Квебек провинциясындағы азаматтық одақ туралы

Кіріспе

Квебек провинциясында азаматтық одақтар қарама-қарсы және бір жынысты жұптарға қолжетімді, олардың мақсаты – серіктестерге дәстүрлі некедегідей құқықтарды беру. Әртүрлі қоғамдық қозғалыстар мен M. v. H. ісінің нәтижесінде, Квебектің Ұлттық Ассамблеясы 2002 жылы Квебектің Азаматтық кодексіне түзетулер енгізу үшін бірауыздан дауыс берді, бұл Квебек провинциясында азаматтық одақ мәртебесін құруға мүмкіндік берді. Бұл мәртебе қарама-қарсы және бір жынысты жұптарға қолжетімді және некеге тең құқықтарды қамтиды. Заң 2002 жылдың 24 маусымында қабылданды. Азаматтық одаққа 18 жасқа толған, басқа некеде немесе азаматтық одақта тұрмайтын, сондай-ақ жақын туысқандар емес, бір жынысты немесе қарама-қарсы жынысты серіктестер неке рәсіміне ұқсас ресми процедураларды орындау арқылы кіріседі. Азаматтық одақ некеге тең міндеттемелер мен құқықтарды білдіреді, оның ішінде күтіп алу міндеті (CCQ 585-бап), отбасылық мүлік және тұрғын үй құру (CCQ 521.6-бап) және некеге дейінгі келісімге ұқсас шарттармен өзгертілу мүмкіндігі (CCQ 521.8-бап), сондай-ақ некедегі мүліктік режимдерге ұқсас режимдерді таңдау мүмкіндігі бар. Бұл одақ жұбайлар мен олардың туыстары арасында отбасылық байланыс орнатады (CCQ 521.7-бап). Сот арқылы келісу, егер жұбайлар өздерінің құқықтары мен міндеттемелері туралы келісе алмаса, қажетті болады (CCQ 521.9-бап). Егер одақ заңсыз жасалса, үш жыл ішінде жойылуы мүмкін (CCQ 521.10- және 521.11-баптар). Азаматтық одақ серіктестердің бірінің қайтыс болуымен аяқталады немесе сот арқылы таратылуы мүмкін, сондай-ақ азаматтық құқық нотариусының алдында жасалған «келісім» және «бірлескен мәлімдеме» арқылы таратылуы мүмкін, егер екі серіктес келісіп, таратылудың барлық салдарына келісім берсе, ол ресми тіркеледі (CCQ 521.13- және 521.16-баптар). Сот арқылы ажырасу, егер «жұбайлардың ортақ балаларының мүддесіне қатысты қауіп туса» немесе тараптар басқаша келісе алмаса, қарастырылады (CCQ 521.17-бап, 1-тармақ). Ажырасу процесі кезінде уақытша күтіп алу, қамқорлық және кездесу туралы бұйрықтар шығарылуы мүмкін (CCQ 521.71-бап, 2-тармақ), ал сот ажырасу туралы шешім шығарғаннан кейін немесе одан кейін балалардың мүддесін ескере отырып, күтіп алу, қамқорлық және тәрбие мәселелерін шеше алады (CCQ 521.17-бап, 3-тармақ). Азаматтық одақ режимін құру туралы заң сонымен қатар серіктестердің бірінің биологиялық балалары үшін және асырап алынған балалар үшін ұрпақ болу ережелерін, сондай-ақ ата-ана билігін тану және балаларды асырау міндеттемелерін өзгертті, осылайша олар азаматтық одақтағы жұптарға да, некеде тұрған жұптарға да қолданылады. 2004 жылдың наурыз айында Квебек провинциясындағы бір жынысты жұптар некеге тұру құқығын алды. Бүгінде жұптар (бір жынысты және қарама-қарсы жынысты) азаматтық неке мен азаматтық одақ арасында таңдау жасай алады.

Civil unions in Quebec are available in Quebec to both opposite sex and same sex couples, which attempts to create the same rights for the partners as a traditional marriage. As a result of a range of activism and to the M. v. H. decision, the National Assembly of Quebec voted unanimously in 2002 to amend the Civil Code of Quebec to create a status of civil union in Quebec, available to both opposite sex and same sex couples and largely having the same rights as marriage. The law was enacted on June 24, 2002. A civil union is contracted into by same sex or opposite sex partners 18 years of age and older, who are not otherwise married, not in another civil union, or who are not closely related, following prescribed formalities similar to the regime of marriage. The civil union carries obligations and benefits equivalent to that of marriage including the obligation of support (CCQ art. 585) and the establishment of a family patrimony and family residence (CCQ art. 521.6) and may otherwise be modified by a contract (CCQ 521.8) similar to a pre nuptial agreement and may agree to a particular property regime similar to available matrimonial regimes. It creates a family connection between the spouses and their relatives (CCQ art. 521.7). Judicial conciliation is merited "when the spouses cannot agree on their rights and performance of their duties" (CCQ art. 521.9). Such union may be annulled within three years if irregularly contracted (CCQ arts. 521.10 521.11). A civil union ends at death of one of the partners or may be dissolved by judicial dissolution or by a 'transaction agreement' and 'joint declaration' before a civil law notary and recorded en minute if both partners consent and they settle all the consequences of the dissolution (CCQ arts. 521.13 521.16). Judicial dissolution is merited when "the interests of the common children of the spouses are at stake" or where the parties cannot otherwise agree (CCQ art. 521.17 para. 1). Provisional orders of support, custody and access may be entered during the pendency of the dissolution action (CCQ art. 521.71 para. 2) and the court may, upon or after pronouncing dissolution decide maintenance, custody and education issues in the best interests of and with due regard to the rights of the children (CCQ art. 521.17, para. 3). The act establishing the regime of civil union also modified rules creating filiation for biological children of one of the partners, and for adopted children as well as the recognition of parental authority and child support obligations so they will apply to civil union couples as well as married couples. In March 2004, Quebec same sex couples won the right to marry. Today, couples (both opposite and same sex) can choose between civil marriage and civil unions.