Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутгемптон, Ичен – 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында консерватор партиясынан парламент мүшесі Ройстон Смит өкілдік ететін сайлау округі. 1970 жылдардың басында екі сайлауда қайтадан сайланған Төменгі палата спикерін есептемегенде, жергілікті сайлаушылар депутатты екі партиядан кезекпен, әртүрлі кезеңдерде сайлап келді. 1980 жылдары Еңбек партиясының бөлінуіне байланысты сайлаулар арасында бір партия қайтадан жаңадан қосылған (қайта құрылған). 1987 жылдан бері осы округтегі сайлау кампаниялары нәтижесінде екі партияның кандидаттарына әр сайлауда кемінде 26,8% дауыс берілді, ал екінші орынға ие болған кандидаттардың көрсеткіші 3%-тен 23%-ға дейін ауытқып келді. Соңғы сайлауларда, 2015 жылы UKIP ұлттық деңгейде күш алып, үшінші орынды либерал-демократтардың кандидаттары иеленді. Олардың кандидаты 2017 жылы ағылшын университет қалаларындағы сайлауда бірінші рет сайлау кепілдемесін (депозитін) жоғалтты, бірақ бұл округ Саутгемптон Тест округіне қарағанда университет аймақтарын аз қамтиды. 1997 жылы бұл округке тоғыз кандидат, ал 1992 жылы үш кандидат тіркелді. Округтегі ең алғашқы сайлаулар кейде екі кандидат арасында өтті, бұл ХХ ғасырдың ортасындағы ағылшын сайлауларымен салыстыруға болады.
Southampton, Itchen is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Royston Smith, a Conservative member of parliament. Discounting the Speaker (of the House of Commons) returned in the early 1970s in two elections, local voters have elected the MP from only two parties alternately for various periods, with one party reaffiliation (defection) between elections when the Labour Party split in the 1980s. Since 1987, campaigns in the seat have resulted in a minimum of 26.8% of votes at each election consistently for the same two parties' choice for candidate, and the next highest placed share having fluctuated between 3% and 23% of the vote. In those recent elections, save for 2015 when UKIP surged nationally, the third placed candidate has been a Liberal Democrat, whose candidate lost their deposit in the result perhaps uniquely for an English university city seat in 2017, but which takes in far fewer of the university areas than Southampton Test. The seat attracted nine candidates in 1997; three in 1992. Oldest elections in the seat were sometimes a two candidate contest, as in comparator mid twentieth century English elections.
Тарих
Сайлау округі 1950 жылы екімандатты Саутгемптон округі таратылған кезде құрылды. Сайлау округінің аты Ичен өзенінен берілген, ол округ арқылы ағып өтеді және қаладағы Саутгемптон суының құятын жеріне жеткен екі ірі өзеннің кішісі болып табылады. 1970 жылдарға дейін бұл округ Лейбористік партия үшін сенімді орын болғанымен, 1983 және 1987 жылдары консерватор Кристофер Чопты сайлады, себебі отырған депутат Боб Митчелл 1981 жылы Лейбористік партиядан шығып, СДП-ға қосылған болатын. Митчеллдің 1983 және 1987 жылдары СДП Либералдық Альянсының күшті үміткері ретінде, консерваторлардың үлкен жеңістерімен бірге, Саутгемптон Итченді өте бәсекелі округке айналдырды. Лейбористік партияның үміткері Джон Денхам 1992 жылы Чопты 551 дауыспен жеңіп, 2010 жылға дейін төменнен орташа көпшілік дауыспен орынды сақтап тұрды, содан кейін 192 дауыспен жеңіске жетті. 2010 жылдан 2017 жылға дейін бұл округте өткен үш жалпы сайлаудың нәтижесі екі партиялық өте тартысты (қиын теңдестірілген) бәсеке ретінде көрінді. Ройстон Смит 2015 жылы консерваторлар партиясынан орын алды. Ол бұрын қалалық кеңесте партиялық топқа жетекшілік еткен және 2010 жылы алғаш рет бұл орынға үміткер болған. 2019 жылғы жалпы сайлауда ол 4000-нан астам дауыспен орынды сақтап қалды.
