Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crianlarich (/audio=Crianlarich.ogg/,/k//r//iː//ən/'/l//ær//ᵻ//x/; A' Chrìon Làraich) – Стирлинг кеңесі аймағында және Шотландияның Пертшир графтығында, Лох-Ломондтың бастауынан шамамен 6 миль (10 км) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан ауыл. Ауыл өзін "Жоғарғы жерге (Таулы аймаққа) қақпа" деп таныстырады.
Crianlarich (/audio=Crianlarich. ogg/,/k//r//iː//ən/'/l//ær//ᵻ//x/; A' Chrìon Làraich) is a village in Stirling council area and in the registration county of Perthshire, Scotland, around 6 mile (10 km) north east of the head of Loch Lomond. The village bills itself as "the gateway to the Highlands".
Этимология
Крианларих атауы, бәлкім, гаэль тілінен шыққан, "құрдымды жер" немесе "аспен ағашының орны" деген мағынаны білдіреді (гаэль тілінде critheann, "аспен").
The name Crianlarich is derived probably from the Gaelic meaning either "the wasted site" or "the aspen site" (c. f. Gaelic critheann, "aspen").
Жағдай
Ауыл Троссахтың солтүстік-батыс шетінде, Strath Fillan аңғарында, бірнеше Мунро тауларының көлеңкесінде орналасқан, әсіресе Бен Мор, сондай-ақ Стоб Биннейн және Круах Ардрен. Сондықтан Крианларих тауға серуендеушілердің арасында өте танымал. Бұған қоса, ауыл алыс қашықтықтағы жаяу жолдың – Батыс Жоғары Жолдың 64 шақырым (40 миль) бойында жатыр. Географиялық орны Крианларихты туристер үшін танымал аялдамаға айналдырады және қонақ үйлер, жатақханалар, SYHA жастар жатақханасы және Best Western қонақ үйі сияқты түрлі жатқан жерлер ұсынылады.
The village lies in the valley of Strath Fillan at the north western extent of the Trossachs, in the shadow of several Munro peaks, notably Ben More, but also Stob Binnein and Cruach Ardrain. Thus Crianlarich is very popular with hillwalkers. Also the village lies 40 mile (64 km) along the long distance footpath, the West Highland Way. Its location makes Crianlarich a popular stop for tourists and there are a variety of types of overnight accommodation including guesthouses, B&Bs a SYHA Youth Hostel and a Best Western hotel.
Көлік байланыстары
Крайанларих орта ғасырлардан бері Шотландияның солтүстік және батысқа қарайғы саяхаттары үшін маңызды торап болған. 1750 жылдары екі әскери жол осы ауылда қиылысты. 19 ғасырда қазіргі Батыс Хайленд темір жол желісіндегі маңызды торапқа айналды. 20 ғасырда негізгі A82 және A85 тас жолдарының кездесу орны болды. Осы себепті, Крайанларих Шотландиядағы басты бағыттардың бірі саналады және оның бағыттары оңтүстікте Глазго, шығыста Перт, батыста Обан және солтүстікте Форт-Уильям қалаларынан көрсетіледі. 1960 жылдары тіпті Лондонның Камден ауданындағы Швейцария коттеджінен Крайанларихке бағыт белгісі қойылған. 2016 жылдан бері A82 тас жолы төменгі темір жол көпірінен қашу үшін ауыл орталығынан айналып өтеді. Ауылға Батыс Хайленд темір жол желісінде орналасқан Крайанларих темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Форт-Уильям/Маллейг және Обанға қарайтын бағыттар осы станциядан кейін екіге бөлінеді. Платформаға жету үшін рельстердің астынан өтетін жер асты жолынан баспалдақпен көтерілу керек, ал автотұрақ станциядан сәл төмен орналасқан. Сонымен қатар, ауылға Шотландиялық Citylink автобусы сағатына бір рет, ал екі сағат сайын Обанға немесе Форт-Уильямға қарай рейстерді жүзеге асырады. 2001 жылы ауылда 185 адам тұрған.
Crianlarich has been a major crossroads for north and westbound journeys in Scotland since medieval times. In the 1750s, two military roads met in the village; in the 19th century, it became a railway junction on what is now the West Highland Line; in the 20th century it became the meeting point of the major A82 and A85 roads. As such, it is designated a primary destination in Scotland, signposted from as far as Glasgow in the south, Perth in the east, Oban in the west and Fort William in the north. In the 1960s there was even a direction sign for Crianlarich at Swiss Cottage at Camden in London. Since 2016 the A82 by passes the centre of the village to avoid the low railway bridge. The village is served by Crianlarich railway station located on the West Highland Line. The routes to Fort William/Mallaig and Oban diverge after this station. Access to the platform is via a flight of stairs from a subway that runs underneath the tracks, from the car park which is slightly lower than the station itself. It is also served by a Scottish Citylink coach service up to hourly from Glasgow going on about every two hours to either Oban or Fort William. In 2001, the village had a population of 185.
Лохан Саорах
Жақын маңдағы Глен Дохартта Лохан Саорах көлі жатыр, оны Томас Пеннант 1769 жылы бір кезде болған қалқыма аралға байланысты айтқан.
In nearby Glen Dochart lies Lochan Saorach, mentioned by Thomas Pennant in 1769 on account of the floating island it once contained.