Ханна Ровина: биография и вклад в израильский театр. "Первая леди" еврейского театра, актриса, педагог, родилась в Белоруссии в 1888 году. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильская актриса
Israeli actress
Ханна Ровина (; 15 сентября 1888 – 3 февраля 1980), также Робина, была израильской актрисой. Её часто называют «Первой леди еврейского театра».
Hanna Rovina (; 15 September 1888 – 3 February 1980), also Robina, was an Israeli actress. She is often referred to as the "First Lady of Hebrew Theatre".
Биография
Хана Ровина родилась в Березино, в Игуменском уезде Минской губернии Российской империи (ныне Беларусь), в семье Давида Рубина, торговца древесиной, и Сары-Ривки Рубин. У неё была сестра Рахель и брат Зви. Она прошла обучение на курсах для воспитателей детских садов, говорящих на иврите, в Варшаве (до Первой мировой войны). У неё была дочь Илана, родившаяся в 1934 году от еврейского поэта Александра Пенна.
Hana Rovina was born in Byerazino, in the Igumensky Uyezd of the Minsk Governorate of the Russian Empire (present day Belarus), to David Rubin, a timber merchant and Sarah Rivka Rubin. She had one sister, Rahel and one brother, Zvi. She trained as a kindergarten teacher at a course for Hebrew speaking kindergarten teachers in Warsaw (prior to the First World War). She had a daughter, Ilana, born in 1934, with the Hebrew poet Alexander Penn.
Актерская карьера
Свою актерскую карьеру начала в "Ивритской сцене" Нахума Цемаха. Она присоединилась к театру "Хабима" в 1917 году, как раз в момент его основания, и участвовала в его первой постановке, пьесе Евгения Вахтангова. Она прославилась ролью Лиа'ле, юной невесты, одержимой демоном в "Диббуке" С. Анского. В 1928 году Ровина и другие актеры "Хабимы" эмигрировали в Палестину подмандатной Великобритании. "Хабима" стала флагманом нового национального театрального движения, а Ровина была признана его ведущей актрисой. Образ Ровины в роли Лии в московской постановке "Диббука", в белом платье с длинной черной косой, стал иконой зарождающегося еврейского театра. Ровина очень серьезно относилась к актерскому мастерству и стремилась прожить жизнь персонажа, следуя принципам школы Станиславского. Нисим Алони специально для нее написал пьесу "Тетя Лиза", в которой Ровина исполнила главную роль. Ровина предъявляла высокие требования к зрителям. Она часто прерывала спектакль, если чувствовала, что публика недостаточно внимательна. Однажды она остановила спектакль "Ханна Сенеш" посреди сцены и попросила подростков в зале прекратить есть семечки.
She began her acting career at the "Hebrew Stage Theatre" of Nahum Tzemach. She joined Habima Theatre in 1917 just as it was being launched, and participated in its first production, a play by Yevgeny Vakhtangov. She became famous for her role as Leah'le, the young bride who is possessed by a demon in The Dybbuk by S. Ansky. In 1928, Rovina and the other actors of Habima immigrated to Mandate Palestine. Habima became the flagship of the new national theatre movement, and Rovina was recognized as the movement's leading actress. The image of Rovina in her role as Leah in the Moscow performance of The Dybbuk, in a white dress, with her long black braid, became an icon of the emergent Hebrew theatre. Rovina took her acting very seriously and tried to live the life of the character, as prescribed by the Stanislavski School. Nisim Aloni wrote a play, Aunt Liza, especially for her and Rovina played the lead. Rovina made high demands of her audience. She frequently stopped a play in the middle if she felt that the audience was not attentive enough. In one instance, she stopped the play Hannah Senesh in the middle of a scene and told the teenagers in the hall to stop eating sunflower seeds.
Награды и признание
Ровина была удостоена Израильской премии в области театра в 1956 году. Она продолжала активно выступать на сцене до самой смерти в 1980 году. Она скончалась в Раанане в возрасте 91 года.
Rovina was awarded the Israel Prize for theatre in 1956. She remained active on stage until her death, in 1980. She died in Ra'anana, aged 91.