«Isher қару дүкендері» – А.Е. ван Вогттың 1951 ж. жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Қару жасаушылар мен Isher цивилизациясы, құқықтар тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
А. Э. ван Вогттің 1951 жылғы романы "Ишердің қару дүкендері" – канадалық жазушы А. Э. ван Вогттің 1951 жылы алғаш рет жарияланған ғылыми фантастикалық романы. Роман қару дүкендері мен Ишер өркениеті туралы үш бұрын жарияланған әңгімелерден жасалған:
"Кейірме" ("Аналог ғылыми фантастика және факт", 1941 жылдың шілдесі)
"Қару дүкені" ("Аналог ғылыми фантастика және факт", 1942 жылдың желтоқсаны)
"Ишердің қару дүкендері" ("Көрнекті оқиғалар", 1949 жылдың ақпаны)
1951 novel by A. E. van Vogt
The Weapon Shops of Isher is a science fiction novel by Canadian writer A. E. van Vogt, first published in 1951. The novel is a fix up created from three previously published short stories about the Weapon Shops and Isher civilization:
"The Seesaw" (Analog Science Fiction and Fact, July 1941)
"The Weapon Shop" (Analog Science Fiction and Fact, December 1942)
"The Weapon Shops of Isher" (Wonder Stories, February 1949)
Шолу
"Ишердің қару-жарақ дүкендері" және оның жалғасы "Қорал жасаушылар" Ишер өркениетінің қалай жұмыс істейтінін және Роберт Хедроктың, "Бір ғана өлмейтін адамның" басынан өткен оқиғаларды егжей-тегжейлі көрсетеді. Ол, қару жасаушылардың бастапқы мақсатын ұмытып, тұрақты оппозиция ретінде қалудан бас тартып, императрица Иннельда Ишердің күшті үкіметімен – қаржы институттарының кең желісімен байланысты – бір-бірін құлатпақ болуына қарамастан, осы өркениеттің тепе-теңдігін сақтайды. Қару-жарақ дүкендері халыққа қорғануға арналған қару-жарақ пен балама құқықтық жүйені ұсынады. "Ишер/Қару-жарақ дүкендері" романдары – қаруді, әсіресе оқ ату қаруын ұстау және тасымалдау құқығын ашық талқылайтын Алтын ғасыр ғылыми фантастикасының сирек мысалдары. Шындығында, Қару-жарақ дүкендерінің бірнеше рет қайталанған ұраны: "Қорал сатып алу құқығы – еркіндік құқығы". Дегенмен, Ван Вогттың қарулары дерлік сиқырлы қасиеттерге ие, оларды тек өзін-өзі қорғау үшін, өмірден қол үзген жағдайда немесе маусымдық аң аулау үшін ғана қолдануға болады. Қару-жарақ дүкендерінің саяси философиясы – ең қарапайым. Олар Ишер үкіметінің бұзылған императорлық монархиясына араласпайды, себебі адамдар әрқашан лайықты үкіметке ие болады: ең жаман үкімет те билік етілетіндердің келісімінсіз туындамайды. Сондықтан, Қару-жарақ дүкендерінің миссиясы – жеке адамдарға өзін ату қаруымен қорғау құқығын ұсыну, ал алаяқтық жағдайларда – "Робин Гуд" сияқты балама сот жүйесіне қол жеткізуге көмектесу, ол ірі, императорлық саудагерлік компаниялардан алданып қалғандарға өтемақы төлейді. Халықтың осы балама сот жүйесіне қолжетімділігі Ишер үкіметіне тоталитаризмге қарай соңғы қадам жасауға мүмкіндік бермейді. Роман 1951 жылы Нью-Йоркте Гринберг баспасында жарық көрді. Ол сондай-ақ Ace Books баспасынан, ал 1969 жылы Ұлыбританияда New English Library баспасынан шықты.
The Weapon Shops of Isher and its sequel The Weapon Makers detail the workings of Isher civilization and the adventures of Robert Hedrock, The One Immortal Man, as he keeps it in balance in the face of attempts by the Weapon Makers, who have forgotten their purpose as a permanent opposition, and the strong government of the Empress, Innelda Isher, with its intimate connections to a network of financial institutions, to undermine each other. The Weapon Shops provide the populace with defensive weapons and an alternative legal system. The Isher/Weapon Shops novels are rare examples of Golden Age science fiction that explicitly discuss the right to keep and bear arms, specifically guns. Indeed, the motto of the Weapon Shops, repeated several times, is "The right to buy weapons is the right to be free". However, Van Vogt's guns have virtually magical properties, and can only be used in self defense, to commit suicide, or for hunting animals in season). The political philosophy of the Weapon Shops is minimalist. They will not interfere with the corrupt imperial monarchy of the Isher government, because men always have a government of the type they deserve: no government, however bad, exists without at least the tacit consent of the governed. The mission of the Weapon Shops, therefore, is merely to offer single individuals the right to protect themselves with a firearm, or, in cases of fraud, access to a "Robin Hood" alternative court system that judges and awards compensation from large, imperial merchant combines to cheated individuals. Because the population has access to this alternative system of justice, the Isher government cannot take the final step toward totalitarianism. The novel was published by Greenberg in New York in 1951. It was also published as a paperback by Ace Books and in 1969 by New English Library in the U. K.
Қабылдау
Бушер мен Маккомас «Weapon Shops» романын «керемет, қызықты және күрделі мелодрама» деп бағалады. П. Шейлер Миллер романды жағымды пікірмен қарсы алып, «әр уақытта не болып жатқанын немесе неге болып жатқанын түсіну үшін ептілік пен шапшаңдық қажет» деді. New York Times газетінің сыншысы Базил Давенпорт кіріспе бөлімінің «жақсы басталатынын» айтты, бірақ роман дамыған сайын оқырманның назары «қиындыққа тап болады».
Boucher and McComas praised Weapon Shops as "a fine excitingly involved melodrama.". P. Schuyler Miller reviewed the novel favorably, reporting that "It will take agile wits to know just what is happening, or why, at any given time." New York Times reviewer Basil Davenport found the opening segment "begins well enough," but as the novel progresses, the reader's attention becomes "badly divided."
Жариялану тарихы
1966 — ЖАПОНИЯ, Tokyo Sogensha, 286 б. 2016 — ЖАПОНИЯ, Tokyo Sogensha, 334 б. (жаңартылған нұсқасы)
1966 — JAPAN, Tokyo Sogensha, 286p. 2016 — JAPAN, Tokyo Sogensha, 334p. (revised version,)