Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік актриса
Israeli actress
Ханна Ровина (; 15 қыркүйек 1888 – 3 ақпан 1980), сондай-ақ Робина, израильдік актриса болған. Ол көбінесе "Иврит театрының бірінші ханымы" деп аталады.
Hanna Rovina (; 15 September 1888 – 3 February 1980), also Robina, was an Israeli actress. She is often referred to as the "First Lady of Hebrew Theatre".
Өмірбаян
Хана Ровина Ресей империясының Минск облысы Игуменский уезіндегі Березино ауылында (қазіргі Беларусь) ағаш саудагері Давид Рубин мен Сара Ривка Рубин отбасында дүниеге келді. Оның Рахель деген қарындасы мен Зви деген інісі болған. Ол Варшавада (Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін) еврей тілінде сөйлейтін балабақша тәрбиешілеріне арналған курста балабақша тәрбиешісі болып оқыды. 1934 жылы еврей ақыны Александр Пенннің қызы Илана дүниеге келді.
Hana Rovina was born in Byerazino, in the Igumensky Uyezd of the Minsk Governorate of the Russian Empire (present day Belarus), to David Rubin, a timber merchant and Sarah Rivka Rubin. She had one sister, Rahel and one brother, Zvi. She trained as a kindergarten teacher at a course for Hebrew speaking kindergarten teachers in Warsaw (prior to the First World War). She had a daughter, Ilana, born in 1934, with the Hebrew poet Alexander Penn.
Актерлік мансап
Ол өзінің актерлік карьерасын Нахум Цемахтың "Еврей сахна театрында" бастады. 1917 жылы Хабима театры ашылған кезде ол оған қосылып, Евгений Вахтанговтың пьесасы бойынша өткен алғашқы қойылымға қатысты. Ол С. Анскидің "Диббук" пьесасындағы жынға билік еткен жас қалыңдық Лиа'ле рөлімен әйгілі болды. 1928 жылы Ровина және Хабиманың басқа актерлері Палестина мандатына көшіп келді. Хабима жаңа ұлттық театр қозғалысының жетекшісіне айналды, ал Ровина осы қозғалыстың басты актрисасы ретінде танылды. Ақ көйлек киген, ұзын қара шашымен Мәскеудегі "Диббук" қойылымындағы Лия рөліндегі Ровина бейнесі жаңадан туған еврей театрының символына айналды. Ровина актерлік өнерін өте қадір тұтып, Станиславский мектебінің талаптарына сәйкес кейіпкердің өмірін бойымен сезінуге тырысты. Нисим Алони оған арнап "Тәте Лиза" атты пьеса жазды, және Ровина онда басты рөлді ойнады. Ровина көрермендерінен жоғары талаптар қойды. Ол көрермендердің жеткілікті назар қоймағанын сезсе, қойылымды ортасынан тоқтатып тұратын. Бірде ол "Ханна Сенеш" қойылымын сахнаның ортасында тоқтатып, залдағы жастарға күнбағыс тұқымын жеуді тоқтатуды бұйырды.
She began her acting career at the "Hebrew Stage Theatre" of Nahum Tzemach. She joined Habima Theatre in 1917 just as it was being launched, and participated in its first production, a play by Yevgeny Vakhtangov. She became famous for her role as Leah'le, the young bride who is possessed by a demon in The Dybbuk by S. Ansky. In 1928, Rovina and the other actors of Habima immigrated to Mandate Palestine. Habima became the flagship of the new national theatre movement, and Rovina was recognized as the movement's leading actress. The image of Rovina in her role as Leah in the Moscow performance of The Dybbuk, in a white dress, with her long black braid, became an icon of the emergent Hebrew theatre. Rovina took her acting very seriously and tried to live the life of the character, as prescribed by the Stanislavski School. Nisim Aloni wrote a play, Aunt Liza, especially for her and Rovina played the lead. Rovina made high demands of her audience. She frequently stopped a play in the middle if she felt that the audience was not attentive enough. In one instance, she stopped the play Hannah Senesh in the middle of a scene and told the teenagers in the hall to stop eating sunflower seeds.
Марапаттар мен мойындау
Ровина 1956 жылы театр саласындағы Израиль сыйлығымен марапатталды. Өмірінің соңына дейін, 1980 жылға дейін сахнада белсенді қызмет етті. Ол Раанана қаласында 91 жасында дүние салды.
Rovina was awarded the Israel Prize for theatre in 1956. She remained active on stage until her death, in 1980. She died in Ra'anana, aged 91.