Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жарыс жүргізушісі (1926–2000)
American racing driver (1926–2000)
Джеймс Мервин "Дик" Ратман (6 қаңтар 1926 – 1 ақпан 2000) – американдық жарыс жүргізушісі. Ратман мен оның кіші інісі жасөспірім шағында есімдерін ауыстырып алған. Ол 18 жаста, оның аты Джим Ратман болғанда, інісі жарысқа қатысуды қалады. Оған жарысқа түсуіне көмектесу үшін, олар жеке куәліктерін алмастырып, ол "Дик Ратман" деген атқа ие болды. Бұл есім өзгерісі қоғамда өмір бойы сақталды. Ол 1949 және 1950 жылдардағы AAA Чемпионат автокөлік сериясында 4 рет қатысты, соның ішінде 1950 жылғы Индианаполис 500 жарысы. 1950 жылы Милуокиде 6-шы орын алып, алғашқы ондыққа енді. 1951 жылы ол NASCAR-ға көшті, онда 1955 жылға дейін өте табысты Grand National жүргізушісі болды. 1956 жылы ол USAC Чемпионат автокөлік сериясына қайта оралды, 1956–1964 жылдар аралығында тағы 41 рет жарысқа қатысты, соның ішінде 1956 және 1958–1964 жылдардағы Индианаполис 500 жарыстары. Ол тағы 21 рет үздік ондыққа енді, ең жақсы нәтижесі 1959 жылы Дейтонада 2-орын болды. Ратман 1958 жылы Индианаполис 500 жарысында поул позициясын жеңіп алды. Бірінші айналымда ол және алдыңғы қатардан старт алған Эд Элизиан үшінші бұрылысқа кіргенде, 15 машинаға әсер еткен және Пэт О'Коннордың өмірін қиған тізбектік апатты бастады. Осы апаттан кейін Ратман Indy жарысында бір де бір айналымды аяқтамаған алғашқы поул-ситтер атанды. Бұл көрсеткіш Indy тарихында тек екі рет қайталанды – алғаш Роберто Герреро, содан кейін Скотт Шарп. Ратман 1960 жылы Индианаполис 500 жеңімпазы Джим Ратманның ағасы болды. Екеуі 1946 жылы кіші інісінің жасы келмей тұрып жарысқа қатысуы үшін есімдерін ауыстырды. Бұл уақытша шара болғанымен, ол "Дик" есімін, ал інісі "Джим" есімін қабылдады. Бұл өзгеріс өмір бойы сақталды. 2009 жылы Ратман Батыс жағалауының Сток-карлар Даңқы залына енгізілді.
James Merwin "Dick" Rathmann (January 6, 1926February 1, 2000) was an American racing driver. Rathmann and his younger brother swapped names while teenagers. He was an 18 year old going by the name of Jim Rathmann, when his brother wanted to start racing. To help him enter races, he traded I. D. s with him, and assumed the identity of "Dick Rathmann." The name change stuck for life in public circles. He drove in the AAA Championship Car series in the 1949 and 1950 seasons with 4 starts, including the 1950 Indianapolis 500. He finished in the top ten once, in 6th position at Milwaukee in 1950. In 1951, he moved to NASCAR, where he was a very successful Grand National driver through 1955. In 1956, he returned to the USAC Championship Car series, racing in the 1956–1964 seasons with an additional 41 starts, including the Indianapolis 500 races in 1956 and 1958–1964. He finished in the top ten 21 more times, with his best finish in 2nd position in 1959 at Daytona. Rathmann sat on the pole for the 1958 Indianapolis 500. On the first lap, he and fellow front row starter Ed Elisian raced into turn 3 and started a chain reaction accident which involved 15 cars and claimed the life of Pat O'Connor. With that accident, Rathmann became the first Indy pole sitter to complete no laps. This feat has been repeated only twice in Indy history, first by Roberto Guerrero and then by Scott Sharp. Rathmann was the elder brother of 1960 Indianapolis 500 winner Jim Rathmann. The two switched names in 1946 so his younger brother could enter a race while underage. For what was supposed to be a short time, he adopted the name "Dick" and his brother adopted the name "Jim". The change stuck for life. In 2009, Rathmann was inducted into the West Coast Stock Car Hall of Fame.
