Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның ең солтүстік түбегі
Northernmost peninsula of New Zealand
Аупоури түбегі – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралының ең солтүстік ұшындағы томболо. Ол батысында Тасман теңізі мен шығысында Тынық мұхиты арасында жатыр. Бұл түбек Солтүстік мыс, Хоухора және Авануидің солтүстік жартысын қоса алған Қиыр Солтүстік ауданының солтүстік бөлігін құрайды.
The Aupōuri Peninsula is a tombolo at the northern tip of the North Island of New Zealand. It projects between the Tasman Sea to the west and the Pacific Ocean to the east. It constitutes the northern part of the Far North District, incorporating North Cape, Houhora and the northern half of Awanui.
Тарих
Жармарал 1890-1935 жылдар аралығында каури шырыны қазу өнімділігінің ең жоғары деңгейіне жеткен маңызды аймақ болды. Жоғары сапалы каури шырыны солтүстіктегі Паренгаренга шығанағының маңынан табылды, бұл Паренга Гумфилд компаниясының құрылуына себеп болды. 1910 жылдан кейін жармаралдың оңтүстік жартысында шырын қазу қызметі күшейді, себебі осы аймақта табылған нашар сапалы шырынның құны күрт өсті.
The peninsula was an important location for the kauri gum digging trade, which peaked between 1890 and 1935. High quality kauri gum was found around the Parengarenga Harbour in the north, which led to the development of the Parenga Gumfield Company. After 1910, gum digging intensified in the southern half of the peninsula, as the poorer grade gum found in this region greatly increased in value.
Шолу
Бұл Жаңа Зеландияның жер аумағының оннан бір бөлігін құрайтын үлкен Нортленд түбегінің (сонымен қатар Солтүстік Окленд түбегі деп те аталады) бөлігі болып табылатын түбек. Солтүстік Каитая қаласына жақын жерде Нортленд түбегі кенеттен ені 60 километрден 10 километрге дейін тарылады, және осы енін солтүстікке қарай созылған соңғы 100 километрге дейін сақтайды. Түбекке жақын шығыс жағында Рангауну портының табиғи құймасы орналасқан. Одан әрі Карикари түбегі мен Шикісіз шығанақтың кең жайылысы көрінеді. Түбектің шығыс жағалауын оңтүстікте Рангауну шығанағы және солтүстікте Ұлы көрмелер шығанағы басып жатыр. Солтүстік ұшына қарай Паренгаренга портының табиғи құймасы орналасқан, одан кейін Солтүстік мүйісі жатыр. Спиритс және Том Бөлігі (Tom Bowling Bay) жердің ең солтүстік бөлігінде орналасқан. Түбектің ең танымал ерекшелігі – қарсы жағалауда: 88 километрлік Тоқсан Мильдік жағажайдың барлық батыс жағалауын құрайды. Солтүстік ұшында түбек 30 километрге дейін кеңейеді. Мұнда Жаңа Зеландияның негізгі аралдарының ең солтүстік нүктесі болып көрінетін бірнеше мүйіс бар: Мария ван Димен мүйісі, Солтүстік мүйісі, Рейнга мүйісі және Сурвилл жартастары, бұл шын мәнінде 34° 23' 47" оңтүстік ендігіндегі нақты солтүстік нүктесі. Жаңа Зеландияда Үш патша және Кермадек аралдарындағы бірнеше ғана арал одан да солтүстау орналасқан. Тей Хапуа, Тей Као, Пукенуи және Каймауаума сияқты 100-ден астам адам тұратын бірнеше елді мекендер болғанымен, түбекте халық тығыздығы төмен, шамамен 3900 адам тұрады. Осы себепті аймақтың көптеген жолдары бекітілмеген, тек құм-қиыршық таспен төселген. Басты жол (Мемлекеттік тас жол 1) бекітілген, соңғы бөлігі 2010 жылдың сәуір айында аяқталды. Тоқсан Мильдік жағажай – ресми тас жол, бірақ көптеген жалдау шартында ол "қанағаттандырылмаған жолдар" тізіміне енгізілген. Түбектің ұшындағы мүйістерге ең жақын қала – Каитая, оңтүстікке қарай 100 километр қашықтықта орналасқан. Бұл жерді мекендейтін маори тайпаларының бірі – Те Аупури тайпасының құрметіне аталған.
