Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маринья Гранде (mɐˈɾiɲɐ ˈɣɾɐ̃dɨ) – Португалияның Лейрия округіндегі муниципалитет. 2021 жылғы халық саны 39 032 адам, ауданы 187,25 км². Қаланың өзінде 32 330 адам тұрады. Ол 700 жылдық тарихы бар Лейрия қарағай орманының ортасында, 100 шаршы километрлік аумақта орналасқан, сондай-ақ Прая-да-Виейра, Назаре және Сан-Педро-де-Моэль сияқты керемет жағажайларға жақын. Қазіргі әкімі – Аурелио Феррейра, ол +MPM және +Concelho коалициясы құрған тәуелсіз +MPM қозғалысымен сайланды. Муниципалдық мереке – Көктем мерекесі (Аспанға көтерілу күні).
Marinha Grande (mɐˈɾiɲɐ ˈɣɾɐ̃dɨ) is a municipality in the Leiria District, Portugal. The population in 2021 was 39,032, in an area of 187.25 km². The city itself has a population of 32,330. It is located right in the middle of the 700 year old Leiria pine forest covering 100 square kilometres, and near excellent beaches such as Praia da Vieira, Nazaré, and São Pedro de Moel. The present Mayor is Aurélio Ferreira, elected by the independent movement +MPM, a coalition formed by MPM and +Concelho. The municipal holiday is Ascension Day.
Тарих
Пинхал де Лейрия орманы алғаш рет 13 ғасырда Дом Афонсо III тарапынан отырғызылды және Дом Динис құмдарға қарсы тосқауыл ретінде, сондай-ақ теңіз өнеркәсібін ағашпен қамтамасыз ету үшін кеңейтті. 2017 жылдың қазан айында болған ірі өрт орманның 86% пішен ағаштары егілген аумағын қиратты. Осы оқиғадан бері мемлекеттік және жеке секторлардың күш-жігерімен өртенген өсімдіктерді қайта ормандауға тырысылып келеді, бірақ ландшафттың көп бөлігі әлі де бұзылған күйде. Маринья Грандедегі шыны өндірісі алғаш рет 18 ғасырдың ортасында құрылды. Корольдік шыны фабрикасы (Real Fabrica de Vidros) ағылшын кәсіпкері Уильям Стивенс тарапынан сатып алынып, ол Маркиз де Помбальдың қолдауымен фабриканы және бизнесті дамытты. Фабрикаларды қоздыру үшін қарағайлы орманнан ағаш пайдаланылды. Уильям Стивенстің бұрынғы сарайында қазір Маринья Гранде шыны мұражайы (Museu do Vidro da Marinha Grande) орналасқан, онда 17-20 ғасырларға жататын шыны бұйымдары қойылған. 1826 жылы фабрика мемлекетке берілді және дәстүрлі әдіспен жасалған жоғары сапалы кристаллдың ірі өндірушілерінің біріне айналды. 1934 жылдың 18 қаңтарында Португалияның бірнеше аймағында, әсіресе Маринья Грандеде авторитарлық Estado Novo режимін құлату мақсатында көтеріліс болды. Көтеріліске 1933 жылы қабылданған, кәсіподақтарды таратып, ереуілдерге тыйым салған заң түрткі болды. Режим көтерілістерді оңай басып тастады. Маринья Грандедегі ереуілшілер ерекше қатаң жазаға тартылды. Екі жылдан кейін, Португалияның Кабо-Верде колониясында Таррафаль түрмесі ашылғанда, алғашқы тұтқындардың үштен бірі Маринья Грандеден келді, ал кейбіреулері лагерьдегі жағдайдың нашарлығынан қаза тапты.
The Pinhal de Leiria forest was first planted in the 13th century by Dom Afonso III and expanded by Dom Dinis as a barrier against the sands and to supply timber to the maritime industry. In October 2017, a large scale forest fire devastated about 86% of the area planted with pine trees. Since there, a lot of efforts promoted by public and private entities have tried to reforest the burned vegetation, but most of the landscape is still ruined. The Marinha Grande glass manufacturing industry was first established in the middle of the 18th century. The Royal Glass Factory (Real Fabrica de Vidros) was bought by an English entrepreneur William Stephens who developed the factory and the business under the protection of the Marques de Pombal. The wood from the pine forest was used to fuel the factories. The former palatial home of William Stephens now contains the Museu do Vidro da Marinha Grande which houses glassware from the 17th to the 20th century. In 1826, the factory was given to the state and became one of the country's main producers of traditionally made fine crystal. On 18 January 1934 there was insurrection in several locations of Portugal, in particular Marinha Grande, that aimed at taking down the authoritarian Estado Novo regime. The trigger was legislation in 1933 that dissolved trade unions and banned strikes. The revolts were easily suppressed by the regime. The strikers in Marinha Grande suffered a particularly heavy punishment. When, two years later, the regime inaugurated the Tarrafal prison, in the Portuguese colony of Cape Verde, a third of the early prisoners came from Marinha Grande, and some would eventually die there due to the camp's bad conditions.
Экономика
Маринья Гранде – Португалиядағы ең ірі шыны өндіруші, сонымен қатар 250 компания жұмыс істейтін қалыптау өнеркәсібінің Еуропа астанасы, сондықтан қала лайықты түрде "Кристалл қаласы" деген атқа ие болды. Қалаға екі тас жол (Лиссабонмен байланысатын A8 және Авейру мен Портумен байланысатын A17) және теміржол желісі қызмет көрсетеді. Лиссабоннан 1 сағат 15 минут, Лейриядан 10 минут және Коимбрадан 45 минуттық жерде орналасқан.
Marinha Grande is Portugal's biggest glass manufacturer, and it is also the European capital for the moulding industry, with 250 companies operating there, rightfully giving the town the nickname 'The Crystal City'. The city is served by two highways (A8 connecting to Lisbon and A17 connecting to Aveiro and Oporto) and a train line. It is a 1 hour 15 minute drive away from Lisbon, 10 minutes away from Leiria and 45 minutes from Coimbra.
Туризм
Қайын орманы хош иісті және жаяу жүргіншілерге арналған белгіленген жолдары бар. Оның ішінде бірнеше кемпинг орналасқан. Жағалау бойында Маринья Грандеден Сан-Педро-де-Моелге дейін велосипед жолы салынған. Шыны өндіріс орындарына және шыны музейлеріне саяхаттар ұйымдастырылады.
The pine forest is an aromatic forest and has waymarked paths for walkers. It has several campsites within it. There is a cycle route from Marinha Grande to São Pedro de Moel on the coast. There are tours around the glass works and to the glass museums.
Спорт
Атлетико Клубе Мариненсе – жергілікті команда, ол «Эштадиу Мунисипал да Маринья Гранде» стадионында ойнайды, бұл стадион бұрынғы «Премьер Лига» клубы «У. Д. Лейрия»мен бірге пайдаланылған.
Atlético Clube Marinhense is the local team, it plays at Estádio Municipal da Marinha Grande, a venue shared in past with former Primeira Liga club, U. D. Leiria.