Кіріспе
2005 жылы шыққан Гарри Туртлдоувтың "Шығысқа қарай саяхат" кітабы – Гарри Туртлдоувтың "Есеп айдасу" атты тарихқа қатысты балама романдар сериясының екінші кітабы. Оқиға Солтүстік Америкадағы Екінші Ұлы соғыс деп аталатын Екінші дүниежүзілік соғыстың аналогында, АҚШ пен Конфедерация штаттары арасындағы шайқас барысында өрбуде. Кітап 2005 жылдың тамызында жарық көрді. "Қайта кездесуден" кейін, төрт кітабалық сериядағы "Күреске дейін" кітабынан бұрын жазылған. Оқиға 1942-1943 жылдар аралығында Оңтүстік жеңісіне жеткен әлемді қамтиды.
Drive to the East is the second book in Harry Turtledove's Settling Accounts series of alternate history novels. It is set in an analog of World War II known as the Second Great War in North America, fought between the United States and Confederate States. It was released in August 2005. It follows Return Engagement and precedes The Grapple in the tetralogy. It takes the Southern Victory Earth from 1942 to 1943.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Атауынан көрініп тұрғандай, роман 1942 жылғы тарихи шайқастардың аналогтарын қамтиды, мысалы, немістердің Сталинградқа жасаған шабуылы мен Сталинград шайқасы. Роман бойынша, Огайодағы Конфедерация армиясы Питтсбургті мақсат тұтып, Пенсильванияға басып кіреді, бұл операция "Көмір шашырату" деп аталады. Сондай-ақ, Мидуэй шайқасы, Манхэттен жобасы және Холокосттың аналогтары да бар. 1942 жылдың жазында генерал Дэниел Макартур басқаруымен АҚШ-тың Вирджинияның солтүстігіне жасаған шабуылы қатал қарсылыққа ұшырап, тоқтап қалды. Бұл генерал Джордж Паттонға күштерін Огайода шоғырландырып, Пенсильванияның батысына қайта шабуыл жасауға мүмкіндік берді. Жақсырақ қару-жарақ пен шабуыл тактикасының көмегімен оның әскерлері Шығыс Огайо арқылы жылдам Питтсбургке қарай жол ашады. Алайда, Огайо майданындағы АҚШ қорғанысын басқаратын бригадир генерал Ирвинг Моррелл, жоспарланғандай Питтсбургті қоршауға жол бермейді және оларды көшедегі шайқасқа мәжбүрлейді. Темірқасықта, Джефферсон Дэвис Пинкард, Джейк Федерстонның "Негр мәселесіне" арналған "Соңғы шешімін" жүзеге асыру үшін қажетті механизмді әзірлеуді бастағандықтан, "Азаттық партиясының" иерархиясында жылдам өрлейді. Оның "Камп Детераминация" лагері осы уақытқа дейін соншалықты тиімді болған, ол Джексон қаласының (Миссисипи штаты) барлық негр халқын, соның ішінде Ричард Райтты, жергілікті көтерілісшілерге жаза ретінде жұтып қоюға қабілетті. Огастада, Грузия штатындағы қазіргі геттоға айналған негр ауданында, Ұлы соғыс кезінде құл болған және марксистік бүлікші Сципио, КСРО-ның негр халқына төніп жатқан үнемі өсіп келе жатқан террордан бір сәтте құтылуға тырысады. Бірақ ол да ұсталып, қараңғы болашаққа бет алған мал вагонында өзін табады. Грузия штатының басқа бір жерінде, тұтқынға алынған АҚШ-тың ұшқышы Джонатан Мосс тұтқын лагерінен қашып, негр көтерілісшілерінің кішкентай тобына қосылады. Теңізде лейтенант Сэм Карстеннің "Remembrance" кемесі Жапонның әуе кемесінің шабуылынан батып, Сандуич аралдарына (біздің әлеміміздегі Гавайи) басып алу қаупі туады. Дегенмен, ол жоғарылатылып, эсминецтің командирі болып тағайындалады, Атлантика теңізіндегі кеме жолдарында патрульдеуге және арнайы операцияларға қатысады. Джордж Енос-младшийдің жойғыш кемесі жапондықтар басып алған Мидуэй маңындағы шайқаста теңіздегі әуе күшінің жетіспеушілігінен суға батуға жақын келеді. Алайда, екі эскорт тасымалдаушы Оахуға жеткенде, жағдай өзгеріп, жақсара бастайды. Шешуші шайқаста Джорджтың флоты Мидуэйді қорғап