Жаңа Зеландияның Солтүстік аймағындағы Пиване шығанағыRuhтар шығанағы
Spirits Bay
Жаңа Зеландияның солтүстігіндегі Piwhane / Spirits Bay шығанағы туралы ақпарат. Ngāti Kurī тайпасы, табиғат жолдары, географиясы. Жаңа Зеландия саяхаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортленд аймағындағы шығанақ, Жаңа Зеландия
Bay in Northland, New Zealand
Спиритс-Бей шығанағы, ресми атауы Пиване / Спиритс-Бей, Жаңа Зеландияның Солтүстік аралының ең солтүстік нүктесін құрайтын Аупури түбегінің солтүстік жағындағы шалғай орналасқан шығанақ. Ол батыста Реинга / Те Реренга Вайруа және шығыста Нгатаэа / Хупер Пойнт арасында жатыр. Шығанақ бойында шамамен 8,5 километрлік (5,3 миль) жаяу серуендеу жолы бар.
Spirits Bay, officially named Piwhane / Spirits Bay, is a remote bay at the northern end of the Aupouri Peninsula, which forms the northern tip of New Zealand's North Island. It lies between Cape Reinga / Te Rerenga Wairua in the west and Ngataea / Hooper Point in the east. A walking path of about 8.5 kilometres (5.3 miles) runs along the bay.
Тарих және мәдениет
Бұл аймақтағы маори тайпасы – Нгати Кури. 2015 жылы шығанаққа Пивайн / Спиритс шығанағы деген ресми атау берілді. Маори мәдениетінде шығанақ қасиетті орын саналады, себебі жергілікті аңыз бойынша, бұл өлгендердің рухтары осы дүниеден кету үшін және өз ата-бабаларының мекеніне (немесе өмірден кейінгі өмірге) шығанақтың үстіндегі үлкен, ескі pōhutukawa ағашынан жиналатын жер. Шығанақтың маори тілінде екі атауы бар: Пиухан және Капуаруа, екіншісі – "рухты ұстау" дегенді білдіреді, бұл маори тіліндегі: "Мен желден қорғана аламын. Бірақ қызымды сағынудан қашып құтыла алмаймын. Мен Хокянгаға, тіпті одан да әрі жол тартамын. Егер мен өлсем, сендер менің рухымды ұстауға тисіңдер" деген сөзден шыққан. Бұл сөздерді Муриуэнуаның ең маңызды ата-бабаларының бірі саналатын Нгати Каху тайпасының басшысы Тохе айтқан. Тохе оңтүстікке қарай сапар шегіп, батыс жағалауында жүзден астам жерге ат қойған, содан кейін Маунгануи Блафф маңындағы Ухаярикиде қайтыс болды.
The Māori tribe of the area is Ngāti Kurī. The bay was given the official name of Piwhane / Spirits Bay in 2015. The bay is considered a sacred place in Māori culture as according to local legend, it is the location where spirits of the dead gather to depart from this world to travel to their ancestral home (or afterlife) from a large old pōhutukawa tree above the bay. The bay has two Māori names, Piwhane and Kapowairua, the latter meaning to "catch the spirit", derived from a Māori language saying that translates into English as: "I can shelter from the wind. But I cannot shelter from the longing for my daughter. I shall venture as far as Hokianga, and beyond. Your task (should I die) shall be to grasp my spirit." The words were spoken by Tōhē, a chief of the Ngāti Kahu people, who is considered one of Muriwhenua’s most important ancestors. Tōhē made his way south, naming more than one hundred places along the western coast, until dying at Whāngaiariki near Maunganui Bluff.
Табиғат және жануарлар дүниесі
Бұл шығанақта әр түрлі құстар мекендейді, мысалы, жұмақ қаздары, Жаңа Зеландиялық құм қазғыштары, остеркацкерлер және Каспий шағалалары. Шіркейлер өте көп. 2010 жылдың қыркүйегінде Спиритс шығанағында бес километрге жуық жерде сексеннен астам кашалот тұрып қалды. Олардың шамамен қырыққа жуығы өлді деп есептеледі, олардың кейбіреулері суға батып, ал қалғандары тастарға соқтығысып жарақаттанғандықтан эвтаназияланды. Қалған кашалоттар Рарава жағажайына көшірілді, себебі Спиритс шығанағындағы ауа райы мен теңіз жағдайы оларды қайтадан суға жіберуге мүмкіндік бермеді. Рарава жағажайында қайтадан суға жіберілген кашалоттардың көпшілігі аман қалды. Бұл жасалған ең ірі кит тасымалы деп саналады. Бұл жаппай кашалоттардың жағаға шығуы 58 кашалоттан тұратын топтың Карикари жағажайында жағаға шығуынан бір ай кейін орын алды.
A variety of birds inhabit the bay area such as paradise ducks, New Zealand dotterel, oystercatchers, and Caspian terns. Mosquitos are very numerous. In September 2010, it was reported that more than eighty pilot whales were beached over five kilometers at Spirits Bay. About forty of these were believed to have died, including some that drowned and others that were euthanized because of injuries from rocks. The rest of the whales were relocated to Rarawa Beach because the weather and sea conditions at Spirits Bay meant refloating the whales there was not possible. Most of the pilot whales that were refloated at Rarawa Beach survived. It was considered to be the largest whale transport ever attempted. This mass whale stranding occurred a month after a pod of fifty eight pilot whales became stranded at Karikari Beach.