Кіріспе

2004 жылы шыққан Гарри Туртлдоувтың "Есеп айдасу: қайта оралу" кітабы – Гарри Туртлдоувтың "Есеп айдасу" сериясындағы балама тарих романдарының бірінші кітабы. Америка жерінде АҚШ мен Конфедерация штаттары арасында Екінші дүниежүзілік соғысқа ұқсас, Екінші Ұлы соғыс жүріп жатыр. Бұл серия үлкен романдар жинағының бір бөлігі. Көптеген Туртлдоув жанкүйерлері ыңғайлылық үшін оны "Оңтүстік жеңісі" сериясы деп атайды. Ол "Оңтүстік жеңісі" сериясының 1941-1942 жылдар аралығындағы жер шарын көрсетеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1941 жылдың басында АҚШ-тың Кентукки және Хьюстон штаттарын Конфедерацияға қайтару жөніндегі референдумдардан кейін Конфедерация президенті Джейк Федерстон берген қасиетті уәдесін бұзып, оларды қайтадан әскерилендіреді, іс жүзінде АҚШ-қа соғыс жариялайды. АҚШ президенті Альфред Эммануэль Смит соғысқа дайындалуға асығады, бірақ оның елі 1941 жылдың 22 маусымында таңғы сағат 3:30-да Огайо штатына жасалған Конфедерация шабуылы – «Қара сақал» операциясы салдарынан дүрліге жетеді. Ұзақ өтпей, Ұлыбритания премьер-министрі Уинстон Черчилль және Антанта державаларының қалғандары АҚШ-қа қарсы соғыс жариялайды.

Генерал Абнер Даулинг және полковник Ирвинг Моррелл басқаратын АҚШ әскері қаһарлы күрес жүргізеді, бірақ 1930-шы жылдардағы АҚШ-тың Федерстонның Конфедерацияны қайта әскерилендіруінен туындаған қауіпке тиісінше қарсы тұруға дайын болмауы, қарулы күштердің Конфедерацияның қарқынды бірлескен қарулы шабуылына тойтарыс бере алмауына себеп болады. 1942 жылға қарай Конфедерация армиясы Эри көлінің жағалауына жетіп, АҚШ-ты екіге бөледі. Сонымен қатар, Юта штатындағы мормондар тағы да көтеріліс көтеріп, АҚШ армиясының жылдам әрекет етуіне себеп болады, бірақ бұл соңғы соғыстағыдай АҚШ-тың қиындықтарын арттырады. Вирджиниядағы АҚШ-тың қарсы шабуылы тоқтап қалады, ал Конфедерация 1942 жылдың жазында екінші шабуылға дайындалып жатыр. Осы кезде Аль Смит Филадельфия қаласындағы бомбалау кезінде қаза табады, нәтижесінде Пауэл үйінің астындағы бекініс қирап, ғимарат өте ауыр зақым алады. Ұлттың өмір сүруі үшін күресіп жатқан елдің президенті болып Чарльз В. Ла Фолетт ішкі ойға батып, қызметке кіріседі. Темірқасықты Конфедерацияда қара нәсілділерге жасалған қатыгез қудалау біздің тарихымыздағы Холокостқа ұқсас толыққанды геноцидке ұласуда. Федерстон физика профессорының ядролық қару жасауға бағытталған зерттеулерді бастау туралы ұсынысын қабылдамауы стратегиялық қателік екенін көрсетеді, өйткені ол профессордың тек ғылыми жобаны қаржыландыру үшін үкіметтен ақша сұрап отыр деп санайды. Бұл АҚШ-тың Манхэттен жобасының нұсқасын бастағанын білдіреді, ол Вашингтон штатында орналасқан және Соғыс министрінің орынбасары Франклин Д. Рузвельттің қадағалауында жүзеге асырылуда, ол осы әлемде президенттік амбицияларынан бас тартады.

Қабылдау

Publishers Weekly басылымы кітапты мақтап, «Расалық саясатқа қатысты жаңа көзқарастар осы романды қарапайым ойын-сауықтан асырып, жоғары деңгейге көтереді» деген пікір білдірді. SF Site сайтының шолуы одан бейтарап болды, кітапта «тынышсыз көп басты кейіпкерлер бар, әрі ерекше қызығушылық тудырмайды» делінді.