It is a peninsula on a peninsula, being part of the massive Northland Peninsula (also called the North Auckland Peninsula) which makes up nearly one twelfth of New Zealand's land area. Close to the northern town of Kaitaia, the Northland Peninsula suddenly narrows from a width of 60 kilometres to a mere 10 kilometres, a width which it maintains approximately for the last 100 kilometres of its thrust to the north. At the base of the peninsula to the east is the natural inlet of the Rangaunu Harbour. Beyond this lies the Karikari Peninsula and the broad sweep of Doubtless Bay. The east coast of the peninsula is dominated by Rangaunu Bay in the south and Great Exhibition Bay in the north. Towards its northern tip is the natural inlet of Parengarenga Harbour, beyond which lies North Cape. Spirits Bay and Tom Bowling Bay are located on northernmost of the land. The peninsula's best known feature is on the other coast: almost the entire west coast is the 88 kilometre long Ninety Mile Beach. At its northern end, the peninsula widens to 30 kilometres. Here there are several capes that appear to be the northernmost point of New Zealand's main islands: Cape Maria van Diemen, North Cape, Cape Reinga, and the Surville Cliffs, which is the actual northernmost point by a few hundred metres, at latitude 34° 23' 47" South. Only a handful of islands in the Three Kings and Kermadec chains lie further north in New Zealand. Although there are a number of settlements with over 100 people, including Te Hapua, Te Kao, Pukenui and Kaimaumau, the peninsula is sparsely inhabited, with a population of approximately 3,900. For this reason, the area's roads are largely only metalled rather than being sealed. The main road (State Highway 1) is sealed, the final section completed in April 2010. Ninety Mile Beach is a designated highway, but most rental contracts include it in "prohibited roads". The nearest town to the capes at the tip of the peninsula is Kaitaia, 100 kilometres to the south. It is named after Te Aupōuri, one of the Māori tribes that inhabits it.
Аупури су қоймасы
Аупури су қоймасы Те Онероа а Тохе / Тоқсан Мильдік жағажайдың бойымен созылып жатыр және Вайманони мен Ахипара арасындағы жазық жерлерді қамтиды, оның жалпы жер көлемі 75 322 гектарды құрайды. Жер асты суларының деңгейі Нортленд аймақтық кеңесі тарапынан бақыланады және суды пайдалану лимиттері белгіленеді. Суды алуға берілген рұқсаттарда су деңгейін және тұзды судың кез келген енуін бақылау үшін бақыланатын ұңғымаларға қатысты талаптар қарастырылған. Аупури түбегінде Вайпарера, Хизер, Нгату және Ротороа көлдері сияқты көптеген шағын көлдер бар. Бұл көлдерді жер асты сулары деңгейінің көрсеткіштері ретінде, яғни "терезе көлдері" ретінде пайдалануға болады ("терезе көлдері" суағармен тікелей гидравликалық байланысқа байланысты жер асты суларын қазудан әсер етуі мүмкін), бірақ нақты қорытынды жасау үшін жеткілікті деректер жоқ. Сондай-ақ, бұл жақын орналасқан Каймауаума батқығына қандай экологиялық әсер ететінін анықтау қажет.
The Aupōuri Aquifer extends along the whole length of Te Oneroa a Tōhē / Ninety Mile Beach, and includes lowlying land between Waimanoni and Ahipara, covering a total land area of 75,322 hectares. Groundwater levels are monitored and water allocation limits are set by Northland Regional Council. Resource consents for water takes include conditions for monitoring bores to observe water levels and any saltwater intrusion. There are a number of small lakes in the Aupōuri Peninsula, such as Lake Waiparera, Lake Heather, Lake Ngatu, and Lake Rotoroa. There is a possibility to use these as "window lakes" presenting an extension of the groundwater table ("window lakes" would be affected by groundwater pumping due to the direct hydraulically connection with the aquifer), there is however, little data available on which to base a conclusion. and the potential environmental impact on the nearby Kaimaumau wetland.