Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиам ханзадасы, жарыс жүргізушісі, теңізші және ұшқыш (1914–1985)
Prince of Siam, racing driver, sailor and pilot (1914–1985)
Бирабонгсе Бханудеж Бханубандх ханзадасы (พีรพงศ์ภาณุเดช; 15 шілде 1914 – 23 желтоқсан 1985), Сиам (қазіргі Таиланд) ханзадасы Бира деген атпен немесе жарыс есімімен B. Бира деп әйгілі болды. Ол Тай корольдік отбасының мүшесі, жарыс жүргізушісі, теңізші және ұшқыш. Бирабонгсе Формула-1 және Гран-при жарыстарында Maserati, Gordini және Connaught командалары үшін жарысқан. 2001 жылы Малайзиялық Алекс Юнг Minardi командасына қосылғанға дейін ол Формула-1-де жарысқан жалғыз Оңтүстік-Шығыс Азиялық жүргізуші болды, ал 2019 жылы Алекс Альбон дебют жасағанға дейін Формула-1-де жарысқан жалғыз тайлық жүргізуші болды. Бирабонгсе төрт жазғы Олимпиада ойындарында желкен спортымен де айналысты және 1952 жылы өзінің екі қозғалтқышты Miles Gemini ұшағымен Лондоннан Бангкокқа ұшты.
Prince Birabongse Bhanudej Bhanubandh (พีรพงศ์ภาณุเดช; ; 15 July 191423 December 1985), better known as Prince Bira of Siam (now Thailand) or by his nom de course B. Bira, was a member of the Thai royal family, racing driver, sailor, and pilot. Birabongse raced in Formula One and Grand Prix races for the Maserati, Gordini, and Connaught teams. He was the only Southeast Asian driver to compete in Formula One until Malaysia's Alex Yoong joined Minardi in 2001, and the only Thai driver to compete in Formula One until Alex Albon made his debut in 2019. Birabongse also competed in sailing events at four Summer Olympic Games, and flew from London to Bangkok in his own twin engine Miles Gemini aircraft in 1952.
Ерте өмір
Бирабонгсе ханзаданың ата-анасы ханзада Бханурангси Савангвонгсе мен оның екінші әйелі болды. Бирабонгсенің әкесінің әкесі – Монгкут патша, ол Голливуд фильмдері "Патша мен мен" және "Анна мен патша" фильмдерінде шамалы дәрежеде бейнеленген. Оның анасы Бирабонгсе ханзада төрт жасқа толғанда қайтыс болды. Бирабонгсе 1927 жылы Англиядағы Итон колледжінде білімін аяқтау үшін Еуропаға жіберілді, онда оның әкесінің бірінші некесінен туған немересінің бірімен бірге оқыды. 1960 жылғы жарыста ол тағы бір бұрынғы Формула-1 жүргізушісі Роберто Миерске қарсы жарысты, ол он жетінші орынды алды, ал ханзада он тоғызыншы орынға табан тіреді.
Prince Birabongse's parents were Prince Bhanurangsi Savangwongse and his second wife. Birabongse's paternal grandfather was King Mongkut, loosely portrayed in the Hollywood movies The King and I and Anna and the King. His mother died when Prince Birabongse was only four years old. Birabongse was sent to Europe in 1927 to complete his education in England at Eton College, where he joined one of his nephews, a grandchild of his father through his first marriage. In the 1960 Games he competed against another former Formula One driver, Roberto Mieres, who finished seventeenth, ahead of the prince at nineteenth.
Өлім
Принц Бира 1985 жылғы 23 желтоқсанда Лондонның Баронс-Корт метро станциясында қайтыс болды. Ол күшті жүрек ұстамасынан құлап, көз жұмды, бірақ өзімен бірде-бір жеке куәлігі болмағандықтан, оның денесін бірден тану мүмкін болмады. Метрополитен полициясы оның қалтасынан қолмен жазылған хат тауып, оны Лондон университетіне саралауға жіберді, онда ол тай тілінде жазылған және Принц Бираға жолданған екені анықталды. Тай елшілігіне хабар берілді, олар оның маңыздылығын түсінді. Уимблдондағы Ват Буддхападипада тай діни қызметі өткізілді, содан кейін тай және буддалық дәстүрлер мен әдет-ғұрыптарына сәйкес оның денесі өртелді.
Prince Bira died at Barons Court tube station in London on 23 December 1985. He collapsed and died having suffered a major heart attack, but as he carried no identification with him, his body could not initially be identified. A handwritten note was found in his pocket by the Metropolitan Police and was sent for analysis at the University of London, where it was shown as being written in Thai and addressed to Prince Bira. The Thai Embassy was notified, and realised his significance. A Thai funeral service was held at the Wat Buddhapadipa in Wimbledon, and he was later cremated according to Thai and Buddhist tradition and customs.
Басқа марапаттар
Таиландтың Паттайя қаласының жанында орналасқан Бира трегі принц Бираның құрметіне аталған. 2016 жылы жүргізуші мен машинаның салыстырмалы ықпалын бағалаған математикалық модельдеу зерттеуін баяндаған академиялық мақалада принц Бира барлық уақыттағы ең жақсы Формула-1 жүргізушілерінің қатарында 43-орынға ие болды.
Bira Circuit, based just outside Pattaya, Thailand, is named after Prince Bira. In 2016, in an academic paper that reported a mathematical modeling study that assessed the relative influence of driver and machine, Prince Bira was ranked the forty third best Formula One driver of all time.
Тайландтық жарыс түстерінің дамуы
Принц Бира Тайландтың ұлттық жарыс түстерін әзірлеуде және бекітуде маңызды рөл атқарды. 1934 жылы Бира қабылдаған, орташадан ақшыл ұнтақ көк түсті схеманың негізгі түсі, Лондондағы алғашқы жылдары танысқан жас әйелдің кешкі көйлегінен алынған. Алғашқыда автомобильдер тек көк түске боялған, бірақ кейіннен Бира негізгі түсті жақсы көрінуі үшін сары түс қоса бастады. 1939 жылы ол автомобильдердің шасси рельстерін сары түске бояуды қолға алды.
Prince Bira was instrumental in developing and setting the national racing colours of Thailand. The base colour for the scheme, a mid to pale powder blue, was adopted by Bira in 1934, and was derived from the evening dress of a young woman that Bira met during his early years in London. Initially the cars were painted solely in blue, but gradually Bira added in some yellow to offset the base colour. He started painting the cars' chassis rails yellow in 1939.
Ле-Манның толық 24 сағаттық жарысының нәтижелері
Жыл Командасы Пилоттар Автомобиль Классы Айналымдар 1939 Реймонд Соммер Реймонд Соммер Alfa Romeo 6C 2500SS 3.0 173 Аяқталмады Аяқталмады 1954 Aston Martin Lagonda Питер Коллинз Aston Martin DB3S Купе S 3.0 138 Аяқталмады Аяқталмады
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1939 Raymond Sommer Raymond Sommer Alfa Romeo 6C 2500SS 3.0 173 DNF DNF 1954 Aston Martin Lagonda Peter Collins Aston Martin DB3S Coupé S 3.0 138 DNF DNF