тұрған жапондық әуе кемесін батырады. Бұл тарихта Жапонияға қарсы Тынық мұхит соғысы көрініс ретінде қарастырылады, өйткені АҚШ өзінің өнеркәсіптік орталығына қауіпті шабуылға тап болғандықтан, ресурстардың азын ғана бөледі. Тынық мұхитындағы стратегиялық мақсаттар Сандуич аралдарына төнген қауіпті жою үшін Мидуэйді қайта басып алумен шектеледі, ал кейіпкерлер жапондық аралдарға дейін аралдан аралға соғыс жүргізу идеясын (АҚШ Екінші дүниежүзілік соғыста істегендей) шындыққа сай емес қиял деп санайды. Сонымен қатар, осы тарихта Филиппин мен Гуам ұзақ жылдар бойы жапондықтардың иелігінде болып, 1800 жылдардың соңы мен 1900 жылдардың басында Испания-жапон соғысы кезінде Испаниядан тартып алынған, ал АҚШ оларға ешқандай талап танытпаған. CSA өзінің әлсіз одақтасы Мексика императоры Франсиско Хосе II-ге күдікпен Кольскаттл шабуылына күш-жігер беру үшін әскерлерін беруге қысым жасады. Қарашаның басындағы дауылдың астында генерал Моррелл Паттонның қанатын қорғаған нашар жабдықталған мексикалықтарға қарсы броньды шабуыл жасайды. Батыс Вирджиниядан шыққан тағы бір ірі топқа қосылып, Паттонның әскерінің басым бөлігін тұтқындап, Огайоға тереңдей кіреді. Федерстон, ақымақтыққа түсіп бара жатқандай көрінеді, қамауға алынған әскерге қашып шығуды көздемеу үшін, жерін ұстап тұруды бұйырады. Уәде етілген әуе арқылы жабдықтау сәтсіз аяқталғанда, Паттонға әуе арқылы қашуға бұйрық беріледі және Питтсбургке жақын CSA қарсылығы құлайды. Оқиғалар реті біздің уақыт сызығымыздағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сталинград шайқасында Германияның алтыншы армиясының жойылуына әкелген оқиғаға ұқсас. Джонатан Мосс кітаптың көп бөлігін Андерсонвиллде, Джорджия штатында, жағымсыз, бірақ сол жердегі атақты Сецессия соғысы тұтқын лагерінен әлдеқайда төзімді жағдайларда тұтқын ретінде өткізеді. Ол басқалармен бірге торнадо лагерьдің қоршауын құлатып жібергеннен кейін қашып құтылады. Ол және тағы бір қашқан тұтқын, қабілетті жетекшісі Спартак деп аталатын қара нәсілді партизан тобына қосылады. Плайнс, Джорджияға жасалған шабуыл кезінде Мосс, анасының көз алдында, қала тұрғындарын қара нәсілді шабуылшыларға қарсы көтерілуге шақыруға тырысқан жас Конфедерация теңіз офицері Джимми Картерді өлтіреді. Генерал Эбнер Даулинг Вирджиния майданынан алынып, 11-ші армияға қолбасшылық етуге және Питтсбургтің маңындағы негізгі майданды күшейту үшін күштерді жылжытуға жол беру үшін Техасқа басып кіру үшін жіберіледі. 1943 жылдың ақпанына қарай оның әскерлері Любокк қаласына жақындап келеді, Техас штаты, және оған әлі белгілі болмаса да, Пинкард пен "Азаттық партиясының" жоғары командасы үшін қатты алаңдатушылық тудырады, "Камп Детераминацияны" басып алып, оның қорқынышты жағдайларын ашыққа шығаруға қаупі бар. Екі тарап та ядролық қаруды жасау үшін тырысады, бірақ АҚШ сәл алда келеді. Федерстонның соғысты жүргізудегі көбінесе ақылдан асып кетуі күдік тудырады және генералдар Кларенс Поттер мен Нейтан Бедфорд Форрест III оны құлатуға қатысты жоспарды қарастырады.
Қабылдау
Publishers Weekly кітапқа орташа жақсы баға берді, "Туртелдав бұрынғы томдағыдай, Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі оқиғалардың сенімді үлгілерін ұсынады, мысалы, Питтсбург маңында Конфедерация армиясының Сталинградқа ұқсас жеңілісі. Алайда, Фюрерге ұқсас Федерстоунның бейнесі онша көндірмейді". SF Site кітапты мақтағанмен, кейбір сын айтты, "Өкінішке орай, 'Шығысқа Жүргізу' – бұл серияның ортаңғы кітабы" десе де, кітап "құнды жалғасы" екенін де атап өтті.