Lu region [(i. e., modern Shandong)] is lost to history." This is lamentable. However, an author by the name of Xiong Damu from the Ming dynasty used the name Liang Wanchun (梁萬春) to refer to the defender in his Historical Fiction novel Tangshu Zhizhuan Tongsu Yanyi. During the Japanese invasions of Korea, the Ming generals Wu Zongdao and Li Shifa said to Yun Geunsu that the defender's name is Liang Wanchun. In 1669, Hyeonjong of Joseon asked Song Jungil for his name and he gave his name as Ryang Manchun, the Korean way of pronouncing the Hanja "梁萬春". The Collected works of Master Dongchundang (동춘당선생별집, 同春堂先生別集) by (송준길, 宋浚吉), first compiled in 1768, includes the passage: "Someone asked, 'What was the name of the commander of Ansi fortress?' Jungil replied, 'It was Ryang Manchun. He skillfully checked the army of Taizong and so might we very well call him "seonsu seongja" (선수성자, 善守城者, "capable defender of fortresses").'" However, due to the Korean Pronunciation rule called Tu'eum Beopchik (두음법칙), Ryang Manchun (량만춘) was pronounced as Yang Manchun (양만춘) in some Korean dialects. As such, his name slowly began to be mistakenly interpreted as (楊萬春). In The Jehol Diary written by Park Ji won in the 18th century includes the following: "When Yang Manchun, the master of Anshi sŏng Fortress, shot an arrow and put out the eye of the Emperor Taizong of the Tang dynasty, the emperor assembled his army under the wall. This was not the signal for an immediate attack, but to demonstrate the Emperor's generosity in granting Yang Manchun one hundred p'il roll of silk, praising him for defending the Fortress successfully for his own Korean king." In time Yang Manchun came into general use as the name of the defender of Ansi Fortress.

Гогурё Тан соғысына қатысу

642 жылы Йон Гэсомун патша Йонньюны өлтіріп, елдегі әскери билікті қолға алды. Алайда, Йон елдің қалған бөлігін тез бақылауға алса да, Ян Манчжун Анси бекінісін тапсырудан бас тартты. Ұзақ қоршаудан және қамалға шабуыл жасаудың бірнеше сәтсіз әрекеттерінен кейін Йон кері шегінуге мәжбүр болды және Янға қамалдың қолбасшысы ретінде қызметін жалғастыруға мүмкіндік берді. Бұл оның артықшылығына айналды. 645 жылы Тайцзун Гогурёға қарсы жорық ұйымдастырды. Гогурёнің бірнеше шекаралық бекіністері ерте құлады, бірақ Тан Анси бекінісін алуға қол жеткізе алмады. Гогурё Анси бекінісін қоршаудан босату үшін 150 мыңдық әскер жіберді, бірақ ол бекініске жетпеді. Ансиді қоршауға алғанмен, Тан әскері оны бағындыра алмады. Тайцзун соңында үлкен топырақтан жасалған қоршау үшін дөңгелек салуға бұйрық берді, бірақ Ян оны басып алып, қорғаныс құрылысы ретінде пайдаланды. Қыс жақындағанда Тан әскері кері шегінуге мәжбүр болды. Анси бекінісінің қоршауы туралы Самгук Сагиде, Гогурё томында 9-шы бетте (жалпы 21-ші том) егжей-тегжейлі айтылған (бірақ қолбасшының аты көрсетілмеген).