Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ивоне Аида Лопес Фернандес Рамос (7 қыркүйек 1926 – 3 наурыз 2018) – Кабо-Верде жазушысы.
Cape Verdean writer
Ivone Aida Lopes Fernandes Ramos (September 7, 1926 – March 3, 2018) was a Cape Verdean writer.
Өмірбаян
Ол Армандо Наполеон Родригес Фернандес пен Алиса Лопес да Силва Фернандестің қызы. Ол көрнекті әдебиет қайраткерлерінің отбасына жататын, оның ішінде ағасы Хосе Лопес да Силва, ақын, туыстары Антонио Аурелио Гонсалвес және Балтасар Лопес да Силва, әпкесі Орланда Амарилис және қайын інісі Мануэль Феррейра болды. 6 жасында Ассомадаға қайтып келді. Бала кезінен оқуды ұнататын, ең сүйіп оқитын жанрлары – саяси романдар, махаббат, тыңшылар туралы әңгімелер, ортағасырлық кітаптар және тағы басқалары. Әкесі кітапхана ашқан үйінде өсті. Осылайша ол өсіп, жергілікті және әлемдік мәселелер туралы білім алды. Кейіннен Сан-Висенте аралына көшіп, жазушы Антонио Аурелио Гонсалвестің үйінде тұрып, онда Кабо-Вердеден әңгімелер мен фольклорлық кітаптар жаза бастады, себебі ол оны білетін және оған айтуды жақсы көретін. Бұл әңгімелер көршілері, үй шаруасындағы әйелдер және Санта-Катарина мен Сан-Николаудағы қарттар айтқан еді. Олар ауладан үй есігіне дейін, жұлдызды аспан астында, балалар отырып әңгіме айтысқан. Бұл – сиқыршылар, ерекше қабілеттері бар адамдар немесе қауіп-қатерге толы миссияға аттанған батырлар туралы әңгімелер еді. Ол жазушыны ешқашан іздемеген және оған қызығушылық танытпаған. Бірақ, көп уақыт өткен соң ғана осы әңгімелер кітаптар сериясын жазуға шабыт берді. Оның алғашқы кітабы – 1990 жылы жарық көрген "Vidas Vividas". 1990 жылы Минделода әкесінің "Léxico do dialecto crioulo do arquipélago de Cabo Verde" кітабын қайта өңдеді. Кейіннен "Futcera ta cendê na Rotcha" (2000) және "Exilada" (2005) сияқты тағы да әңгімелер жазды. 2009 жылы "Mam Bia tita conta estória na criol" (Мама Биа криол тілінде әңгіме айтады) атты балаларға арналған әңгімелер жинағын жариялады. Киім тігуші, тігінші (немесе снайдер) киім тігіп, қолөнер арқылы өнер талантын көрсетті, дәстүрлі бұйымдар жасады, мысалы, тігінше, нарық сатушыларының қалталары, кестелеу, мата қуыршақтар және түрлі әшекейлер.
She was born to Armando Napoleão Rodrigues Fernandes and Alice Lopes da Silva Fernandes. She belonged to a family of great literary figures including her uncles José Lopes da Silva, the poet, her cousins were António Aurélio Gonçalves and Baltasar Lopes da Silva, her sister was Orlanda Amarílis and her brother in law was Manuel Ferreira. At age 6, she returned to Assomada. She enjoyed reading since she was a child, her favorite genres were political novels, love, and spy stories, medieval books and others, her father opened a library house where she lived. In this way, she grew up and was educated about local and world problems. She later moved to the island of São Vicente and lived in her uncle's house, the writer António Aurélio Gonçalves, where she started to write stories and folklore books from Cape Verde, because she knew and liked to tell him. These stories had been told by her neighbors, their housewives and the elders in Santa Catarina and São Nicolau, in the yard and the house door, with the starry sky and the boys sitting and telling stories. These were tales of sorcerers, persons with extraordinary powers or the hero that went on a mission full of danger. She never called or cared about the writer. Only much, much, later on, these stories provided an inspiration for writing a series of books. Her first book was Vidas Vividas published in 1990. She re edited her father's book Léxico do dialecto crioulo do arquipélago de Cabo Verde in 1990 in Mindelo. She later wrote more stories including "Futcera ta cendê na Rotcha" (2000) and "Exilada" (2005). Later in 2009 she published a children's short story book titled Mam Bia tita conta estória na criol (Mãe Bia está a contar histórias em crioulo). A dressmaker, tailor (or snider) made clothes and had an artistic side expressed through handcrafts, and confection of traditional pieces such as patchwork quilt, pockets of market vendors, embroidery, cloth dolls and many with decoration.
Жеке өмір
Кейіннен ол Арнальдо да Силва Гонсалвеске тұрмысқа шығып, балаларын өсірді, олардың бірі Карлос Филипе Гонсалвес журналист.
She later married Arnaldo da Silva Gonçalves and raised children, one of whom, Carlos Filipe Gonçalves, is a journalist.