Әлем чемпионатының қысқаша сипаттамасы
Индианаполис 500 жарысы 1950 жылдан 1960 жылға дейін FIA әлем чемпионатының құрамына кірді. Осы жылдары Индиде сынға түскен пилоттар әлем чемпионатының ұпайларын есепке алды және чемпионатқа қатысты. Дик Ратман 5 әлем чемпионаты жарысына қатысты. Ол бір рет старттық позициядан (полюстен) бастап, барлығы 2 әлем чемпионаты ұпайы жинады.
The Indianapolis 500 was part of the FIA World Championship from 1950 through 1960. Drivers competing at Indy during those years were credited with World Championship points and participation. Dick Rathmann participated in 5 World Championship races. He started on the pole once and accumulated a total of 2 World Championship points.
NASCAR
(түйін) (Қалың – Біліктілік уақыты бойынша берілген тұңғыш орын. Курсив – Ұпайлар тізімі немесе жаттығу уақыты бойынша тұңғыш орын. * – Көптеген кезеңдерді жетекке шығарды. ** – Барлық кезеңдерді жетекке шығарды.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led. ** – All laps led.)
Ұлы ұлттық сериясы
NASCAR Grand National Series нәтижелері Жыл Командасы № Түрі 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Ұпайлар Сілтеме 1951 Warren Fraser 12 Ford DAB CLT NMO GAR 7 HBO 8-ші 1040 Walt Chapman 120 Ford ASF 28 NWS MAR Hudson CAN 9 CLS CLB 31 DSP 2 GAR GRS 2 BAI 2 HEI 31 AWS MCF ALS MOR 33 ABS 9 DAR CLB CCS OAK 20 NWS HMS JSP ATL GAR NMO 21 MSF 55 LAN 3 CLT 121 FMS 25 DSP 25 WIL HBO TPN PGS MAR 1952 120 PBS DAB 60 JSP NWS 23 MAR 1 CLB 3 ATL 16 CCS 24 LAN 1 DAR 1 DSP 1* FMS 2 HBO 3 CLT 5 MSF 38 NIF 12 OSW 3 MON 14 MOR PPS MCF 3 AWS 15 LAN 5 DSP 1 WIL 5 MAR 16* NWS 5 5-ші 3952.5 Ford CAN 11 HAY Walt Chapman 20 Hudson DAR 35 CCS Bruce Atchley 107 Hudson HBO 25 George Hutchens 2 Olds ATL 14 PBS 1953 Walt Chapman 120 Hudson PBS 22 DAB 12 HAR 2 NWS 2 CLT 13 RCH 2 CCS 1 CLB 16 HCY 5 MAR 3 PMS 2 RSP 6 LOU 2 FIF 2 LAN 1** TCS 2 WIL 2 MCF 2 PIF 10 MOR 1* ATL 2 RVS 2 LCF 1 DAV 4 HBO 19 AWS 14 PAS 4 DAR 42 CCS 16 LAN 1 BLF 2 WIL 6 NWS 24 MAR ATL 3-ші 7362 Plymouth LAN 16 Olds HCY 12 1954 John Ditz 3 Hudson PBS 23 DAB 4 JSP 23 ATL 3 OSP NWS 1 HBO 4 CCS 2 LAN 3 WIL 13 MAR 11 SHA 3 RSP 2 CLB 3 LND 8 HCY 4 MCF 3 WGS 2 PIF 7 AWS 3 SFS 1* GRS 3 MOR 4* OAK CLT 2 DAR DNQ CCS CLT 4 LAN 7 MAS 2 MAR 4 NWS 5* 4-ші 6760 Ray Erickson OAK 1 Gene Comstock 108 Hudson CLT 13 GAR Don Oliver 12 Olds SAN 3 Frank Christian 8 Hudson COR 13 1955 John Ditz 13 Hudson TCS 13 18-ші 2298 3 PBS 4 JSP 2 OSP 3 CLB 3 NWS 2 MGY 9 LAN 4 CLT 18 HCY 17 ASF TUS MAR Ernest Woods 88 Olds DAB 13 Dave Terrell 98 Olds HBO 14 John Ditz 3 Chrysler RCH 24 NCF 23 FOR 4 LIN MCF FON AIR CLT PIF 14 CLB AWS MOR 27 ALS NYF DAR 62 MGY LAN 30 RSP GPS MAS CLB MAR LVP NWS HBO Don Oliver 5 Olds SAN 24 CLT FOR MAS RSP
