Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Дуглас Истаффе – Австралияның ерте кезеңдегі қоныс аударушысы, кейіннен полиция жасағының әскери қызметкері және Квинсленд штатының Далби қаласының бас инспекторы болды.
Charles Douglas Eastaughffe was an early Australian settler, later becoming a police trooper and Chief Constable of Dalby, Queensland.
Өмірбаян
1804 жылы Шотландияның Инвернес қаласында туған ол Австралияға алғаш рет қашан келгені нақты белгісіз, бірақ шамамен 1835 жылы келген болуы мүмкін, 1840 жылы Сиднейде үйленген. Осы кезеңде ол жасырын есіммен өмір сүрген деген деректер бар, бірақ себебі белгісіз. 1850-ші жылдардың басында ол Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстігіне көшіп, Глен Иннес маңындағы Веллингроув қаласында полиция жасағының қызметкері болып жұмыс істеді. Осы уақытта ол қарақшы Томас Хейвудты ұстауға қатысып, «Мортон-Бей-Курьер» газеті арқылы халықтан көмек сұрады. 1854 жылы Чарльз Истафф Дарлинг Даунс аймағына көшіп келді және Жаңа Оңтүстік Уэльстің бас геодезия инспекторының орынбасары капитан Сэмюэл Перри атынан Далби қаласын жариялаған ресми құжаттарды әкелді. Сол жылы ол Далбидің бас констеблі болып тағайындалды, ал көп ұзамай генерал-губернатор оны аймақтың мал сою орнының инспекторы етіп тағайындады. Истафф мырза осы лауазымдарда ұзақ уақыт қызмет етті, содан кейін коммерциялық қызметпен айналысып, аукционшы және комиссия агенті ретінде бизнес құрды. Истафф мырза Далбиде тұрған кезінде бірнеше жыл бойы муниципалдық кеңестің мүшесі болды және әр түрлі уақытта Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд үкіметтерінің сенімді қызметтерін атқарды. Ол жүнді қабылдау қоймасын салып, кейіннен оны «Юнион-холл» деп аталатын театрға айналдырды. 1870-ші жылдардың ортасында Истафф мырза Далбиді тастап, бірнеше жылға Туумбаға кетті. Чарльз Истафф Квинслендтің Алтын жағалауындағы Нерангқа зейнетке шығып, 1885 жылдың 13 ақпанында қайтыс болды.
Born in Inverness, Scotland c.1804, it is unclear when he first arrived in Australia but it seems to have been about 1835, spending time in Sydney where he married in 1840. There is some evidence that he lived under an alias at this time although the reason is not known. In the early 1850s he moved to northern New South Wales, and served as a police trooper in Wellingrove, near Glen Innes. During this time he was involved in the pursuit of the bushranger Thomas Haywood, requesting the public's help through newspaper appeals to the Morton Bay Courier. In 1854, Charles Eastaughffe moved to the Darling Downs area and brought with him the official documentation proclaiming the town of Dalby on behalf of Captain Samuel Perry, the Deputy Surveyor General of New South Wales. He was appointed Chief Constable of Dalby that same year, and a soon after the Governor General also appointed him as the region's slaughter house inspector. Mr Eastaughffe held these appointments for a considerable time, and afterwards took to commercial pursuits, engaging in business as Auctioneer and Commission Agent. During Mr Eastaughffe's residence in Dalby he was for several years a member of the Municipal Council, and at various times held positions of trust under the Governments of New South Wales and Queensland. He built a wool receiving store, which he subsequently converted into a theatre, which was well known by the name of Union Hall. In the mid 1870s, Mr Eastaughffe left Dalby and went to Toowoomba for a couple of years. Charles Eastaughffe retired to Nerang on Queensland's Gold Coast where he died on 13 February 1885.