The constituency was created in 1950, when the two member Southampton constituency was abolished. The constituency is named after the River Itchen, which flows through it and is the lesser of the two major rivers that reach the tidal estuary of Southampton Water at the city. Although until the 1970s it was a safe Labour seat, it elected a Conservative MP, Christopher Chope in 1983 and 1987 after the sitting MP Bob Mitchell left Labour in 1981 for the SDP. The combination of Mitchell as a strong SDP Liberal Alliance candidate in both 1983 and 1987, together with Conservative landslides, made Southampton Itchen highly competitive. Labour candidate John Denham, defeated Chope by 551 votes in 1992 and held the seat with low to average majorities until 2010 when he won by 192 votes. From 2010 to 2017, the three general election results in the seat presented themselves as two party ultra marginal (finely balanced) contests. Royston Smith gained the seat as a Conservative in 2015. He had led his party's group on the city council and first contested the seat in 2010. He retained the seat in the 2019 general election with a majority of over 4000 votes.
Шекаралар
1950–1955: Саутгемптон округінің Бевоис, Биттерн және Пиртри, Биттерн және Шолинг, Ньютаун, Нортам, Портсвуд, Сент-Денис, Сент-Мэри, Тринити және Вулстон бөлімдері. 1955–1983: Саутгемптон округінің Биттерн, Хэрефилд, Пиртри және Биттерн Манор, Сент-Денис және Биттерн Парк, Сент-Люкс, Сент-Мэри, Шолинг, Суэйтлинг және Вулстон бөлімдері. 1983–1997: Саутгемптон қаласының Баргейт, Биттерн, Биттерн Парк, Харфилд, Пиртри, Сент-Люкс және Шолинг округтері. 1997 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Саутгемптон қаласының Баргейт, Биттерн, Биттерн Парк, Харфилд, Пиртри, Шолинг және Вулстон округтері. Орындық Оңтүстік Англиядағы Саутгемптон қаласының шығыс бөлігін қамтиды, атап айтқанда қала орталығын, шығыс порты аудандарын (Саутгемптон порты Ұлыбританияның маңызды порттарының бірі), эксклюзивті Оушен Виллидж ауданын, қалалық кеңес иеліктеріндегі үйлерді және экономикалық жағдайы нашар Торнхилл ауданын, оның шығыс шекарасында. Бұл қаладағы екі сайлау округінің бірі, жұмысшы табының көп шоғырланған жері. Екіншісі – Саутгемптон Тест, оның аты Тест өзенінен шыққан. Сайлау округінің батысында Саутгемптон Тест (Лейбористер), солтүстігінде және шығысында Истли (Консерваторлар), ал шалқар солтүстігінде Ромси және Саутгемптон Солтүстік (Консерваторлар) орналасқан.
1950–1955: The County Borough of Southampton wards of Bevois, Bitterne and Peartree, Bitterne and Sholing, Newtown, Northam, Portswood, St Denys, St Mary's, Trinity, and Woolston. 1955–1983: The County Borough of Southampton wards of Bitterne, Harefield, Peartree and Bitterne Manor, St Denys and Bitterne Park, St Luke's, St Mary's, Sholing, Swaythling, and Woolston. 1983–1997: The City of Southampton wards of Bargate, Bitterne, Bitterne Park, Harefield, Peartree, St Luke's, and Sholing. 1997–present: The City of Southampton wards of Bargate, Bitterne, Bitterne Park, Harefield, Peartree, Sholing, and Woolston. The seat covers the eastern part of the City of Southampton, in southern England, specifically the city centre, the eastern port areas (the Port of Southampton is one of the principal ports of the UK), the exclusive Ocean Village quarter, the inner city council estates and the economically deprived Thornhill estate on its eastern boundary. It is seen as the more working class of the two constituencies in the city. The other is Southampton Test – named after the River Test. The constituency is bounded to the west by Southampton Test (Labour), to the north and east by Eastleigh (Conservative) and in the far north by Romsey and Southampton North (Conservative).
Сайлау округінің бейіні
Жұмыссыздыққа қатысты үсыныс білдіргендер, тіркелген жұмыс іздеушілер, 2012 жылдың қараша айында The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 3,5%-ын құрады, бұл 3,8% құрайтын ұлттық орташа көрсеткіштен сәл төмен. Оңтүстік-Шығыс округтерінің орташа көрсеткіші 2,5% болғанмен, бұл көрсеткіш Шығыс Кенттегі бес округтен төмен болды.
Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 close to but slightly below than the national average of 3.8%, at 3.5% of the population based on a statistical compilation by The Guardian, above the average for the South East seats of 2.5% but below, for example, five seats in East Kent.