NASCAR Grand National Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Pts Ref 1951 Warren Fraser 12 Ford DAB CLT NMO GAR 7 HBO 8th 1040 Walt Chapman 120 Ford ASF 28 NWS MAR Hudson CAN 9 CLS CLB 31 DSP 2 GAR GRS 2 BAI 2 HEI 31 AWS MCF ALS MOR 33 ABS 9 DAR CLB CCS OAK 20 NWS HMS JSP ATL GAR NMO 21 MSF 55 LAN 3 CLT 121 FMS 25 DSP 25 WIL HBO TPN PGS MAR 1952 120 PBS DAB 60 JSP NWS 23 MAR 1 CLB 3 ATL 16 CCS 24 LAN 1** DAR 1 DSP 1* FMS 2 HBO 3 CLT 5 MSF 38 NIF 12 OSW 3 MON 14 MOR PPS MCF 3 AWS 15 LAN 5 DSP 1 WIL 5 MAR 16* NWS 5 5th 3952.5 Ford CAN 11 HAY Walt Chapman 20 Hudson DAR 35 CCS Bruce Atchley 107 Hudson HBO 25 George Hutchens 2 Olds ATL 14 PBS 1953 Walt Chapman 120 Hudson PBS 22 DAB 12 HAR 2 NWS 2 CLT 13 RCH 2 CCS 1 CLB 16 HCY 5 MAR 3 PMS 2 RSP 6 LOU 2 FIF 2 LAN 1** TCS 2 WIL 2 MCF 2 PIF 10 MOR 1* ATL 2 RVS 2 LCF 1 DAV 4 HBO 19 AWS 14 PAS 4 DAR 42 CCS 16 LAN 1 BLF 2 WIL 6 NWS 24 MAR ATL 3rd 7362 Plymouth LAN 16 Olds HCY 12 1954 John Ditz 3 Hudson PBS 23 DAB 4 JSP 23 ATL 3 OSP NWS 1 HBO 4 CCS 2 LAN 3 WIL 13 MAR 11 SHA 3 RSP 2 CLB 3 LND 8 HCY 4 MCF 3 WGS 2 PIF 7 AWS 3 SFS 1* GRS 3 MOR 4* OAK CLT 2 DAR DNQ CCS CLT 4 LAN 7 MAS 2 MAR 4 NWS 5* 4th 6760 Ray Erickson OAK 1 Gene Comstock 108 Hudson CLT 13 GAR Don Oliver 12 Olds SAN 3 Frank Christian 8 Hudson COR 13 1955 John Ditz 13 Hudson TCS 13 18th 2298 3 PBS 4 JSP 2 OSP 3 CLB 3 NWS 2 MGY 9 LAN 4 CLT 18 HCY 17 ASF TUS MAR Ernest Woods 88 Olds DAB 13 Dave Terrell 98 Olds HBO 14 John Ditz 3 Chrysler RCH 24 NCF 23 FOR 4 LIN MCF FON AIR CLT PIF 14 CLB AWS MOR 27 ALS NYF DAR 62 MGY LAN 30 RSP GPS MAS CLB MAR LVP NWS HBO Don Oliver 5 Olds SAN 24 CLT FOR MAS RSP
Тынық мұхит жағалауындағы соңғы үлгі бөлім
NASCAR Pacific Coast Late Model Division нәтижелері Жыл Командасы № Түрі 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ұпайлар Сілтеме 1954 Рей Эриксон 3 Хадсон ОАК 1 CAS HMS BST OAK VSP 11-орын 660 Дон Оливер 12 Олдс SAN 3 BST CAP 1955 5 ASF TUS LAS COS HMS BST LAS SAN 24 COS BST LAS LVP LAS WSS – – 1956 Хойт Плат 66 Меркурий LAS ASF LAS LAS SMS LAS BMT POR LAS EUR MER BST HBS POR LAS BST CSF BMT COS BKS LAS SAN POR BST LAS HUG POR LAS SCF LAS WSS LAS DNQ – –
NASCAR Pacific Coast Late Model Division results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Pts Ref 1954 Ray Erickson 3 Hudson OAK 1 CAS HMS BST OAK VSP 11th 660 Don Oliver 12 Olds SAN 3 BST CAP 1955 5 ASF TUS LAS COS HMS BST LAS SAN 24 COS BST LAS LVP LAS WSS – – 1956 Hoyt Platt 66 Mercury LAS ASF LAS LAS SMS LAS BMT POR LAS EUR MER BST HBS POR LAS BST CSF BMT COS BKS LAS SAN POR BST LAS HUG POR LAS SCF LAS WSS LAS DNQ – –